Kleiner Verwandter! Ich will dein Silber nicht.
Meine liebe Nunu! Alles, was ich brauche, ist dein Herz.
Oh je! Dein Herz!
Dein Herz, dein Herz, dein Herz...
Dandan trat vor und betrat schließlich die Bühne.
Ein leuchtend gelber Regenschirm wirbelte in ihrer Hand, ihr Körper tauchte im Nebel auf und verschwand wieder. Da begriff sie, dass diese alltäglichen Tanzbewegungen auf der Bühne genau so waren. Ein Schauer lief ihr über den Nacken; das lange Haar, das sie geschützt hatte, war nun verschwunden und hatte sie völlig schutzlos zurückgelassen.
Sie war eine Neuankömmling, die nichts besaß. Auch ihr Herz war erloschen.
In meinem Herzen fiel ein leichter Nieselregen:
Der Nieselregen trieb mir Tränen in die Augen.
Es wehte eine sanfte Brise, sodass ich mich nicht traute, den Kopf zu heben.
Ich blickte abrupt auf, und da kam mein guter Freund.
Oh je, was für ein netter Mensch!
Begleitet von diesen dekadenten Liedern der Sehnsucht nach Liebe, hatte Dandan das Gefühl, als würden alle Männer der Welt auf ihre Schenkel starren und sie würde sich schamlos verkaufen, was ihr das Gefühl gab, ungerecht behandelt zu werden.
Ihre Ballettschuhe waren ursprünglich sehr einfach: weiße Stoffschuhe mit Gummisohlen und runden Öffnungen, an denen zwei weiße Bänder befestigt waren, die um ihre Knöchel gewickelt wurden, damit sie beim Springen und Drehen nicht abrutschten. Diese unechten Ballettschuhe waren sehr widerspenstig und ziemlich peinlich. Sobald sich die Schleifen lösten, verstreuten sich die weißen Bänder und fielen achtlos zu Boden, wo sie wie eine kleine weiße Schlange auf der Bühne lagen.
Dandan war mit Tanzen und dem Bedecken ihrer Kleidung beschäftigt. Nun war sie so sehr mit dem Regenschirm beschäftigt, dass sie ihre Tanzschuhe völlig vergaß. Als sie die dunkle Menge unter der Bühne sah, geriet sie in Panik und vergaß den Text. Immer wieder schluckte sie. Das Publikum brach in Gelächter aus, was etwas übertrieben wirkte. Dandan war so verlegen, dass sie ihm die Zunge herausstreckte und rot anlief.
Eine Person kam von unterhalb der Bühne herein.
Jin Xiaofeng.
Als Herr Jin die Ankündigung von Fu Lilis Mädchen-Gesangs- und Tanzgruppe hörte, strömten sofort viele Zuschauer herbei, und das Theater war frühzeitig ausverkauft. Bei genauerem Hinsehen entdeckte er auf den Eintrittskarten die Aufschrift: „Junge Mädchen, rosige Beine und weiche Brüste, ein tausend Jahre altes, jadeartiges Gesicht und zehntausend Arten von Charme“. Außerdem prangte in großen Buchstaben der Schriftzug: „Die Liebesgeschichte einer kleinen Schwester“.
Und so hielten alle den Atem an, um zu sehen, womit er sein Gesicht wahren würde. Tatsächlich handelte es sich um eine Gruppe junger Frauen zwischen 18 und 25 Jahren, die sich als „kleine Schwestern“ bezeichneten.
Die Kostüme waren so spärlich bekleidet, dass die Darbietung so skandalös war, dass das Publikum gleichermaßen verblüfft war und nicht wegschauen konnte.
Kaum hatte er den Veranstaltungsort betreten, sorgte jemand mit guten Manieren dafür, dass er in der ersten Reihe Platz nahm. Shi Zhongming begleitete ihn. Die beiden beobachteten Dandans naive und verlegene Art auf der Bühne; er war zu beschämt, um zu weinen oder zu lachen.
Jin Xiaofeng erschrak wie vom Blitz getroffen.
—Sie ist zurück, sie ist zurück.
Völlig unvorbereitet wurde er überrascht, und das ist passiert.
Er hat sie gesehen! Sie muss wiedergeboren worden sein. Es war im Yingchun-Theater, dem berühmtesten Theater an der Wuma-Straße, wo er ein gefeierter Künstler war. Ach, das ist schon so lange her …
Tagsüber umfasst jede Aufführung vier Erzählsitzungen. Die auftretenden Künstler haben alle ihre eigenen, einzigartigen Geschichten zu erzählen, darunter epische Heldensagen und zarte Liebesgeschichten. Klappern und Streicher erzeugen eine melodische Atmosphäre.
Alle, die Pingtan hören, lieben Tee. Die Älteren, die bei jedem Wetter lauschen und keinen Augenblick verpassen, brauchen nach dem Hinsetzen nicht einmal mehr zu sprechen; ihre aufmerksame Art ist so klar wie eine sanfte Brise. Ein gebogener Zeigefinger bedeutet Schwarztee, ein gerader Grüntee; alle fünf Finger ausgestreckt und leicht konkav, wie Blütenblätter, bedeuten Chrysanthementee; eine Faust mit geballten Fingern steht für Reiskuchen…
Heute wirkte er jedoch etwas verloren und niedergeschlagen. Er hatte geräucherte Froschschenkel und Eier gegessen, und wer mit ihm reden wollte, winkte mit den kleinen Fingern nach mehr Wasser. In den Pausen beobachtete Jin Xiaofeng, wie die Verkäufer von Snacks wie Lakritzpflaumen, Goldblättern, Wasserkastanienscheiben, Klebreisscheiben und Zongzi (Klebreisklößchen) wie eine sich drehende Laterne an ihm vorbeizogen. Er war der Docht dieser Laterne; wer auch immer vorbeiging, wer auch immer ihn ansprach, sein Herz leuchtete auf der Bühne. Selbst die Stammkunden wirkten seltsam.
Das liegt daran, dass ich zufrieden bin.
Sommer 1933, Shanghai.
Das Mädchen, Manyi, kommt aus Suzhou. Sie und ihre Mutter arbeiten zusammen; die blinde Mutter spielt Klavier, und sie singt. Sie nennen es Geschichtenerzählen, aber besonders gut kann sie das nicht.
Am berührendsten an ihr ist jedoch ihr Alter, das so gar nicht zum Rap passt.
Zufriedenheit gleicht einer halb geöffneten Blütenknospe, die sich sanft im Wind entfaltet. Ungeachtet der Tageszeit steigt ihr eine leichte Röte ins Gesicht, und oft senkt sie den Kopf, ihre Wimpern verdecken fast ihre Augen.
Sie sang nicht besonders gut, aber ihre sanfte, zarte Stimme war außergewöhnlich süß und melodisch; wer hätte gedacht, dass sie sowohl Charme als auch Groll ausdrücken konnte? Sie war viel älter als sie. Dennoch war sie inmitten der Aufführung nur eine Randfigur.
Viele der männlichen Zuhörer waren weniger am Geschichtenerzählen interessiert, sondern vielmehr daran, die schöne Frau zu unterstützen. Sie tranken Tee, aßen Melonenkerne und Snacks. Ohne den Klang von Gongs und Trommeln hätte die Pipa allein die Szene kaum ruhig halten können. Doch als sie mit ihrem Spiel aufhörte, verzauberte ihre Schönheit alle Anwesenden.
Worauf sie sich während ihrer gesamten Darbietung tatsächlich stützte, war nicht der Anfang, aber der Anfang war dennoch recht wahrheitsgetreu.
Duftende Lotusblüten wiegen sich in der kühlen Brise über dem klaren Wasser.
Das Wasser fließt, die Brise ist kühl und die Sommertage sind lang.
Lange Sommertage,
Bilianxiang
Es gab eine junge Dame namens Yuanyang, die sich selbst Hongniang nannte.
Das untätige Sitzen in dem nach Orchideen duftenden Zimmer fühlt sich immer einsam an.
Warum nicht den Kummer vertreiben und Trost im Garten finden?
Wer weiß, wem Wanwan begegnen wird oder wessen Herz sie berühren wird? Sie ist nur ein junges Mädchen, das sorgsam vergangene Liebesgeschichten erzählt. Noch etwas naiv und eifrig, es gut zu machen, war ihr Gesang zu hoch, kraftlos, sie konnte ihr volles Potenzial nicht ausschöpfen, wodurch die Texte schwer verständlich wurden, und schließlich brach ihre Stimme. Eine schelmische Stimme aus dem Publikum rief:
„Wringt eure Taschentücher aus und geht von der Bühne!“
Die anderen Zuhörer kicherten leise und verständnisvoll. Sie verspotteten sie nicht, aber ihr Gesicht rötete sich von selbst.
Sie sang den falschen Ton, stieg zu hoch und konnte nicht mehr weitermachen. Verlegen streckte sie die Zunge heraus und fuhr schüchtern fort: ...
Die Heiratsvermittlerin ist diejenige, die das grüne Gaze-Fenster aufstößt.
Der Räuchertisch steht in der Mitte.