Zhigao ergriff ihre Hand und rief nach ihr.
"Dandan! Dandan!"
Sie wollte wirklich nicht, dass es Zhigao wird.
Song Zhigao begann seine Gesangskarriere im Tianle Theater in Tianqiao und trat stets als Vorprogramm auf, wie zum Beispiel als Lü Bu in „Speisung und Bankett“, wo Diao Chan ihm Wein einschenkt und er die Melodie von Xipi Yaoban singt.
„Der Ruhm des Marquis von Wen verbreitete sich im ganzen Land; selbst jene, die in ihren Boudoirs von ihm hörten, bewunderten und lobten ihn oft, ihre Herzen erfüllt von unausgesprochenen Gefühlen…“
Ihre Blicke trafen sich, und Zhigao, der Marquis von Wen, war von ihrem bezaubernden Lächeln völlig hingerissen, sodass sie „errötete und sprachlos war“, und er vergaß sogar, seinen Wein zu trinken.
Helden und Schönheiten, das ist nur der Glanz und Glamour der Bühne. Mit einem Schwung seines Köchers jubelt das Publikum, doch nach dem Ende des Stücks bleibt der Köcher zurück und trägt stumm seinen unausgesprochenen Kummer. Es gibt keine erzwungenen Schwüre ewiger Liebe in dieser Welt. Selbst der halb betrunkene Wen Hou schien am Ende zu erwachen und konnte es nicht fassen, dass Diao Chan nicht ihm gehörte. Und auch Dan Dan nicht. Obwohl sein Roter Hase die Welt eroberte, seine bemalte Stange Himmel und Erde erschütterte, unbesiegbar unter zehntausend Generälen, der Größte unter dem Himmel, verblasste der glückverheißende Tag schließlich wie ein Traum. Was wird aus dem heutigen Dreizehnten, dem morgigen Vierzehnten, dem übermorgen dem Fünfzehnten… schließlich einigten sie sich auf den Sechzehnten dieses Monats, an dem Wang Yun seine Tochter zur Hochzeit in seine Residenz schicken würde. – Weder Diao Chan noch Dan Dan gehörten ihm.
Das Theaterstück war zu Ende. Dandan ging mit Zhigao an ihrer Seite. Es nieselte leicht in der Nacht. Unterwegs trafen sie eine Frau, deren Kind krank war. Sie erzählte, das Kind habe einen vorbeiziehenden Geist beleidigt. Die Mutter hielt das Kind im Arm, verbrannte Weihrauch und rief den Geist mit hoher, klagender Stimme an.
Selbst wenn man weit weggeht, sieht man in der dunklen, stillen Nacht noch ein winziges Räucherstäbchen brennen, wie ein kleines, fast unmerkliches Loch im Herzen, das leicht durchstochen werden kann und nie wieder heilen wird.
"Bruder Cut Cake, ich werde dir mein Leben lang dankbar sein, dass du mir dabei geholfen hast!"
„Das ist zu gefährlich.“
„Es ist nicht gefährlich. Geben Sie mir einfach Huaiyus Adresse, und ich werde ihn selbst finden. Keine Sorge, ich bin nicht verrückt. Ich bin disziplinierter als Sie. Ich bin schon seit meiner Kindheit auf der Flucht.“
Gibt es irgendetwas, das er nicht versteht?
Er erinnerte sich tatsächlich daran, dass sie sich schon mit zehn Jahren getraut hatte, im Yonghe-Tempel herumzustreifen – sonst wäre er ihr nicht begegnet.
„Ich werde ihn finden! Bruder Qiegao, schäme dich nicht, dass ich dir das erzähle“, sagte Dandan mit geröteten Augen. „Ich vermisse ihn so sehr. Ich kenne ihn, seit ich zehn Jahre alt bin.“
Zhigao verspürte einen Stich der Bitterkeit in seinem Herzen: Waren wir nicht alle Bekannte? Wie konnte es nur so schlimm kommen?
„Wie wirst du es dann Meister Miao sagen?“
Ich sagte, ich sei bereits achtzehn Jahre alt.
„Er hat dich schließlich großgezogen und sich um dich gekümmert. Warum bist du einfach so gegangen und nicht mit ihm zur Familie Shi?“
Dandan drehte sanft ihren langen Zopf:
„Ich lasse sie auch nur ungern gehen, aber wir können ja später immer noch Kontakt zu ihnen aufnehmen. Außerdem gehörte ich ja ursprünglich nicht zu ihrer Familie.“
Zhigao war in gewisser Weise zufrieden – Dandan gehörte ohnehin nicht wirklich zu seinem Volk. Seufz.
„Bruder Cut Cake, wir sind bei dir. Gib mir deine Adresse!“, rief Dandan.
Es war irgendwie wie ein Pfeil auf der Bogensehne: anvisiert, losgelassen und nie wieder zurückkehrend.
Zhigao bedauerte nur, wie schnell die Zeit vergangen war; ein junger Mann wie er sollte niemals erwachsen werden; sobald er erwachsen war, endete das Glück. Alles, was er tat, war ein Fehler. Was ihm bestimmt war, würde ihm gehören; was ihm nicht gehörte, wie konnte er es behalten?
Sein Herz war in Aufruhr, wie eine Schale Medizin, die langsam vor sich hin köchelt; die Bitterkeit sickerte allmählich heraus, und dann wurde er alt.
Es war eine mondlose Nacht.
Es war kein Mond, deshalb konnte er nicht gut sehen. Er war ziemlich erleichtert.
Sie gaben Dandan Huaiyus Adresse. Alles war ihr fremd – Shanghai? Baoshan-Straße?
Sie war wie ein winziger schwarzer Punkt am Rande der Welt. Sie war fest davon überzeugt, dass er, sobald sie ihn gefunden hatte, keine andere Wahl hätte, als sich um sie zu kümmern. Denn welche Chance hatte sie schon? Wo auf der Welt sollte sie einen sicheren Ort finden, an dem sie sich niederlassen konnte? – Doch ihr Herz war bereits in die Ferne gewandert. Sie hatte keine andere Wahl.
Zhigao blickte plötzlich auf und starrte sie direkt an. Gut so; es war Neumond, sodass er nicht klar sehen konnte. Erst jetzt war er völlig erleichtert.
„Dandan – hat Huaiyu dich jemals geküsst?“
Dandan starrte ungläubig, als wäre plötzlich ein wildes Tier in die Stille eingebrochen und hätte sie fassungslos zurückgelassen.
„Nein?“, vermutete Zhigao. „Könntest du mich küssen?“
Ohne jeden Grund war Dandan extrem aufgewühlt. Sie fühlte sich ihm gegenüber ungerecht behandelt; am liebsten hätte sie ihn in den Dreck getreten und spurlos getötet. Sie warf sich Zhigao in die Arme, schlang die Arme um seinen Hals und küsste ihn auf die Wange. Es war das erste Mal für sie.
Zhi Gao lachte: „Sei nicht wie Shan Li'ers Gips.“
Dandan blieb nichts anderes übrig, als ihn erneut zu küssen.
Zhigao flehte traurig: „Lass mich dich auch küssen, okay? Nur einmal.“
Was nützen tausend Worte? Endlich war sie in seinen Armen. Zhigao küsste Dandan ungeniert. Er wollte eigentlich nicht aufhören, aber das Stück musste zu Ende gehen, also verließ er den Raum durch den Ausgang. Dandan fand ihn sehr süß und schmiegte ihr Gesicht an sein Revers.
Zhigao wusste tief in seinem Herzen, dass er vergeblich versuchte, den Wind mit einem Seil zu bändigen – ein solches Wunschdenken war unmöglich. Er wusste genau, dass Dandan nicht zu halten war; er wusste es endgültig, als er Huaiyu am Bahnhof verabschiedete. Sie winkte wild im Wind und Rauch und rannte ihm nach, aber es war zu spät.
"Bruder Huaiyu! Du musst zurückkommen! Wenn du nicht zurückkommst, werde ich dich suchen!"
—Es war also alles von Anfang an geplant.
Zu dieser Zeit wurde Zhigao wortkarger. Wer hätte gedacht, dass er so viel zurückhalten könnte? Am Ende konnte er nicht einmal ein einziges Wort für sich behalten und warf ihr sogar Anmaßung vor. Er konnte es nur weglachen, ließ Dandan los, packte sie an den Schultern und schenkte ihr ein gezwungenes Lächeln.
„Okay, du hast mich geküsst, und ich habe dich zurückgeküsst. Ich bin Huaiyu einen Schritt voraus. Also habe ich keinen Verlust. Wie kann man auch mit Verlust Geschäfte machen? Stimmt’s?“
Dann stopfte er Dandan mit Gewalt einen kleinen Stoffbeutel in die Hand.
Das war das Geld, das er sich nach und nach angespart hatte. Als er genug zusammen hatte, tauschte er es gegen einen Silberdollar ein. Er tauschte es immer wieder ein, damit er bis zu seiner Hochzeit etwas Geld gespart hatte.
Da dies jetzt nicht möglich ist, bleibt mir keine andere Wahl, als ihrem Wunsch nachzukommen.
„Du brauchst mir nicht zu danken. So weit kann ich sowieso nicht gehen. Du kannst es zur Selbstverteidigung verwenden.“
„Ich habe auch ein bisschen Geld –“
„Warum sollte Geld zu viel sein? Selbst wenn wir es nicht finden, haben wir wenigstens genug für die Reisekosten. Aber wir haben eine Adresse und Leute hier, also werden wir es schon finden können.“