Ein Bankansturm?
Herr Jin befahl, den Wagen wegzufahren. Die Armee war in völliger Auflösung. Wohin sollten sie diesem Schlamassel entkommen?
Der Wagen schlurfte langsam und bedächtig die Straße entlang und gab ihm einen Moment Zeit, um Luft zu holen. Angst überkam ihn. In seinem ganzen turbulenten Leben hatte er noch nie solch unerklärliche Panik verspürt; sein Herz schien in den Autositz gefallen zu sein, unwiederbringlich verloren in der Dunkelheit.
Jin Xiaofeng kehrte in Dandans Zimmer zurück. Oben und unten herrschte Stille. Seine schweren Schritte waren leise, als er eintrat, als würde er auf jemandes Traum treten und achtlos ihren zerbrechlichen, kraftlosen Traum zerstören. Wind und Wellen tobten; es war Winter, und die Bäume am Wegesrand waren nur noch verdorrte Gerippe – ein Bild vollkommener Trostlosigkeit.
Das Leben kennt keine Wunder. Er hat all seine Energie und Zeit investiert, um seinen jetzigen Erfolg zu erreichen, wie beim Brauen von Medizin – man braucht vier Schüsseln Wasser und einen halben Tag, um eine Schüssel Medizin herzustellen. Die Zeit ist lang, und ja, selbst wenn man alles verliert, kann man ein Comeback schaffen – aber plötzlich ist man alt.
Er weigerte sich sogar, das Licht anzuschalten, unfähig, dem Glanz der Menschen und Dinge, diesen Spuren, ins Auge zu sehen. Er wollte sich nur tief in ein warmes, kleines Zimmer verkriechen, um die lange Nacht zu vertreiben. Die lange Nacht war dunkel, wie eine Beerdigung, die ganze Erde in Trauerkleidung, betrauerte den Fall eines kurzlebigen Helden.
Nein, nein, nein, er schüttelte sich.
So schlimm ist es vielleicht gar nicht. Ich habe noch einige Freunde in der Unterwelt. Geld kommt und geht, und im Handumdrehen kann sich alles ändern. Es ist erst heute Nacht vorbei.
Er sank erschöpft auf das Sofa und blieb dort sehr, sehr lange liegen. Er konnte den Moment seines Zusammenbruchs nicht vergessen; vielleicht wegen der totenstillen Stille hörte er seine Knochen knarren. Ohne Fleisch und Blut wäre sein Skelett längst zerfallen, nicht wahr?
„Seufz!“, seufzte er leise.
Er sah sich im Zimmer der Frau um. Vor dem Sofa stand ein kleiner runder Tisch mit einer Porzellanvase darauf, die mit halbverwelkten Rosen gefüllt war, weil die Besitzerin keine Lust darauf hatte.
Dem Rosenstrauch folgend, sah ich einen kleinen Baum still auf der Fensterbank stehen – einen Weihnachtsbaum, umgeben von sanften Lichtern. Weihnachten? Ein junges Mädchen hatte ihre Heimatstadt verlassen und verbrachte die Feiertage in einem fremden Land mit einem ihr unbekannten Menschen. Sie hatte sich den Shanghaier Modestil zweifellos angeeignet.
Er blickte auf und sah, wie Dandan ihn wütend anstarrte.
„Er ist seit fünf Tagen nicht gekommen!“
Er lächelte und sagte: „Da stimmt etwas nicht.“
Dandan hatte schlecht geschlafen und war etwas gereizt. Sie ging hinüber, fegte den Weihnachtsbaum um und stieß ihn um. Die Drähte hatten sich noch um den Stamm gewickelt, und sie riss sie mit Wucht ab, wobei sie wütend und trotzig wirkte.
"Komm ja nicht wieder hierher! Dein Opa ignoriert mich einfach, wenn er schlecht gelaunt ist, er sagt mir nichts von den Dreharbeiten und redet nicht mit mir. Denkt er etwa, ich bin eine Prostituierte?"
Jin Xiaofeng erwachte erneut.
Er zog Dandan an den Straßenrand, doch sie stieß ihn von sich. „Glaubst du, Prostituierte zu sein ist einfach? Hast du überhaupt das Zeug dazu? Was lässt dich denken, dass du das Herz eines Mannes gewinnen kannst, indem du Spielchen spielst und dich lächerlich machst?“, fragte er. Während er sprach, riss er ihr die Watte aus dem Gesicht und vom Kopf.
Die Watte ist wie der künstliche Schnee auf dem Weihnachtsbaum; alles ist nur Tarnung.
Dann sagte er ihr ganz ruhig:
„Weil ich dich mag, musst du mir nicht gefallen. Ja, ich frage dich: Magst du mich auch, und sei es nur ein bisschen? Vielleicht ein bisschen?“
„Das habe ich nie gesagt.“ Dandan errötete. Sie dachte wohl: Lag es daran, dass er ihr erster Mann war? Sie sagte: „Das hast du dir ausgedacht.“
Nicht einmal ein bisschen?
„Nein –“ Sie sah ihn an.
„Ja?“ Jin Xiaofengs Herz setzte einen Schlag aus. Seine Augen waren die sprießenden Samen der Liebe, sein Herz der Samen der Sehnsucht. Sie hätte ihn nicht so ansehen sollen. Obwohl er alt war, sein Haupt von verfilztem, weißem Haar bedeckt, ein halbes Leben vergangen war, sah er in diesem Moment, in dem er keinen Ausweg mehr sah und Verfolger im Nacken hatte, nur den Blick einer fremden Frau.
Er war der Ansicht, dass ihm kein Unrecht geschehen war.
Eine zufällige Begegnung, doch das Schicksal griff ein. Ihre Ankunft trieb ihn an den Rand der Verzweiflung; sie musste sein Schicksalsstern sein. Sagte man nicht, dass Liebesbeziehungen Unglück bringen? – Vielleicht war keine seiner bisherigen Liebesbeziehungen seine wahre Bestimmung. Ein Gefühl der Vorahnung überkam ihn; sie und alles, was er besessen hatte, waren verloren gegangen.
Seine Gier nach diesem flüchtigen Augenblick, selbst wenn er sein ganzes Leben dafür bezahlt hätte, ließ ihn nicht los. Er fand es seltsam; es war wahr. Wie eine erfahrene Seidenraupe war er schließlich von der Seide, die er selbst gesponnen hatte, gefesselt und verstrickt, unfähig zu entkommen.
Er durfte kein Wort davon verraten.
„Wir werden in ein paar Tagen weitere Ankündigungen veröffentlichen. Es gibt ein Problem mit dem Bühnenbild.“ Er versicherte ihr: „Keine Panik.“
"Du kommst wirklich, um dir das anzusehen? Bist du dir sicher?"
„Ja, unbedingt. Ich möchte jetzt eine Schüssel Nudeln essen.“
"Welche Füllung? Ich mache sie gleich."
"Keine Füllung."
„Okay, das sind Yangchun-Nudeln. Klingt nett, aber da ist nichts dran, nur ein guter Name.“
Dandan beobachtete Jin Xiaofeng mit großem Interesse beim Nudelnessen. „Yangchun“, das klang wirklich lecker. Sie lächelte.
„Man sagte damals, das Wiesel führe nichts Gutes im Schilde, als es dem Huhn zum Geburtstag gratulierte. Jetzt ist es das Huhn, das dem Wiesel zum Geburtstag gratuliert.“
„Was soll das heißen?“, fragte Herr Jin, während er die dampfend heißen, hausgemachten Nudeln mit Füllung schlürfte. „Sie wurden Ihnen nach Hause geliefert.“
„Nein, ich habe mich selbst an Ihre Tür begeben.“
„Nein, nein, nein, ich bin doch selbst zu dir gekommen.“ Dan Dan hielt inne, verschluckte sich fast an ihrem Getränk und befahl ihm dann: „Nuan, warum hast du heute Abend so viel gegessen? Nur keine Eile, es gibt immer etwas zu essen. Du frierst dich ja noch zu Tode!“
Sie dachte: „Es ist doch nur eine Schüssel Nudeln.“
Er dachte: Eine Schüssel Nudeln. Stimmt, wenn das Land erst einmal zusammengebrochen ist, werden die einfachen Leute keine feine Kleidung und keine üppigen Mahlzeiten mehr haben. Dann gibt es nur noch ein Bett, zwei Mahlzeiten am Tag und ein weiteres Leben. Er lächelte selbstironisch. Wenn er wirklich ein einfacher Mensch wäre, wie hätte er sie dann für sich gewinnen können? Wäre sie mit ihm zusammen? Was für ein Witz.
Sie war von seiner Erhabenheit fasziniert, nicht von einer emotionalen Gegenleistung. Warum sollte sie mit ihrem tief verwurzelten Stolz bei ihm Zuflucht suchen?
Sie starrte ihn mit großen Augen an, während er die Nudeln aß, die sie gekocht hatte. Der naive Xiao Dan, der ständig Ärger verursachte, bemerkte davon nichts. Er forderte sie auf, Wein zu holen. Sie fragte: „Welchen Wein?“
Nimm, was du hast, denn das Leben bietet nur wenige Gelegenheiten, sich zu betrinken. Egal welcher Wein, greif zu, leg den Kopf in den Nacken und kipp ihn runter. Vergiss die Welt um dich herum. Die Sorgen und Ängste von morgen bleiben. Du willst nur noch in diesem glückseligen Rausch versinken.
Duan Pingting hatte auch edlen Wein vorbereitet, aber der war für einen festlichen Anlass.
Sie verstand. Sie las die Ambivalenz in Huaiyus Gesicht. Warum sollte man eine Geliebte mit einem falschen Heiratsversprechen in das banale Leben eines Ehemannes zwingen? Wenn der Heiratsantrag nicht von ihm kam, würde er sein Leben lang Schande tragen. Sie wollte ihre Würde nicht missachten. Sie hob ihr Glas:
„Tang, wir feiern gleich zwei freudige Ereignisse.“
Huaiyu nahm die Maske ab und ihr Gesichtsausdruck wurde ausdruckslos. Es war eine typische Weihnachtskugelmaske mit roter Nase, schwarzem Bart und Brille. Weihnachten stand kurz bevor, und sie sagte, sie wolle schon jetzt mit den Feierlichkeiten beginnen. Deshalb kaufte sie einen Tisch voller französischer Köstlichkeiten – Walnuss-Magnum, Butter-Crêpes und eine riesige, mit Blumen verzierte Sahnetorte. Sie lachte: „Erstens, keine Sorge, es sind keine Kinder da. Zweitens, ich bin überglücklich, sprachlos vor Freude, so glücklich war ich noch nie.“