В 18:00 самолет прибыл в международный аэропорт Донсбогенло.
Дансбо, столица и крупнейший город штата Массачусетс, расположен на северо-восточном атлантическом побережье Соединенных Штатов. Это центр высшего образования и здравоохранения. В окрестностях расположены несколько всемирно известных и ведущих американских университетов, в том числе такие престижные учебные заведения, как Гарвардский университет и Бриджмонтский университет.
Ли Бинцзе изучает западную классическую музыку в Дансбской консерватории.
На самом деле, Цзян Лань не хотела, чтобы Ли Бинцзе изучала музыку, но Ли Бинцзе настаивала на этом и очень сопротивлялась западной музыке. Однако ей пришлось согласиться на обучение в Соединенных Штатах, потому что ей пришлось пойти на компромисс со своей матерью.
Увлеченность и любовь Ли Бинцзе к изучению музыки объясняются просто тем, что... Сюй Чжэнъяну нравится ощущение от игры на гуцине, которое одновременно нежное, как горный ручей, и стремительное, как неистовство лошадей.
С тех пор как Ли Бинцзе узнала, что Сюй Чжэнъян действительно приехал в США, чтобы найти её, её сердце колотилось, лицо покраснело, а взгляд застенчиво метался. Она всё время вспоминала те две фразы, которые Сюй Чжэнъян произнёс во время их онлайн-чата, от которых она покраснела, а сердце забилось быстрее, когда она их поняла. Но... но на её месте жил кто-то другой.
Сегодня, несмотря на сильный мороз, Ли Бинцзе приехал в аэропорт заранее, чтобы встретить пассажира.
Здание терминала международного аэропорта Гэньлуо было ярко освещено как внутри, так и снаружи. Выйдя из терминала, Сюй Чжэнъян наконец-то смог взглянуть на незнакомое ночное небо. Глубокое синее небо ничем не отличалось от ночного неба его родного города. Оно было таким же глубоким и бескрайним, усеянным мерцающими звездами.
Но знают ли жители этой чужой страны, что над землей, которую они населяют, в другом измерении, существует небесный двор?
Разумеется, этот небесный двор давно уже был полностью разрушен.
«Вон ждет вас госпожа Чжэнъян», — мягко напомнил ему Ли Чэнцзун.
Сюй Чжэнъян на мгновение опешился и проследил за взглядом Ли Чэнцзуна. Он увидел Ли Бинцзе в белой пуховой куртке и черных джинсах, стоящую рядом с черной машиной. Ее лицо было раскрасневшимся, то ли от стеснения, то ли от холода. Она молча смотрела на него со слезами на глазах, но ничего не сказала.
Немного позади Ли Бинцзе стояла девушка лет двадцати пяти в элегантном черном костюме, выглядевшая стильно, но с холодным выражением лица.
Сюй Чжэнъян подошел с улыбкой, уже протянув руки.
«Бинцзе, тебе холодно?»
«Не холодно». Ли Бинцзе опустила голову и протянула руки, покрытые хлопчатобумажными вязаными перчатками.
Сюй Чжэнъян крепко сжал его в руке и прошептал: «Ты скучал по мне?»
«Эм.»
За спиной Ли Бинцзе девушка, явно похожая на местную жительницу, смотрела на Ли Чэнцзуна и Лю Мина сквозь них, ее взгляд был устремлен на них, как у орла.
Черный седан Ford дважды посигналил, напоминая им, что пора прекратить попытки проявлять романтику; было так холодно, что им пора домой...
Ли Бинцзе быстро убрала руки, покраснела и опустила голову, сказав: «Давай сядем в машину».
«Эм.»
Сюй Чжэнъян кивнул, затем повернулся и посмотрел на Лю Мина и Ли Чэнцзуна.
Лю Мин был чрезвычайно умным человеком. Увидев это, он тут же сказал: «Господин Сюй, я возьму такси и найду ближайшую гостиницу. Можете позвонить мне, если вам что-нибудь понадобится».
"хороший."
«Э-э, господин Сюй, деньги...»
Сюй Чжэнъян махнул рукой: «Не нужно». Какая шутка! Ли Бинцзе теперь крупный акционер компании «Хуатун Сеть»; как же у неё могут быть проблемы с деньгами? У Ли Бинцзе есть ещё и другая роль: она вот-вот станет женой Сюй Чжэнъяна. Сюй Чжэнъян никогда бы лицемерно не вознёс что-то вроде «жизни за счёт женщины» до такого высокого уровня.
"хорошо."
Лю Мин улыбнулся, остановил такси, сел в машину и приготовился уезжать.
Это поставило Ли Чэнчжуна в неловкое положение.
Внутри машины за рулём сидела женщина лет тридцати, а снаружи — красивая, ледяная телохранительница, а ещё Сюй Чжэнъян и Ли Бинцзе… Бедный брат Ли, где ты сидишь?
Сообразительная Ли Бинцзе, заметив Ли Чэнчжуна, стоящего там неловко и несколько виновато, молча, пожалела его и тихо спросила: «Линцин, почему бы вам с братом Чэнчжуном не поехать обратно на такси?»
«Да», — четко ответила девушка по имени Лин Цин.
"Скучать." Ли Чэнцзун горько улыбнулся.
Ли Бинцзе улыбнулся ему, затем повернулся и направился к задней двери. Лин Цин уже открыла дверь, и Ли Бинцзе наклонился вперед и вошел.
Сюй Чжэнъян вздохнул, подумав, что Ли Чэнцзуну действительно приходится нелегко.
...
Когда машина отъехала от аэропорта и выехала на шоссе, с глубокого ночного неба начали падать несколько снежинок.
Сюй Чжэнъян и Ли Бинцзе сидели на заднем сиденье, не говоря ни слова.
Сюй Чжэнъян намеревался взять за маленькую руку Ли Бинцзе после того, как она снимет перчатки, но Ли Бинцзе уклонилась от этого с некоторым смущением и робостью. В результате Сюй Чжэнъян почувствовал на себе два холодных взгляда в зеркале заднего вида.
Сюй Чжэнъяну ничего не оставалось, как отказаться от своего трогательного момента.
Женщина за рулём — далеко не слабачка. По словам Ли Бинцзе, её зовут Цзян Хуэйин, и она его двоюродная сестра, дальняя родственница семьи Цзян Лань (даже не в третьем поколении). Ей тридцать два года, и она до сих пор не замужем. Вероятно, причина в её невероятной сварливости, а когда она злится, она определённо страшнее львицы.
По холодному блеску в зеркале заднего вида Сюй Чжэнъян ясно чувствовал, что Цзян Хуэйин очень недовольна им, словно питала к нему глубоко укоренившуюся ненависть.
Сюй Чжэнъян подумал про себя: «Я тебе ничего не сделал».
«Так ты Сюй Чжэнъян?» — холодно спросил Цзян Хуэйин.
Сюй Чжэнъян счёл это заявление совершенно бессмысленным и с кривой улыбкой ответил: «Да-да, я — Сюй Чжэнъян».
Возможно, именно выражение лица и тон Сюй Чжэнъяна заставили Цзян Хуэйин почувствовать себя неловко, потому что она фыркнула и спросила: «Что привело вас в Соединенные Штаты?»
Это всего лишь очередное бессмысленное утверждение.
Сюй Чжэнъян вздохнул и протянул руку, чтобы взять Ли Бинцзе за руку. Ли Бинцзе уже собиралась увернуться, но на этот раз Сюй Чжэнъян не позволил ей сбежать. Он крепко сжал её маленькую ручку, притянул её к себе, держал одной рукой, а другой накрыл, нежно погладил и улыбнулся: «Я пришёл повидаться с Бинцзе. Прошло больше двух лет с тех пор, как я видел её в последний раз. Я очень по ней скучал».
Ли Бинцзе попыталась отдернуть руку, но не смогла. Ее лицо горело красным, и она опустила голову.
«Хм». Взгляд Цзян Хуэйин, устремленный в зеркало заднего вида, стал еще острее, словно нож. «Я слышала, у вас только среднее образование?»
«Да», — спокойно ответил Сюй Чжэнъян, не краснея и не испытывая стыда.
Ваш родной город, сельская местность, очень слабо развит?
«Всё в порядке».
«Разве места, где до сих пор распространены суеверия, не являются отсталыми?»
Ли Бинцзе поднял голову и с некоторым беспокойством взглянул на Сюй Чжэнъяна.
Сюй Чжэнъян крепко сжал руку Ли Бинцзе, слегка улыбнулся ей и проигнорировал вопрос Цзян Хуэйин.
«Ты сколотил состояние, занимаясь расхищением гробниц и продажей культурных реликвий, не так ли?» — усмехнулась Цзян Хуэйин, и прежде чем Сюй Чжэнъян успел ответить, она продолжила: «Ты даже стал своего рода генеральным директором. В наши дни происходят всякие странные вещи».
Это было явное издевательство и презрение.
«Сестра Хуэйин, как ты могла такое ему сказать?» — наконец, Ли Бинцзе не удержался и отругал его, затем повернулся к Сюй Чжэнъяну и тихо сказал: «Чжэнъян, прости, мой кузен не очень хорошо говорит, во всем виновата моя мама…»
«Всё в порядке, я знаю», — улыбнулся Сюй Чжэнъян, seemingly unchained.
«Хм!» Цзян Хуэйин сказал строго.
В глубине души Цзян Хуэйин все еще помнила простой рассказ и оценку Сюй Чжэнъяна, данные ее тетей Цзян Лань.
Неудивительно, что она не знала. В конце концов, Цзян Лань не знала, что Сюй Чжэнъян приезжает в Соединенные Штаты. Иначе она бы заранее позвонила своей племяннице и предупредила ее, чтобы та не провоцировала Сюй Чжэнъяна, иначе у нее будут большие проблемы. Что касается Ли Жуйюй и Ли Жуйцин, они даже не задумывались о том, какой человек Цзян Хуэйин. Какая разница, провоцировала она Сюй Чжэнъяна или нет?
Когда Цзян Хуэйин узнала, что Сюй Чжэнъян собирается навестить Ли Бинцзе, она тут же пришла в ярость. Этот деревенщина осмелился проделать такой долгий путь в Соединенные Штаты, чтобы навестить ее кузена. Неужели он не осознает своих ограничений? Она не знала, что Сюй Чжэнъян болен уже более двух лет, потому что Цзян Лань не сказала ей об этом, когда он приезжал в США, и Ли Бинцзе тоже ни разу не упомянул ей о Сюй Чжэнъяне.
Цзян Хуэйин изначально думала, что родители Ли Бинцзе не знают о приезде Сюй Чжэнъяна в Соединенные Штаты, но, узнав от Ли Бинцзе о приезде Сюй Чжэнъяна, она быстро позвонила домой и обнаружила, что не может дозвониться до тети. Ее дядя просто сказал: «Я знаю, хорошо к нему отнесись».
Хорошо к нему относиться? Почему мы должны хорошо к нему относиться? Кем он себя возомнил?
Цзян Хуэйин была в ярости, и еще больше ее разозлило то, что ее кузина настояла на том, чтобы приехать за Сюй Чжэнъяном в такой холодный день.
Сюй Чжэнъян игнорировал её саркастические замечания, что лишь усиливало ненависть Цзян Хуэйин к нему. Она считала его трусом и слабаком.
Я действительно не понимаю, во что могла влюбиться моя кузина, если ей нравился такой парень.
Том 5, «Духовный чиновник», Глава 231: Отвечая на зло добротой
Фраза «первое впечатление имеет значение» прекрасно описывает чувства и впечатления Цзян Хуэйин о Сюй Чжэнъяне.
На шоссе Сюй Чжэнъян беспомощно думал, что его несколько нечистые мысли, возникшие по прибытии сюда, в этой чужой стране, вероятно, будет трудно воплотить в жизнь. Он не сможет пережить страстную и романтическую драму добрачного сожительства, которую сейчас переживают большинство молодых людей, а после возвращения в Китай в этом году у него еще меньше шансов провести ночь вдвоем в одной комнате.
Мода недоступна, и приходится заново нести старые традиции и феодальные представления. Сюй Чжэнъяну остается лишь с грустью ждать так называемой брачной ночи…
Таким образом, за внешней скромностью и снисходительностью Сюй Чжэнъян скрывался глубоко укоренившийся страх перед Цзян Хуэйин.
Можно быть лампочкой, но если её мощность слишком высока, и она находится слишком близко к людям, ослепляя их, то её следует сбить из рогатки.
Дом Ли Бинцзе в Дуньшибо — типичное двухэтажное здание с узким двориком, гаражом и красивыми железными воротами, источающее сильное ощущение деревенского очарования.
Дорога от аэропорта заняла всего около десяти минут; Сюй Чжэнъян примерно оценил расстояние в тридцать километров.
Лин Цин и Ли Чэнцзун приехали на своих такси почти один за другим, как и Сюй Чжэнъян с остальными.
В тусклом свете уличных фонарей мерцали и падали снежинки, покрывая дорогу серебристо-белым ковром. Машины сменяли друг друга, их яркие фары смешивались, а пешеходы спешили вдоль обочин. Вдали уже начали мерцать неоновые вывески баров и магазинов.
Расположенный в пригороде, он находится недалеко от центра города, но всего в нескольких километрах от школы Ли Бинцзе.
Дом, естественно, был куплен Цзян Лань специально для своей дочери. В доме работала няня по фамилии Шэнь, которой было больше сорока лет, и которую привезли из Китая. Сюй Чжэнъян однажды видел тетю Шэнь во время видеозвонка с Ли Бинцзе. Это была обычная женщина, свободно говорившая по-английски.
Тётя Шэнь была приятно удивлена приездом Сюй Чжэнъяна, вероятно, потому что редко видела незнакомые лица из Китая. Она тепло поприветствовала их и проводила в дом.
На обеденном столе уже был приготовлен роскошный ужин, оставалось только дождаться возвращения Ли Бинцзе и остальных.
Вероятно, Цзян Хуэйин ненавидела Сюй Чжэнъяна, и после саркастических замечаний и насмешек она поняла, что он слишком ленив, чтобы обращать на нее внимание. Она почувствовала себя проигнорированной, поэтому, вернувшись домой, просто сказала, что ей нужно кое-что сделать, сердито посмотрела на Сюй Чжэнъяна и, топнув ногой, ушла.
Люди, находившиеся в комнате, выглядели немного смущенными.
Сюй Чжэнъян, похоже, не слишком переживал. Он покачал головой с кривой улыбкой. В конце концов, Цзян Хуэйин собиралась долго жить с Ли Бинцзе. Если он действительно преподаст ей урок, разве не будет очень неловко для Ли Бинцзе жить с ней в будущем?
Ли Бинцзе тихо и извиняюще произнес: «Чжэнян, прости меня…»
«Ничего страшного», — сказал Сюй Чжэнъян с улыбкой и взмахом руки.
Тетя Шен, казалось, только что пришла в себя, быстро улыбнулась и пригласила их сесть, затем принесла вино и по очереди наполнила бокалы.
Приём пищи прошёл в гармоничной, уютной и тёплой атмосфере.
Во время обеда тетя Шэнь, возможно, из-за тоски по дому, довольно долго и много разговаривала с Сюй Чжэнъяном.
Ли Чэнцзун, опустив голову, ел, почти ничего не говоря; Цинлин же выглядела холодной и отстраненной, казалось, равнодушной ко всем.
После ужина Ли Бинцзе предложил прогуляться на свежем воздухе, и Сюй Чжэнъян кивнул, сказав, что в этом нет ничего сложного.
Тётя Чен пробормотала, что на улице идёт снег, и прогулка легко может подхватить простуду; к тому же, что тут вообще можно увидеть…
Легкий снег все еще мягко падал. Хотя по улице постоянно проезжали машины, царила тишина и покой, никто не сигналил. Поблизости не было высоких зданий. Больше напоминало тихий, элегантный и развитый сельский городок.
Они шли по улице, их ноги хрустели по тонкому слою снега, позволяя снежинкам мягко падать на их тела, головы и лица.
Было очень тихо; ни один из них почти не говорил.
Сюй Чжэнъяну на самом деле очень нравилось это чувство, когда он находился рядом с Ли Бинцзе. Он всегда ощущал чудесное чувство невысказанного взаимопонимания.
Ли Чэнцзун и Лин Цин шли сзади, примерно в десяти метрах от Ли Бинцзе и Сюй Чжэнъяна.