Liang Shi recouvrit instinctivement le bracelet en argent qu'il portait au poignet.
Au bout d'un moment, Su Yu, accompagnée de la femme, s'approcha et salua Rainbow : « Zhou Caihong, as-tu terminé ton projet de bricolage ? »
Rainbow fronça légèrement les sourcils : « Je viens de sortir de l'école… »
« J'ai fini », dit Su Yu. « Ma mère m'a dessiné le gabarit et je l'ai découpé rapidement. »
« Oh », s’exclama Rainbow sans la moindre émotion, « Ta mère est formidable. »
Su Yu : "...?"
N'ayant pas reçu les éloges escomptés, elle fronça les sourcils et renifla : « Tu es tellement ennuyeux. »
Dès qu'elle eut fini de parler, la femme lui tapota doucement l'épaule. « Ayu, tu ne peux pas être impolie. »
« Ugh~ » gémit pitoyablement Su Yu.
La femme s'est excusée auprès de Rainbow au nom de Su Yu : « Je suis désolée, Rainbow, Su Yu a parlé sans réfléchir. »
« Ce n’est rien, tante. » Rainbow sourit gentiment, mais ses paroles étaient particulièrement blessantes : « Elle était déjà comme ça à la maternelle. »
L'expression de la femme changea légèrement et son ton devint un peu maladroit : « Je suis vraiment désolée. »
« Ce n'est rien, les enfants sont des enfants, ils adorent tous se comparer aux autres », dit Rainbow calmement.
Liang Shi, assise à l'écart, soupira, impuissante. Si elle avait une fille comme Rainbow un jour, elle ne saurait vraiment pas comment l'élever. La méthode de Zhou Li semblait la plus simple et la plus efficace
: la laisser s'épanouir librement et faire ce qui lui plaisait.
En entendant cela, la femme n'afficha pas le regard moqueur ou dédaigneux que la plupart des adultes auraient eu. Au contraire, elle s'intéressa à elle et demanda doucement : « Et vous ? Vous n'aimez pas vous comparer aux autres ? »
Rainbow marqua une pause de deux secondes : « Occasionnellement. »
Liang Shi : "..."
Rainbow possède un atout majeur : elle sait comment affronter son moi intérieur.
C'est probablement dû à la part d'enfance qui subsiste encore en eux ; elle ne disparaîtra jamais complètement, quel que soit leur QI.
Elle est capable d'être aussi honnête que 80 % des adultes.
« Maman, regarde ! » Avant que la femme ne puisse répondre, Su Yu s'est empressée de se plaindre : « Elle est toujours comme ça. »
Tandis que Su Yu parlait, elle commença à imiter le ton de Rainbow, disant : « C'est bon, c'est bien, d'accord, merci, pas besoin, je n'aime pas ça. »
Liang Shi écoutait sur le côté et ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à Rainbow.
Rainbow fronça les sourcils, pinça les lèvres et afficha un air profondément rancunier, comme si elle se demandait si elle devait interrompre l'autre fille qui répétait les mêmes choses devant sa mère.
Heureusement, Su Yu s'est arrêtée avant que Rainbow ne perde patience.
Su Yu, se comportant comme une petite adulte, croisa les bras et regarda Rainbow : « Zhou Caihong, es-tu très en colère ? »
Rainbow faillit écraser le gobelet en papier qu'il tenait à la main, mais jeta un coup d'œil à la femme à côté de Su Yu et serra presque les dents en disant : « Non. »
« Écoute, » répéta Su Yu, « elle est comme ça tous les jours, être assis à la même table qu'elle, c'est vraiment… »
Su Yu leva les yeux au ciel : « Quel ennui… »
Avant même qu'il ait pu prononcer le mot « ah », la femme le gifla sur le front.
Su Yu fut immédiatement décontenancée et cligna rapidement des yeux. Son visage délicat et magnifique, qui aurait inspiré la pitié à quiconque l'aurait vu, se décomposa soudainement, lui donnant une expression extrêmement affligée. « Maman ! »
« Quoi ? » La femme resta là, les mains dans les poches de son manteau, comme pour empêcher l'enfant de faire des caprices, et regarda Su Yu d'un air sévère. « Excuse-toi auprès de ton voisin de table. »
Su Yu fit la moue : « Non. »
« Excusez-vous auprès de votre voisin de bureau, et je m’excuserai auprès de vous », a dit la femme.
Su Yu hésita et se mit à réfléchir.
« Pas besoin, tante », dit Rainbow la première. « Elle est toujours comme ça, j’y suis habituée. »
La femme semblait gênée.
Après un long silence, elle soupira, impuissante : « J'ai souvent entendu Su Yu parler de vous, disant que vous étiez très intelligent. Maintenant que je vous ai rencontré, je peux constater que vous êtes en effet extraordinaire. »
Elle marqua une pause après avoir parlé, puis dit : « Je suis désolée, votre ton était trop grave, et je n'ai pas pu m'empêcher de m'adresser à vous de manière plus littéraire. Je vous faisais simplement des compliments… »
« C’est bon, je comprends. » Rainbow prit une gorgée de cola et l’avala avant de dire : « Tu me félicites d’être spéciale. »
Rainbow a reçu d'innombrables compliments depuis son enfance.
Ce petit détail concernant les femmes ne lui importe pas du tout.
Après un bref instant de surprise, la femme ne put finalement s'empêcher de tourner son regard vers le seul adulte à table.
En regardant Liang Shi, elle ne put s'empêcher de s'exclamer : « Votre fille est une si bonne enseignante ! »
Liang Shi, qui était assis là à regarder le spectacle, était sans voix.
Liang Shi parut déconcerté, puis réalisa ce qui se passait et le nia presque simultanément avec Rainbow.
« Je ne suis pas sa mère. »
« Ce n'est pas ma mère. »
Après avoir fini de parler, leurs regards se croisèrent. Rainbow haussa les épaules, impuissante, puis reprit son repas.
« Hein ? » La femme était déconcertée.
Liang Shi baissa légèrement sa manche pour couvrir le bracelet en argent à son poignet gauche, se leva et tendit la main droite à la femme pour se présenter : « Bonjour, je suis Liang Shi, un collègue de la mère de Zhou Caihong. »
Il a délibérément insisté sur le mot « enfant » lorsqu'il l'a prononcé.
Ce n'est pas qu'elle oublie souvent.
Les paroles et les actions de Rainbow ne ressemblent vraiment pas à celles d'un enfant.
Beaucoup d'adultes oublient souvent qu'elle n'a que cinq ans lorsqu'ils lui parlent.
La femme lui tendit la main et la lui serra. « Bonjour, je suis la mère de Su Yu, Su Mu. »
Dès qu'elle eut fini de parler, Lingdang demanda, perplexe : « Tante, pourquoi l'appelle-t-on Su Yu ? J'ai entendu Shen Yiran dire que son nom était Sheng Yu. »
En entendant ces deux mots, les cils de la femme tremblèrent légèrement.
C'était un changement très subtil, mais pour Liang Shi, qui l'observait avec la plus grande attention depuis son entrée dans la pièce, ce petit changement n'a pas échappé à son attention.
Dans le même temps, Liang Shi fit mentalement un signe d'approbation à Lingdang.
C'était une véritable aubaine.
Su Yu et Sheng Yu.
Une personne porte deux noms, et ce sont des noms de famille totalement différents.
Le Su Mu qui se tenait devant eux était clairement Su Yao.
L'adage « Le temps n'a pas d'emprise sur la beauté » s'incarne parfaitement en elle.
Son apparence n'a pas beaucoup changé.
Su Yu ricana : « Pourquoi ne puis-je pas m'appeler Su Yu ? J'ai deux noms, est-ce interdit ?! »
« Si ça te va, alors ça te va », railla Bell. « Je suis juste curieuse, pourquoi es-tu si agressive ? »
Su Yu : « …Je suis féroce ! Héhéhé ! Tu fréquentes vraiment Shen Yiran ? Tu n'es pas une bonne personne ! »
Quand on a mentionné Shen Yiran, Lingdang s'est enthousiasmée. Elle s'est levée, mais elle était à peine plus grande que la table, ce qui la rendait plutôt menue. Alors, elle est montée sur le canapé à l'aide de ses mains et de ses pieds.
Elle avait du mal à grimper seule, mais Rainbow lui a secrètement donné un coup de main.
Aucun de ces petits mouvements n'échappa à l'attention de Liang Shi ; elle sentit seulement un mal de tête arriver.
Lingdang lança un regard noir à Su Yu, les mains sur les hanches : « Qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que je joue avec Shen Yiran ? Elle est si jolie ! J'aime juste jouer avec elle. Tu n'es pas une bonne personne ! Seules les mauvaises personnes ont plusieurs surnoms ! Comme Frère Ours ! »
Liang Shi : "?"
OMS?
Elle était complètement déboussolée.
Su Yu comprit immédiatement : « C'est toi qui ressembles à Frère Ours ! »
Voyant que les deux étaient sur le point de se disputer, Liang Shi souleva immédiatement Lingdang du canapé et dit à Su Mu avec un sourire forcé : « Désolé, Lingdang est un peu impatient. »
« Ce n'est rien, votre fille est très mignonne », sourit Su Mu. « C'est juste que mon fils est trop turbulent. »
Liang Shi : "..."
Elle se sentit de nouveau gênée et dit : « Ce n'est pas ma fille non plus. »
Su Mu demanda avec surprise : « Hein ? »
Liang Shi expliqua, impuissante : « C'est ma nièce. »
Su Mu : "...Oh."
Les doutes de Su Mu transparaissaient dans la note finale qui descendait rapidement.
Liang Shi réalisa pour la première fois qu'aux yeux des autres, elle était une femme capable de donner naissance à une fille aussi grande !
Mais… élever des enfants, c’est tellement épuisant.
Elle l'a vécu de près.
Après avoir calmé Lingdang, Su Yu s'est mis à piquer une crise, l'air très en colère.
Mais Su Mu l'ignora et regarda la clochette en disant : « Petit ami, il n'y a pas que les méchants qui ont deux noms. Le Lapin de la Lune a aussi un nom appelé Fleur de Givre, n'est-ce pas ? »
Liang Shi connaissait le Lapin Lunaire.
Cela provient de la série animée « Rabbit Doesn't Cry ».
Il semblerait que Lingdang et Su Yu se soient disputés à propos de ce dessin animé.
Liang Shi estimait qu'il n'était pas déconnecté de son époque, mais tout au plus déconnecté des enfants.
Su Mu expliqua patiemment à Lingdang : « Su Yu a deux noms parce que son père et moi lui en avons chacun donné un, donc elle en a deux. »
Voyant que Su Mu était si gentille, Lingdang s'est immédiatement excusé maladroitement : « Je suis désolé, tante, je ne voulais pas dire ça. »
« Je sais. » Su Mu sourit doucement, puis s'accroupit pour regarder Su Yu. « Ayu, tu ne penses pas que tu devrais dire quelque chose aussi ? »
Elle était plus près cette fois, et Liang Shi pouvait voir son profil depuis son angle de vue.
Sous son manteau bleu foncé, il portait un pull en maille gris clair, ample et bouffant.
Su Mu était mince, avec des clavicules délicates. Elle portait un collier en argent. De profil, on pouvait vaguement apercevoir ce qui ressemblait à un tatouage sur sa clavicule droite, mais ses vêtements le dissimulaient.