Tang Huaiyu brach in kalten Schweiß aus, seine Trunkenheit war augenblicklich verflogen – diese Frau würde ihn umbringen! Sie würde ihn umbringen!
Sommer 1933, Beiping
Vereinzelte Gerüchte über Huaiyu trugen der Wind nach Norden. Es war der Wind, der sie alle wie bloßes Flüstern erscheinen ließ.
Im späten Frühling und frühen Sommer werden offene, verlassene Felder zu beliebten Orten für Kinder, um Drachen steigen zu lassen – South City, Kiln Terrace, Tangen –… „Tausend Jahre Ruhm sind nicht so wertvoll wie die Freude der Jugend.“ Doch diese Jugendfreude ist flüchtig, vom Wind verweht. Mao Tou, der seinen selbstgebastelten schwarzen Topfbodendrachen hält, nimmt Anlauf, zieht die Leine und lässt ihn freudestrahlend in die Luft steigen. Manchmal stürzt er plötzlich ab, verliert das Gleichgewicht und fällt zu spät, um die Leine wieder einzuholen.
Man konnte nur ihr Klatschen und Singen hören:
"Schwarzer Topfboden, schwarzer Topfboden, wahre Liebe steigt empor, ein Salto bis zum bitteren Ende."
Die reichen Kerle kauften teure Drachen, wie den Nayu, Liu Hai, Heng Ha Erguai, Zhan Yu und Butterfly - aber sie wussten nicht, wie man sie selbst fliegen lässt, also baten sie jemanden anderen, sie für sie fliegen zu lassen, während sie zuschauten.
Im Süden der Stadt gingen zwei junge Männer vorbei. Einer von ihnen zeigte auf Liu Hai und sagte: „Früher habe ich für die Leute Dinge verkauft und damit viel Geld verdient.“
„Was ‚aus der Vergangenheit‘? Das lässt mich alt klingen!“
Zhigao fragte eilig:
„Erkennen Sie, was das ist?“
Dandan blickte auf, legte die Hände vor die Stirn und schaute in die Ferne. Wer wusste schon, was das war?
„Es ist ‚Liu Hai‘ (der Name der Figur), und er begegnete später einer Gottheit.“
"Und was dann?"
„Dann – oh nein, die Leitung ist abgebrochen! Die Leitung ist abgebrochen!“
„Und dann?“, hakte sie nach.
Zhi Gao lachte: „Und dann? Ich habe zwei gute Neuigkeiten für euch. Erstens: Das Tian Le Theater hat mich singen lassen.“
"real?"
„Es war Meister Long. Er hörte mich an dem Straßenstand singen und fand mich sehr gutaussehend, mit ausdrucksstarken Augen und einer hübschen Nase –“
„Welche Augen und Nase? Wir besetzen Sie doch nicht als eine der Vier Schönheiten des alten China!“
Zhi Gao war selbstgefällig und zufrieden:
„Einem Anfänger das Singen beizubringen, ist am besten. Ich habe zwar eine gute Stimme, aber nie eine formale Opernausbildung genossen. Meister Long meinte, es sei leicht, mir das beizubringen. Hat man einen Stil erst einmal beherrscht, ist es schwierig, ihn zu ändern. Nicht nur der Gesangsstil geht dabei verloren, sondern es wird auch sehr viel harte Arbeit.“
„Bist du ein Leerzeichen? Du bist so groß, bist du immer noch ein Leerzeichen?“
Zhigao wurde plötzlich bewusst, dass er tatsächlich erwachsen geworden war.
„Das ist gleichbedeutend mit einem seelenlosen Menschen, der so ist, wie er ist, wenn er jemandem begegnet.“
Ohne Seele wird jeder, dem du begegnest, zu dem, der du bist...
Dandans Herz setzte einen Schlag aus, und unerklärlicherweise dachte sie:
"Hey, Cake Bro, hatten wir nicht zwei gute Neuigkeiten?"
"Ja, ja, die andere lautet: Huaiyu hat eine Nachricht gesendet."
Briefe, die von Shanghai nach Beiping geschickt wurden, verspäteten sich oft, manchmal um einen Monat.
Huaiyus Brief enthielt nur gute Nachrichten. Bevor Gefahr entstehen konnte, war er bereits abgeschickt worden. Daher kam er viel zu spät. Dandan und Zhigao, die kaum schreiben konnten, lasen ihn mehrmals und verstanden dennoch nur die Worte: Bühne, Prost, Frieden, keine Sorge, pass auf dich auf, Huaiyu. – Huaiyu.
Dandan war unerklärlicherweise verärgert und gab ihm die Schuld:
Warum hast du das nicht erwähnt?
Ich geriet in Panik, hin- und hergerissen zwischen zwei Möglichkeiten, unfähig, mich für eine von beiden zu entscheiden. Mein Mund war wie zugeklebt; ich konnte nicht sprechen, wusste aber auch nicht, wie ich Zhigao sagen sollte: Meister Miao hatte lange in Beiping gewartet, und es war Zeit für ihn, nach Shijiazhuang, Zhengzhou, Hankou aufzubrechen…
Ich setzte mich auf den Erdhügel und sah Ameisen zwischen den Sandkörnern kriechen. Während ich zusah, begannen die Ameisen, in mein Herz zu kriechen.
Das Warten erscheint mir so hoffnungslos, und ich habe keinerlei Kontrolle über mein eigenes Leben. Ich muss das Warten allein ertragen, und wenn ich einfach gehen würde, könnte ich wohl nicht aufgeben. – Doch selbst das Warten auf einen Brief kann lange dauern. Wenn ich wirklich gehen würde, gäbe es keinerlei Hoffnung mehr, nicht einmal einen Brief.
Außerdem hatte sie schon einiges über ihn und die prominente Frau gehört. Zeitungen sind viel schneller, direkter und schonungsloser als Briefe. Denn Zeitungen berichten nur über die Angelegenheiten anderer Leute.
Die Hochzeit wurde abgesagt.
Zhi Gao erfuhr, dass sie aufbrechen wollten. Menschen aus allen Gesellschaftsschichten stürzen sich ganz natürlich in die Welt der Kampfkünste, und vielleicht werden sie sich bald vergessen.
Zhigao hatte noch nie so gezögert und sagte hastig: „Warum bleibst du nicht?“
Dandan fühlte sich, als wäre sie taub und hörte nur das Summen einer Mücke; es war kein Geräusch zu hören. Sie hakte nach: „Was hast du gerade gesagt?“
Zhigao atmete erleichtert auf: „Ich habe nichts gesagt.“ Doch dann, als er merkte, dass er es nicht für sich behalten konnte, fügte er hinzu: „Ich werde mit Meister Miao sprechen und hoffe, dass du bleibst.“
Sobald es öffentlich wird, werden sie dreister.
Dandans Herz setzte einen Schlag aus, und aus irgendeinem Grund rötete sich ihr Gesicht. Sie brachte kein Wort zur Verteidigung heraus, sondern sagte nur:
"Warum bleiben? Auf keinen Fall!"
Zhigao, ermutigt durch seinen neu gewonnenen Mut, beschloss, den Sprung zu wagen:
"Als ob du mir die Schuld dafür geben würdest, dass ich dich nicht unterstützen kann?"
Ihre natürliche Verspieltheit ist zurück.
„Du stimmst nicht zu? Hast du Angst, dass ich es dir leicht mache? Auf keinen Fall, ich sorge dafür, dass du sieben Mahlzeiten am Tag bekommst.“