Es gibt Dinge, denen Frauen nicht entkommen können.
Dandan glaubte, alles erfordere Entschlossenheit, und je früher, desto besser. Vielleicht lag es am Alkohol, vielleicht an Selbsttäuschung, aber irgendwie verspürte sie eine tiefe Sehnsucht nach etwas Neuem, etwa nach Männern. Wie seltsam, wie sich dieses Verlangen schlich, als hätte es lange gelauert und auf seine Chance zum Ausbruch gewartet – oder hatte sie es vielleicht insgeheim schon geahnt?
Eine unruhige Aufregung durchströmte meinen Körper. Sie wurde immer stärker.
Sie war immer noch eine Auserwählte. Nicht länger verlassen, brannte Glück in ihr, ihr Körper schmolz dahin. Ihre Lippen waren ausgetrocknet, und sie konnte ihre Hand vor Augen nicht sehen. Sie war sehr nervös, ja fast passiv. Ihre Nylonstrümpfe fühlten sich an, als würden Hautschichten abgezogen.
Sie wagte sich nicht zu bewegen.
Jin Xiaofeng schaffte es, ihren verkrampften Körper aufzurichten. Angesichts seiner imposanten Erscheinung konnte sie nur noch kraftloser werden, ihre gewohnte Fassung war spurlos verschwunden.
Wie ein Fisch, dem die Brühe verbrüht wird, schrie sie plötzlich auf: „Aua! Es tut so weh! Bitte lasst mich los!“
Sein Xiaoman (ein Sonnenbegriff) —
Er ging in ihr Lieblingszimmer, das sie als „Bücherhöhle“ bezeichnete. Sie empfand nichts für ihn und bot ihm lediglich eine Tasse Tee an… Er konnte unmöglich jeden Tag Tee servieren, aber schließlich, als seine blinde Mutter nicht da war, bestand er darauf, sie zu empfangen.
"Kawa, Mitsuru, in dem Moment, als ich dein Gesicht sah, dachte ich –"
Zufrieden wehrte er sich mit aller Kraft, seine Stimme heiser. Umgestürzte Teekannen, Tabakbeutel und Melonenkerne lagen verstreut wie Unkraut auf dem Boden. Sobald ein Mann eine Frau begehrt, wird er wie ein wildes Tier, seine Augen blutunterlaufen – er versteht es nicht, er ist bereits ihr Hauptziel, er hat sie eindeutig bevorzugt, und nach all der Zeit, weiß sie es denn gar nicht zu schätzen?
Weil sie sich so verzweifelt wehrte, als kämpfte sie bis zum Tod, wurde er gewalttätig und schlug ihr zweimal ins zarte, blasse Gesicht, woraufhin sein Bart sofort zu brennen begann und rot wurde. Er keuchte schwer.
Zufrieden war sie wie betäubt, Tränen traten ihr in die Augen, und sie rief aus: „Zwingt mich nicht! Ich habe schon jemanden in meinem Herzen!“
Bis heute weiß Jin Xiaofeng nicht, gegen wen er wirklich verloren hat. Es ist ein Feind, der sich offenkundig in aller Öffentlichkeit aufhält. Vielleicht wird er dessen wahre Stärke zu seinen Lebzeiten nie ergründen. Doch an jenem Tag stürzte er sich wie eine Lawine oder ein Tsunami in den Kampf, und seine extreme Begeisterung ließ ihm keinen Ausweg.
Plötzlich, völlig überrascht, hob Manyi eine Scherbe einer Teetasse auf und ritzte sich damit ein blutiges Kreuz ins Gesicht. Sie schrie hysterisch: „Mein Gesicht ist entstellt! Bitte, habt Erbarmen mit mir!“
Jin Xiaofeng bemerkte plötzlich, dass Dandan, die sich vor Schmerzen krümmte, eine eiskalte Zunge hatte. Sie stieß einen langen, klagenden Seufzer aus:
"Ich werde sterben!"
Sie hatte panische Angst vor dem Tod, doch sie war völlig erschöpft, ihr Geist in Aufruhr, als wäre sie von Dämonen besessen. Jin Xiaofeng wiegte zärtlich ihr Gesicht in seinen Händen, und seine anfängliche Schwärmerei flammte wieder auf.
—Könnte es eine karmische Verstrickung aus einem früheren Leben sein? So ein unmöglicher Mensch, der ihn nun so sehr belastete. Er küsste Dandan innig, sein Schmerz grenzenlos. Er rief: „Xiaoman!“
Xiaoman wurde von einem bestienartigen Wesen angegriffen, ihr Gesicht und ihr Bett waren blutüberströmt. Am nächsten Tag sprang sie in den Huangpu-Fluss.
Sie musste von schwersten Lasten – Steinen, Eisen und tiefsitzendem Hass – beschwert gewesen sein, die in den Tiefen des Flusses versanken und ihm keine Chance gaben. Selbst als er jede Nacht am Fluss stand und die turbulente, trübe Strömung beobachtete, sein Herz schwer wie ein mit Sorgen beladenes Boot, trieb er wie ein Geist, der nachts den Fluss durchquert, während die Lichter des Ufers einen unheilvollen Schein warfen. Alle paar Tage kamen verzweifelte Menschen und sprangen in den Huangpu-Fluss. Aber war es nur, weil sie ihn nicht liebte, dass sie den Tod vorzog? Später stieg Jin Xiaofeng zu Ansehen auf, und um seiner geheimnisvollen „Frau Jin“ willen blieb er sein Leben lang unverheiratet.
Sie haben es nie erwähnt.
Dandan war nur noch von einem feinen Schweißfilm bedeckt und klammerte sich kaum noch ans Leben. Sie hatte nicht einmal Zeit gehabt, darüber nachzudenken, wie sie über Nacht zu ihm geworden war. Alles schien so ungewiss…
„Haha, haha, ahaha…“ Huaiyu lachte Duan Pingting zu.
„Hmm, dieses aufgesetzte Lächeln sieht so unecht aus.“
„Es ist nicht gespielt, es ist schwierig“, sagte Huaiyu. „Jede Figur hat ihre eigene Art zu lachen. Es muss sowohl in der Form als auch im Charakter ähnlich sein. Sun Wukongs Lachen unterscheidet sich von Zhu Bajies Lachen.“
Warum lacht Sun Wukong?
Huaiyu zog eine alberne, großäugige Affengesichtshaltung, was Gemahlin Duan erfreute. Dann fragte sie: „Warum lacht Pigsy?“
Huaiyu schwieg.
„Wie lachst du?“
„Es hat eine große, plumpe Nase, die auf seinem Mund sitzt, und niemand weiß, wie es lächelt. Vielleicht lächelt es überhaupt nie.“
Warum lachst du?
Huaiyu lächelte schließlich von ganzem Herzen, ein selbstgefälliges Lächeln.
„Der Pfirsichblütenfrühling“ lief einen ganzen Monat lang im Central Grand Theater. Allerdings traten Probleme auf – fast jede Vorführung hatte Schwierigkeiten –, da während der Vorführungen ein Projektor und ein Plattenspieler mit leicht unterschiedlichen Geschwindigkeiten liefen. Dies führte zu einer Asynchronität zwischen den Bewegungen der Schauspieler und ihrer Aussprache. In manchen Szenen öffneten die Schauspieler den Mund, bevor sie sprachen, in anderen sprachen sie zuerst, bevor sie den Mund öffneten. Diese Art von Synchronisation, die an die Verwendung von Wachsplatten erinnerte, war etwas bedauerlich, aber alle waren von dem ersten Teil begeistert.
Sie alle verfielen dem männlichen Hauptdarsteller des Films.
Er lachte, und als er erst einmal losgelegt hatte, entfesselte er all sein Lachen – das Lachen, das ihm sein Meister beigebracht hatte, das Lachen, das er selbst miterlebt hatte – auf seine Geliebte. Da waren kaltes Lachen, verschmitztes Lachen, gezwungenes Lachen, arrogantes Lachen, kriecherisches Lachen, wahnsinniges Lachen, bitteres Lachen, schüchternes Lachen, eifersüchtiges Lachen, steifes Lachen, entsetztes Lachen, „Wer-Lachen“, albernes Lachen, verliebtes Lachen, wildes Lachen, tragisches Lachen … Müde vom Lachen sprang Huaiyu auf: „Zur Post!“
Duan Pingting lehnte sich gegen das Bett und zündete sich eine Zigarette an.
Durch die Rauchschwaden hindurch begann sie nachzudenken: das Lachen von heute, die Tränen von morgen und nach den Tränen der Kummer. Die sieben Gefühle und sechs Sehnsüchte, vielleicht vergehen sie schnell – was macht es schon, wenn sie vorbei sind? Er wird mit jedem Tag prächtiger, während sie Sekunde für Sekunde altert. Die Liebe, wie die Zigarette in ihrer Hand, verglüht und verwandelt sich in einen weißen Rauchschleier.
Huaiyu schlüpfte in leichte Sportkleidung und schlenderte die Xiafei-Straße entlang. Xiafei – genau so war er: frei und unbeschwert. Es wurde zwar kühler, aber die Herbstsonne in Shanghai war warm und behaglich, wie eine Frau, die einem sanft über die Wange streicht.
Er hätte nicht allein zur Post gehen müssen, und er hätte auch nicht so früh gehen müssen, aber er tat es für einen Moment der „Freiheit“.
Während er ging, fuhr ein Auto auf der Avenue Joffre vorbei.
Shi Zhongming war etwas überrascht festzustellen, dass die junge Dame Lai Mudan, die ihn begleitete, nicht mehr so war wie bei seiner ersten Begegnung mit ihr.
Sie hat eine seltsame Verwandlung durchgemacht, vor allem ihre Augen leuchten nun hell und unwillkürlich. Wie lange ist sie schon hier? Doch auch die Winkel ihrer Augen und Brauen haben sich subtil verändert und offenbaren eine neu gewonnene, jugendliche Schönheit.
Sie wurde sowohl selbstgefällig als auch melancholisch.
Shi Zhongming hatte dem jungen Mädchen nie wirklich viel Beachtung geschenkt, doch er war stets an ihrer Seite. Sie gehörte seinem Chef, und er gehörte zu ihr. In dem gefährlichen Shanghai hatte man, wenn man die Möglichkeit dazu hatte, ständig Leute um sich, fremde Kinder, die alles daransetzten, ihre Ziele zu erreichen.
Er hatte schon viele Frauen wie Lai Mudan gesehen, aber keine hatte ihm je eine Frage gestellt, die selbst er seltsam fand:
„Miss Song, wir haben später ein Treffen mit einem Drehbuchautor. Herr Jin hat ihn beauftragt, ein Drehbuch speziell für Sie zu schreiben. Herr Jin –, Ms. Song, sind Sie zufrieden?“
Dandan lächelte.
Dandan ist inzwischen kultivierter geworden; alles, was schwierig auszusprechen ist, überspielt sie einfach mit einem Lachen.
„Wozu dient das eigentlich?“