Chapitre 34
Liang Shi et Lingdang n'entretenaient pas de bonnes relations.
Pour être précis, Liang Shi n'aimait pas les enfants auparavant. Lors de leur mariage, Lingdang était demoiselle d'honneur et paraissait toujours timide et hésitante, n'osant pas venir parler à Xu Qingzhu.
Durant le repas, Lingdang et Xu Qingzhu étaient assis à la même table, et Xu Qingzhu ne cessait de veiller sur elle.
Lingdang baissa un peu sa garde, mais la petite fille voulait manger des crevettes. Elle ne savait pas comment les décortiquer et dut observer l'expression de Liang Shi pour qu'elle prenne des crevettes dans l'assiette. C'est Xu Qingzhu qui lui en décortiqua quelques-unes.
Hsu Ching-chu a dit un jour à Liang Shi : « Ne sois pas si féroce, tu vas effrayer les enfants. »
Liang Shi fronça les sourcils et répondit d'un ton indifférent : « Avec une nature aussi timide, il n'est pas étonnant que tu aies eu peur. »
L'enfant, espiègle, courait partout dans la salle de réception. Il a trébuché sur une ficelle, est tombé et s'est cogné le genou en criant de douleur.
Liang Shi la releva du sol, le visage empreint de dégoût et d'impatience. « Tu es vraiment agaçante. »
N'importe qui pouvait voir qu'il ne s'agissait pas d'une plainte inquiète, mais d'un véritable sentiment d'aversion.
Liang Shi a fait tout cela en l'absence de Liang Xinhe et de sa femme. Lorsque Lingdang a rencontré ses parents, elle s'est montrée très attentionnée envers elle. Même au bord de la crise de nerfs, elle a fait de son mieux pour la surmonter.
Les enfants sont les plus sensibles aux changements d'émotions chez les adultes.
Les petites filles de cet âge sont particulièrement sensibles émotionnellement.
Lingdang avait donc toujours très peur d'elle, et encore moins l'idée de venir jouer avec elle.
Que s'est-il passé exactement en quelques jours seulement ?
Xu Qingzhu regarda Liang Shi, prit la main de Lingdang, s'accroupit pour la regarder dans les yeux et lui demanda doucement : « As-tu pris ton petit-déjeuner ? »
« J'ai déjà mangé. La nounou m'a préparé du porridge aux fruits de mer », répondit Lingdang de sa voix enfantine.
« D’accord », dit Liang Shi, « disons d’abord au revoir à maman, et ensuite allons jouer à des jeux, d’accord ? »
«
D’accord.
» Lingdang inclina la tête, dévoilant une petite dent de tigre lorsqu’elle sourit, puis se tourna pour faire un signe de la main à sa mère. «
Au revoir, maman
! Fais attention sur le chemin du retour, et viens me chercher ce soir
!
»
«
D’accord, alors tu dois être sage avec ta tante et ton oncle, compris
? Tu ne mangeras pas de glace aujourd’hui, et tu ne laisseras pas ta tante t’acheter des jouets
», expliqua doucement Sun Meirou. «
Maman sera bientôt de retour.
»
« C'est bon, grand-mère est importante », dit Lingdang. « Tu devrais dire à grand-mère qu'elle me manque ! »
Sun Meirou a ri doucement : « Je sais. »
Liang Shizheng et Lingdang discutaient du jeu auquel ils allaient jouer plus tard, tandis que Xu Qingzhu disait à Sun Meirou : « Belle-sœur, je prendrai bien soin de Lingdang, ne t'inquiète pas. »
« Merci, belle-sœur », dit Sun Meirou, puis se pencha soudainement et murmura : « La dernière fois que ma troisième sœur est rentrée, j'ai eu l'impression qu'elle était différente. Elle était plus patiente avec Lingdang. Il n'y avait rien à faire à la vieille maison, alors elle a passé tout son temps à jouer avec lui. Du coup, cette fois-ci, alors que je retournais chez ma mère, elle a insisté pour venir jouer ici. Je n'ai rien pu faire. »
«
Ça va
», dit Xu Qingzhu. «
C’est dimanche aujourd’hui, donc nous avons tous les deux le temps.
»
« Hmm. » Sun Meirou marqua une pause, puis regarda le bas-ventre de Xu Qingzhu. « Belle-sœur… »
Il hésita, comme s'il voulait dire quelque chose, puis s'arrêta.
Xu Qingzhu a demandé : « Belle-sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Sun Meirou sourit et dit : « Ce n'est rien. »
Cependant, son regard fixé sur le bas-ventre de Xu Qingzhu était trop évident, si bien que Xu Qingzhu a immédiatement déclaré : « Deuxième belle-sœur, je ne suis pas enceinte. »
Sun Meirou : "..."
Elle esquissa un sourire gêné : « Je croyais que c'était parce que tu étais enceinte que Troisième Sœur avait commencé à aimer les enfants. »
Xu Qingzhu était elle aussi impuissante, mais elle ne dénonça pas Liang Shi devant Sun Meirou. Elle dit simplement : « C'est peut-être parce qu'elle a grandi. Elle est devenue vraiment très douée ces derniers temps. »
« C'est bien. » Sun Meirou lui dit cela d'un ton désinvolte. « On dit souvent qu'il faut épouser une femme vertueuse. Avoir une bonne épouse, c'est déjà avoir réussi la moitié de sa vie. Ma troisième sœur était trop gâtée par sa belle-mère. Elle va beaucoup mieux maintenant, et c'est grâce à toi. »
Xu Qingzhu : "...?"
Comment aurais-je osé ?
« Peut-être qu’elle vieillit », dit Xu Qingzhu d’un ton dédaigneux. « Elle a probablement aussi l’impression que si elle continue à être gâtée, plus personne ne voudra la soutenir. »
«
En tout cas, c'est très bien.
» Sun Meirou jeta un coup d'œil à sa montre. «
Il se fait tard, je vais y aller. Tu peux t'occuper de Lingdang aujourd'hui. Si tu as des enfants plus tard, je t'aiderai à les élever.
»
Xu Qingzhu : "..."
Elle toussa doucement et dit avec un sourire gêné : « D'accord, deuxième belle-sœur, fais attention sur la route. »
Après le départ de Sun Meirou, Xu Qingzhu ferma la porte et se retourna pour voir Liang Shi debout au milieu de la route, une cloche à la main, la regardant avec une expression très sérieuse et grave.
Le cœur de Xu Qingzhu rata un battement. « Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as fait peur ! »
« Non. » Liang Shi gloussa, disant d'un ton taquin : « Pourquoi es-tu si timide ? »
Xu Qingzhu a repoussé les mèches rebelles derrière son oreille et est repartie nonchalamment en disant : « Ça ne vous regarde pas. »
Elle se demandait justement si on la poussait, d'une manière détournée, à avoir un bébé.
« Est-ce que ta deuxième belle-sœur te faisait subtilement pression pour que tu aies un bébé tout à l'heure ? » demanda Liang Shi.
Xu Qingzhu : "...?"
Elle fixa Liang Shi, les yeux écarquillés.
Liang Shi demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Xu Qingzhu resta silencieuse quelques secondes, puis secoua la tête et dit : « Ce n'est rien. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient une telle alchimie.
« Ne prenez pas les paroles de ma belle-sœur au pied de la lettre », a précisé Liang Shi. « Je sais ce que vous pensez, et je ne vous forcerai pas à avoir des enfants. »
Xu Qingzhu haussa un sourcil. « Qu'est-ce que j'en pense ? »
Liang Shi : "..."
Elle jeta un coup d'œil à la cloche et décida de se taire.
Ce petit garçon imite déjà la parole. Quand on retournera à la vieille maison, il dira simplement que sa tante et son oncle divorcent.
Liang Shi sentait qu'il n'aurait probablement pas de jours meilleurs devant lui.
Sans même parler de la façon dont Liang Xinhe la condamnerait, étant donné l'empressement de Qiu Zimin à la mettre en couple avec Zhou Yi'an, elle recevrait probablement un appel téléphonique menaçant dès le lendemain de sa demande de divorce.
Oublions ça.
« Tante, tante, » Lingdang leva les yeux et demanda innocemment, « Vous vous disputez toutes les deux ? »
Xu Qingzhu et Liang Shi : "..."
Les deux hommes échangèrent un regard et le démentirent simultanément : « Non. »
Liang Shi s'accroupit et tapota la tête de Lingdang. « Comment tante et tante pourraient-elles se disputer ? Nous discutions simplement. »
« Mais quand mes parents se disputent, ils utilisent ce genre de questions rhétoriques. » Malgré son jeune âge, Lingdang savait déjà ce que sont les questions rhétoriques. Elle fit la moue
: «
Mon père me demandait
: Qu’est-ce que j’ai fait de mal
? Ai-je fait quelque chose de mal
? Es-tu malheureux
?
»
Elle imitait très bien l'accent de Liang Xinhe, notamment la montée de ton à la fin, ce qui était assez impressionnant.
Cela amusa Liang Shi et Xu Qingzhu, qui la trouvaient tous deux originale et intelligente.
Craignant qu'elle ne récidive à son retour, Liang Shi lui expliqua patiemment ce que Xu Qingzhu et lui venaient de faire. « C'est simplement notre façon de communiquer. C'est comme la façon dont ton père parle à ta mère. Il ne s'est pas disputé avec elle
; il lui a juste demandé si son geste était raisonnable. Chaque couple a sa propre manière de communiquer, alors ne tire pas de conclusions hâtives. »
La cloche semblait comprendre, mais pas tout à fait. « D'accord. »
Après que Liang Shi eut fini de parler, elle remarqua que Xu Qingzhu la fixait intensément, ses yeux exprimant le message : « Continue d'inventer des histoires, et je te regarderai simplement les inventer en silence. »
Liang Shi : "..."
//
Xu Qingzhu a été très occupée ces derniers temps. Initialement, elle devait travailler le matin sur le plan de lancement des nouveaux produits pour l'automne et rencontrer Sally, Cherry et le Dr Gu l'après-midi. Cependant, comme Lingdang vient rarement, elle s'est sentie gênée d'aller directement au bureau et de laisser Lingdang seule.
De toute la famille Liang, Liang Xinhe et Sun Meirou étaient les plus faciles à aborder.
Par conséquent, en raison de cette affection, Xu Qingzhu traitera également très bien Lingdang.
Liang Shi et Lingdang jouent à un jeu appelé Serpent.
Elle prit alors son ordinateur portable, s'assit sur le canapé pour travailler sur sa proposition, et Lingdang dit très sagement : « Tante, tu peux aller faire ton travail, je vais juste jouer avec toi. »
Xu Qingzhu rit : « Alors je n'aurais pas été un mauvais hôte ? »
« C'est bon », dit Bell. « Finis ton travail rapidement et ensuite joue avec moi. »
« Ma mère dit que c’est immoral de déranger le travail des autres », a déclaré Lingdang avec conviction. « Alors, quand mon père travaille à la maison, je ne le laisse jamais jouer avec moi. »
« Lingdang est si bien élevé », fit l'éloge de Liang Shi avec douceur.
Il faut dire que Sun Meirou a très bien enseigné le Lingdang.
Elle est jolie, douce et mignonne, bien élevée, pas méchante et ne fait jamais de demandes déraisonnables.
Xu Qingzhu la regarda et ne put s'empêcher de lui pincer la joue. « Mais je veux rester avec toi. Ne t'inquiète pas pour moi. J'aurai bientôt fini. »
Elle en a fait une partie après son retour hier soir, et vu ce qu'elle vient de faire, il ne reste plus qu'à terminer.
Bell acquiesça : « D'accord, alors nous vous attendrons. »
Ensuite, elle dit discrètement à Liang Shi : « Soyons silencieux et ne dérangeons pas notre tante. »
Liang Shi la trouvait précoce malgré son jeune âge, mais il écoutait tout de même ses conseils.
Pendant un instant, le seul son qui résonna dans l'immensité du lieu fut celui de Xu Qingzhu tapant sur le clavier.
Une fois en mode travail, elle devint très sérieuse, et Lingdang serrait et malaxait sa peluche panda entre ses mains.
Voyant que les enfants s'ennuyaient vraiment, Liang Shi trouva une corde dans le tiroir, en noua les deux extrémités et la mit sur ses mains, puis commença à jouer à la ficelle.
La cloche n'avait jamais rien vu de pareil, et encore moins joué avec.
Liang Shi enfila ensuite le fil sur sa main et le retourna une fois.
Les yeux de Lingdang s'illuminèrent et elle eut envie de crier de surprise, mais elle se retint de justesse. Elle avait l'air un peu pitoyable, les lèvres pincées, incapable de parler. Au bout d'un moment, elle parvint enfin à murmurer à Liang Shi : « Tante, c'est incroyable ! »
« Il y a quelque chose d’encore plus extraordinaire », a déclaré Liang Shi avec assurance.
Elle demanda à Lingdang de retirer ses doigts, puis accrocha les fils un à un à la main de Lingdang, avant de les étaler, rétablissant ainsi parfaitement le motif précédent. Liang Shi étendit de nouveau les doigts pour les accrocher, ses doigts agiles virevoltant librement, et lorsqu'ils revinrent dans sa main, ils formaient un motif différent.
Cloche: "!"
Elle le regarda avec de grands yeux et, très perspicace, elle tendit spontanément les doigts pour que Liang Shi puisse reproduire la corde sur sa main ; elle voulait aussi voir d'autres motifs.
Après avoir fait cela deux fois, Lingdang dénoua la corde et demanda à voix basse : « Tante, pouvez-vous m'apprendre ? »
Liang Shi hocha la tête et sourit doucement : « Bien sûr. »
Lorsque Liang Shi sourit à la cloche, les coins de sa bouche se courbèrent en un arc parfait, ses yeux se plissèrent et son sourire fut doux et beau.