"Ich schenke Ihnen hauchdünne Strümpfe?"
„Ich werde es nicht tragen. Es sieht furchtbar aus. Es zu tragen ist, als würde man gar nichts tragen. Ich würde mit nackten Beinen herumlaufen.“
„Warum nicht ein kostenloses Mittagessen nutzen?“, dachte Zhigao plötzlich. Er rannte zu einer Zeitschrift und einem Laden, wirkte nachdenklich und lächelte dann verstohlen. Huaiyu und Dandan hatten keine Ahnung, was er vorhatte.
Es handelte sich um ein Kosmetikgeschäft namens „Lifang“. Auf dem Tresen standen zwei riesige Glasflaschen, eine mit Haaröl, die andere mit Kaltcreme. Im Inneren des Tresens wurden Blütenwasser der Marke „Two Girls“ in großen und kleinen Flaschen präsentiert, hergestellt von Shanghai Guang Sheng Hang. Außerdem gab es Gewürze und Duftpulver, teils in kostbaren Flakons, teils lose auf Baumwollpapier gestreut. Exquisite kleine Steinmühlen, Holzfeilen, Kupferlöffel, Siebe und Trichter wurden ebenfalls zum Verkauf angeboten. Verschiedene bestickte Geldbörsen schmückten den Laden.
Als Zhigao näher kam, nahm der Ladenbesitzer mit einer kleinen Schaufel etwas duftendes Pulver, hauchte es an und streute es auf ihn. Es duftete nach Jasmin und verwehte im Wind. Der Ladenbesitzer fragte: „Möchten Sie etwas von dem duftenden Pulver kaufen, um es der jungen Dame zu schenken?“
Zhi Gao lächelte geheimnisvoll:
„Nein, ich möchte Parfüm kaufen.“
„Oh, ein wichtiger Kunde hier, bitte schauen Sie sich das an.“ Er holte drei Flakons hervor, von denen einer besonders luxuriös wirkte. Stolz präsentierte er ihn: „Das ist das beste Parfüm in unserem Geschäft, aus Japan.“ Auf den Märkten von Beiping gab es auf dem Dong’an-Markt die meisten ausländischen Waren, darunter britische, französische, deutsche und schwedische Produkte. Doch zu dieser Zeit dominierten japanische Waren den Markt und überschwemmten ihn. Viele Menschen bevorzugten keine einheimischen Produkte, daher galten japanische Waren als die angesehensten Artikel.
Huaiyu sagte schnell: „Kauft keine japanischen Waren!“
Zhigao konnte es sich nicht leisten; er konnte sich nur eine kleine Flasche Blütenwasser der Marke „Zwei Schwestern“ und einen langen Streifen rotes Baumwollpapier für Rouge und Lippenstift leisten. Nachdem er sie gekauft hatte, wies er den Ladenbesitzer an, sie in gemustertes Papier einzuwickeln. Das gesamte Geld, das er geschenkt bekommen hatte, verwendete er für die Geschenktüte. Auch der Gesichtsausdruck des Ladenbesitzers hatte sich verändert.
Angesichts seines geheimnisvollen Verhaltens fragte Dandan: „Für wen ist es?“
Zhigao sagte schüchtern: „…Das ist eine unausgesprochene Vereinbarung, frag nicht. Entweder du oder ich.“
Es sollte ein Geschenk für die junge Dame sein, doch er gab sich immer noch hochnäsig. Wem schenkte er es denn? Dandan schwieg. Wen hatte er denn kürzlich kennengelernt? Warum zögerte er so? Normalerweise gackerte er wie eine Henne, die ein Ei legt, als fürchte er, niemand würde es erfahren. Nun, da er es behalten hatte, wer war der Schenker? Dandan verspürte einen Stich Eifersucht. Jeder bekommt seinen Anteil; wer ist wem überlegen? – Wer war der Schenker?
„Sag es!“ Die Stimme erstarrte.
Huaiyu wollte es auch wissen, aber da die Lage nicht gut war, sagte sie: „Zwing ihn nicht, wenn er es dir nicht sagen will. Er wird es dir von selbst erzählen wollen, er kann nicht lange lügen.“
„Keiner von euch kann mich täuschen!“ Dandan packte plötzlich Huaiyu: „Bruder Huaiyu, du hast doch gesagt, du würdest mir wieder Datteln zum Mittherbstfest stehlen?“
Sie fanden Fehler an ihm. Sie nutzten auch die Gelegenheit, Zhigao dies mitzuteilen.
Huaiyu lächelte bitter; sie konnten nichts gegen sie tun.
Sie fragte ständig nach Dingen, und alle sagten immer: „Okay, was immer du willst.“ Sie fühlten sich nie unter Druck gesetzt, erstens weil ihre Wünsche entzückend waren und zweitens weil sie selbst ein entzückender Mensch war. Wenn es sie auf einfache Weise glücklich machen konnte, erfüllten sie es ihr alle nur allzu gern.
Ich habe die Daten allerdings völlig vergessen.
Huaiyu konnte sie nur trösten: „Ein anderes Mal, ganz bestimmt. Betrachte es als eine Schuld, die ich dir schulde!“
Na gut, mal sehen, ob du entkommen kannst! Du verlierst deine Zähne, wenn du einen Lügnertumor hast!
Zhigao, der seinen geheimen Geschenksack trug, machte zwei, drei Schritte vor und rief plötzlich: „Dandan, komm und sieh!“
In der Nähe gab es mehrere Medizinverkäufer. Einer von ihnen verkaufte Schmerzmittel gegen Zahnschmerzen. Er hatte Medizinfläschchen, ein paar einfache Zahnextraktionsinstrumente und eine Schmelzplatte mit gezogenen, kranken Zähnen darauf. Zhigao zeigte auf die Platte und sagte: „Seht her, das sind alles Huaiyus Zähne. Er lügt oft. Zählt sie nach!“
Dandan lachte so laut, dass sie sich vornüberbeugte, und Huaiyu verpasste Zhigao einen kräftigen Schlag. Dann packte sie Dandan am Zopf und zwang sie, sich umzudrehen.
Ein Stand nebenan verkaufte Hautunreinheiten. Diese Unreinheiten waren erhabene Beulen im Gesicht; sie schmerzten und juckten nicht, waren aber unansehnlich, weshalb die Leute oft einen Spezialisten aufsuchten, um sie entfernen zu lassen. An diesem Stand hing ein Porträt einer Person mit einem Gesicht voller Hautunreinheiten, auf dem die glückverheißenden oder unglückverheißenden Vorzeichen erklärt wurden, die mit der jeweiligen Stelle der Hautunreinheit verbunden waren. Huaiyu zerrte Dandan hierher.
„Euer Herr ist böse, er ist böse, ich werde euch jetzt etwas geben.“
„Nein, nein!“, wehrte sich Dandan. „Er ist glühend heiß, ich habe Angst vor den Schmerzen!“
„Das tut nicht weh“, sagte der Verkäufer hastig. „Es ist nur Branntkalk mit Natron vermischt. Da ist kaum Wasser dabei. Wenn es beim ersten Mal nicht wirkt, einfach in ein paar Tagen nochmal anwenden. Nach drei Anwendungen ist es weg. Wo wächst denn dein Penis?“
Dandan rannte davon, als wolle er fliehen: „Nein!“
Aus der Ferne verfluchte er Huaiyu: „Du hast mich geblendet, wer wird mir meine Augen zurückgeben?“
Es stellte sich heraus, dass Dandan es ernst genommen hatte. Sie hatte nie geglaubt, dass Huaiyu ein Betrüger war. Qi Zizai machte daraufhin die Sache klar: „Gib mir meins zurück!“
"Na schön, wenn du wirklich erblindest, gebe ich es dir zurück!"
Zhigao sagte außerdem: „Wenn er es mir nicht zurückzahlt, werde ich es tun.“
„Fahrt zur Hölle, ihr zwei großköpfigen Teufel!“ Dandan lachte, anstatt wütend zu werden: „Gebt mir meine vier Augen zurück, ich habe genug, ich muss sie auf dem Markt verkaufen!“
Das Mittherbstfest ist vorbei, und die Herbstsonne ist ungewöhnlich stark und brennt fast auf der Haut. Obwohl es morgens und abends kühl ist, schwitzt man selbst mittags noch mit einem Unterhemd. Alle sagten:
„Die Welt wird sich verändern!“ – Das stimmt, ich habe gehört, dass jetzt in Nordostchina Flaggen gehisst werden, aber es ist die große rote japanische Flagge mit einem Hundefellpflaster darauf.
Das Teehaus, in dem die Kämpfe täglich stattfanden, hatte keine Banner aufgehängt, als ob der Wettkampf noch gar nicht begonnen hätte. Lediglich der Spruch „Herbstfarben sind sehenswert“ prangte dort – ein unerwartet eleganter und raffinierter Ausdruck. „Herbstfarben“ bezieht sich auf die Grillenkämpfe, und „sehenswert“ deutet auf potenziellen Gewinn hin. Diese leuchtend roten Einladungen der Teehäuser wehten wie Nationalflaggen: scheinbar kultiviert, aber dennoch ein Wettkampf – Menschen kämpften, Insekten kämpften, niemand wusste, wer gewinnen würde, vielleicht würden am Ende beide ihre Mühe und Zeit vergeuden. Zahlreiche Menschen trugen ihre Grillengläser und waren bereit, bis zum Tod zu kämpfen.
Mit fortschreitendem Herbst weht der kalte Herbstwind und gelbe Blätter flattern, bereit, sich zu entfalten.
An diesem Tag übte Huaiyu in der Arena mit seinem rotquastigen Speer. Gerade als er den Speer warf, in die Luft sprang und mit der Speerspitze nach unten landete, kam plötzlich jemand angerannt und rief:
"Huaiyu, Huaiyu", keuchte sie, "Meister Li möchte, dass du jetzt sofort auf die Bühne gehst!"
"was passiert?"
„Los geht’s! Lasst uns erstmal die Situation retten. Die Situation retten und das Feuer löschen.“ – Wie sich herausstellt, ist Jinbao noch nicht zurück, und sie haben die Show verloren.
Was geschah mit Jinbao? Was geschah mit dem Meister?
Huaiyu hatte keine Zeit für weitere Fragen. Sie erzählte es einfach ihrem Vater und eilte dann direkt zum Guanghe-Turm.
Vor dem Theater lagen stets einige symbolische Speisen bereit; Bekannte erkannten sie sofort. Ein großes Steinschloss bedeutete, dass „Der Turm der strahlenden Sonne“ aufgeführt wurde, und die Grüne Drachensichelklinge kennzeichnete ein Stück von Guan Yu. Sollte sich etwas kurzfristig ändern, bliebe keine Zeit für eine Ankündigung. Was die Schauspieler betraf, war alles Glückssache; ohne eine gewisse Bühnenpräsenz würden sie vom Publikum ausgebuht. Huaiyu hatte keine Zeit, sich Sorgen zu machen.
Der Film „Burning Pei Yuanqing“ wurde offiziell veröffentlicht.
Das Publikum, das von der Situation nichts wusste, war etwas überrascht, dass es nicht Li Shengtian war, und eine unterschwellige Spannung entstand. Huaiyus Ohren klingelten; sie konnte nichts hören und konzentrierte sich nur auf ihre Darbietung. Qi Ba erschien und demonstrierte seine Autorität mit einer Salve von Hammerschlägen.
Da er ein junger Mann war, waren seine Bewegungen präzise und seine Schritte wohlüberlegt. Er war gutaussehend und agil, und die Leute begannen allmählich, ihm Beifall zu spenden. Doch als er oben auf der Schaukel ankam, nachdem er sie hoch geworfen hatte, geriet er in Panik und konnte den Fall nicht richtig abfangen, woraufhin er beinahe ausgebuht wurde…
Nein, Huaiyu zwinkerte dem Meister auf der Bühne sofort zu und nickte stumm, dann sagte er: „Noch einmal.“ Das Publikum, das sah, dass er es gleich wiederholen würde, hielt den Atem an und wartete. Gongs und Trommeln schlugen schnell, und der Hammer wurde hoch in die Luft geworfen und drehte sich einmal –