"Hehe, merci, frère Ma."
Zhuang Rui plaisantait. Il posa sa canette de Red Bull et poursuivit
: «
Il existe trois méthodes pour polir le jade
: le polissage doux (Wenpan), le polissage vigoureux (Wupan) et le polissage intentionnel (Yipan). Certains les appellent aussi polissage lent, polissage rapide et polissage intentionnel. Le polissage doux (Wenpan) consiste à placer un morceau de jade dans un petit sac en tissu et à le porter près de soi chaque jour, profitant ainsi de la température corporelle relativement constante. Il faut attendre un an avant de pouvoir le caresser et le manipuler, jusqu’à ce que le jade retrouve son aspect d’origine.
»
Le polissage du jade est un processus long et laborieux, exigeant patience et sérénité. C'était aussi une méthode utilisée par les anciens pour cultiver leur esprit et forger leur caractère. Généralement, après deux ou trois ans de polissage, la patine du jade ancien n'est plus que légèrement visible. Si le jade a été enfoui trop longtemps, il peut falloir dix ans, voire plusieurs décennies, pour le polir. Permettez-moi de vous raconter une petite histoire. Sous la dynastie Qing, un père et son fils ont poli un morceau de jade pendant deux générations, y consacrant leur vie entière. Ce morceau de jade fut poli jusqu'à obtenir une patine brillante et lustrée. Il fait aujourd'hui partie de la collection d'un musée de Pékin. Les experts estiment que ce jade a été poli pendant plus de 60 ans.
Cette méthode de polissage est aujourd'hui rarement employée. Toutefois, si vous trouvez une pièce de jade ancien de grande qualité présentant cinq couleurs de patine ou plus, il est préférable d'utiliser ce procédé, car seul le jade ainsi poli sera véritablement précieux.
Même des objets en jade de qualité légèrement inférieure peuvent se vendre à des centaines de milliers de yuans s'ils sont polis selon des méthodes traditionnelles pendant plusieurs décennies.
Par exemple, la maison de ventes aux enchères Hanhai a récemment vendu aux enchères un pendentif en jade tout à fait ordinaire datant de la période des Royaumes combattants. Cependant, il était en excellent état, avec une belle patine et une couleur magnifique, et a été vendu pour 2,09 millions de yuans.
«Petit frère, le mien est aussi du jade Han, la différence de prix est exorbitante !»
En entendant cela, le quatrième frère ne put rester assis plus longtemps et interrompit Zhuang Rui. Ce n'était pas qu'il trouvât l'offre de Gros Ma trop basse, mais plutôt qu'il se sentait un peu déséquilibré, car il s'agissait de pièces de jade Han et les prix variaient considérablement.
Chapitre 173 Pan Yu (Partie 2)
« Scandaleux ? Quatrième Frère, si vous manipuliez ce jade pendant sept ou huit ans sans jamais le quitter, je vous garantis que vous pourriez le vendre plusieurs centaines de milliers. Si sa qualité était même légèrement supérieure, il ne serait pas surprenant qu'il se vende à plus d'un million. Pourquoi ne pas rendre l'argent à Frère Ma et jouer avec lui vous-même ? »
Zhuang Rui sourit en regardant Lao Si. Travailler le jade est un art délicat. Ceux qui n'aiment pas vraiment le jade abandonnent généralement en cours de route. Vu le tempérament de Lao Si, il lui faudrait bien trois à cinq semaines pour s'y adonner.
«Allons, vous savez bien que je n'ai pas cette patience. Dites-moi s'il existe un moyen rapide de polir le jade. Si cela vous arrange, j'irai chercher un autre beau morceau de jade.»
Le quatrième frère dit d'un ton maussade, nourrissant encore un certain ressentiment envers le disque de jade.
« Tu crois que trouver un jade ancien, c'est comme acheter du chou au marché ? Tu as eu de la chance aujourd'hui. Tu es tombé dessus par hasard. Tu n'as pas vu que Wei Ge n'a trouvé qu'une pièce de porcelaine blanche de la dynastie Han ? »
« Hé, pourquoi tu parles de moi, petit frère ? Ne nous égarons pas. Dis-moi le reste des méthodes pour le « Pan Yu ». »
L'aîné craignait que Zhuang Rui ne révèle l'histoire de la porcelaine de la dynastie Han dont il avait parlé le matin même. Si cela venait à se savoir, ce serait extrêmement embarrassant
; il changea donc rapidement de sujet.
« Nous avons déjà parlé de la méthode «
Wenpan
». Parlons maintenant de la méthode «
Wupan
». Cette dernière consiste à manipuler et à jouer avec le jade de manière continue, en utilisant la force humaine, dans l'espoir de se familiariser rapidement avec lui. Cette méthode est plus couramment employée par les marchands de jade. »
Après un an d'utilisation régulière, la dureté du jade se rétablira progressivement. Enveloppez-le ensuite dans un vieux tissu blanc (évitez tout tissu coloré, il doit impérativement être blanc) et demandez à quelqu'un de le frotter sans relâche, jour et nuit. La friction fera monter la température du jade, qui deviendra alors de plus en plus chaude. Au bout d'un certain temps, remplacez le tissu par un tissu blanc propre et poursuivez le frottement.
La température élevée générée par le frottement du jade permet d'expulser rapidement les cendres et la terre enfouies profondément sous terre. À mesure que la couleur et la patine se solidifient, la couleur du jade devient de plus en plus éclatante. En un an environ, le jade retrouve son aspect d'origine. Cependant, ce frottement vigoureux est très risqué. Il est impératif d'exercer une pression égale et uniforme des deux mains lors du frottement. Une pression inégale pourrait facilement endommager le jade.
À moins d'être un professionnel du jade, si vous parvenez à trouver une belle pièce de jade ancien, je vous recommande personnellement d'utiliser la méthode du «
polissage lent
» pour la sublimer. Bien que plus longue, elle donne d'excellents résultats. Ce processus vous permettra également de développer un lien affectif avec le jade, ce qui contribue à sa valeur.
Quelles que soient les méthodes de polissage, qu'elles soient douces ou vigoureuses, plus le jade ancien est resté longtemps enfoui dans la terre, plus il est difficile de lui faire retrouver sa couleur et sa texture d'origine. En effet, exposé plus longtemps à l'énergie terrestre, il en a absorbé davantage. Cette énergie pénètre plus profondément dans sa structure, et son véritable éclat n'apparaît que lentement. Pour apprendre à apprécier le jade ancien, il suffit de porter quelques pièces et de les polir un peu chaque jour
; cela permet de cultiver le raffinement et la patience.
En réalité, lorsque Zhuang Rui aperçut pour la première fois le disque de jade du quatrième frère, il eut lui aussi l'intention de l'acquérir. Cependant, ayant déjà vu plusieurs pièces de jade anciennes appartenant à l'oncle De, dont les plus médiocres présentaient une patine tricolore et étaient même faites de jade «
gras de mouton
», il dédaigna ce disque. Il espérait néanmoins trouver un beau jade pour s'amuser lors de cette convention de jeu de hasard.
"Frère Zhuang, les 'Wenpan' et 'Wupan' dont tu parles prennent beaucoup de temps, ne penses-tu pas que le Yipan pourrait être réalisé un peu plus rapidement ?"
Cette jeune fille nommée Yanzi, bien qu'elle paraisse toujours très calme, avait du mal à jouer avec un morceau de jade pendant un an, voire plus. Après tout, il s'agissait d'un objet précieux. Les hommes pouvaient le porter à la ceinture, mais il était peu pratique pour une femme de le garder près du corps. C'est pourquoi Zhuang Rui avait mentionné plus tôt que peu de filles jouaient avec le jade.
«
Une assiette intentionnelle
? Hehe, vous vous trompez. De nos jours, je doute que quiconque utilise encore la méthode de l’assiette intentionnelle pour cultiver le jade.
»
La «
manipulation intentionnelle
» désigne la pratique, pour les passionnés de jade, de tenir des pièces de jade entre leurs mains, de les manipuler et de les apprécier tout en méditant sur les vertus de cette pierre. Ils s'imprègnent ainsi continuellement de l'essence de ces vertus pour cultiver leur propre caractère. Avec le temps, cela peut mener à un état d'harmonie profonde entre le jade et la personne. Cette méthode était particulièrement prisée des érudits et lettrés de l'Antiquité.
La pratique du « yipan » (意盘) ne se contente pas de nourrir le jade, elle élève aussi l'esprit de celui qui la pratique. Le yipan est une pratique d'un niveau extrêmement élevé qui requiert un profond recueillement. Plutôt que de dire que le pratiquant joue avec le jade, il est plus juste de dire que le jade joue avec le pratiquant. Le pratiquant et le jade ne font plus qu'un, et leurs esprits s'unissent. On dit souvent que le jade ancien est spirituel, ce qui renvoie au domaine du yipan.
Cependant, très peu d'êtres humains dans l'histoire ont réussi à atteindre un tel niveau spirituel, et encore moins les êtres modernes en quête de sens. Par conséquent, le Yipan (意盘) n'est qu'un état légendaire
; il convient de le considérer comme une histoire.
Après avoir tant parlé, Zhuang Rui avait véritablement soif. Il prit la boisson que Gros Ma lui avait lancée, l'ouvrit et commença à boire. Tout le savoir qu'il venait de partager lui avait été inculqué par Oncle De. Zhuang Rui avait une excellente mémoire, et en l'étalant ainsi, personne ne pouvait voir qu'il n'était qu'un beau parleur, beaucoup de paroles et peu d'actes.
Dès que Zhuang Rui eut fini de parler, Gros Ma frappa dans ses mains et dit : « Frère Zhuang, tes propos m'ont vraiment éclairé. Avant, je me contentais de tenir le jade dans ma main et de jouer avec, pensant que c'était tout. J'ignorais qu'il y avait tant de subtilités. J'ai vraiment appris quelque chose de nouveau aujourd'hui. Frère, n'allons pas à Guangzhou ce soir. Trouvons un endroit où boire un verre. J'ai quelques questions à te poser. »
«
Petit frère, tu as vraiment été à la hauteur de ta réputation de gérant de ce prêteur sur gages. Tu es un véritable expert en la matière. Je trouverai bien une belle assiette en jade pour moi un de ces jours.
»
Les yeux de Wei Ge s'illuminèrent à ces mots. S'il portait un pendentif de jade ancien à la taille et pouvait le manipuler de temps à autre, il serait très fier de sortir. Il ne jouait pas seulement avec le jade
; il jouait avec une culture transmise depuis cinq mille ans.
« Frère Wei, trouve-m'en un aussi, je veux l'essayer. »
Bien que Lao Si fût quelque peu réticent à l'idée que ces pièces de jade anciennes proviennent de tombes, il était néanmoins tenté. Certes, ce qui ne pouvait être vendu ne pouvait être repris, mais compte tenu de sa fortune et de son milieu, ainsi que de ceux de Wei Ge, il ne leur serait pas trop difficile de trouver une pièce de jade ancien de bonne qualité.
"Hé, jeune homme, fume une clope..."
Une voix un peu inconnue se fit entendre sur le côté. Zhuang Rui leva les yeux et fut aussitôt pris de vertige. Au départ, il n'y avait que lui, Wei Ge, Lao Si et Gros Ma dans l'espace canapés. À présent, mis à part le canapé où il était assis avec Gros Ma, les cinq ou six autres étaient bondés. Une dizaine de personnes se tenaient debout à côté des canapés, toutes les yeux rivés sur lui. Bien que Zhuang Rui ne soit chef subalterne que depuis quelques jours, cette scène l'intimidait quelque peu.
«Tout le monde, puis-je vous aider en quoi que ce soit ?»
Lorsqu'il était de sortie, Zhuang Rui ne pouvait guère refuser une cigarette qu'on lui offrait. Il tendit la main, prit la cigarette, et quelqu'un l'alluma aussitôt pour lui. Cette attention soudaine le laissa perplexe.
L'homme qui avait offert une cigarette à Zhuang Rui a ri doucement et a dit : « Hehe, jeune homme, ne vous méprenez pas. J'aime collectionner le jade, mais une fois acheté, je le garde surtout chez moi. Je ne savais pas qu'il fallait en prendre soin. Après avoir entendu vos propos aujourd'hui, je me rends compte que je m'amuse avec ça depuis dix ans. »
« Oui, je connaissais déjà le polissage du jade, mais j'ignorais qu'il existait différentes techniques. J'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui. »
« Jeune homme, pouvez-vous me dire s'il existe des tabous liés à cette assiette de jade ? »
"Oui, oui, jeune homme, dites-moi, ne laissez pas un beau morceau de jade finir coincé entre vos mains."
En entendant les conversations de la foule autour de lui, Zhuang Rui réalisa qu'ils avaient surpris toutes ses bavardages. Un frisson lui parcourut l'échine
; il se demanda ce qu'ils penseraient s'ils savaient qu'il n'était que paroles et pas actes.
Zhuang Rui avait appris tout cela de son oncle De et n'avait pas vraiment d'opinion personnelle sur le sujet. Cela n'avait rien à voir avec les vantardises de Gros Ma et des autres. Il était encore un peu nerveux à l'idée d'en parler devant autant de monde. Il se leva, joignit les mains en signe de salutation et dit : « Mesdames et Messieurs, ce n'est que mon avis personnel. Ne le prenez pas trop au sérieux. Vous êtes tous des aînés et chacun a sa propre façon de manier le jade. Je ne veux pas me ridiculiser en donnant mon opinion. »
« Ne t'inquiète pas, jeune homme. Dis-moi. Je travaille le jade depuis des décennies et je ne connais que les méthodes de polissage rapides et lentes, douces et vigoureuses. Je ne connais pas grand-chose au polissage intentionnel dont tu parles. J'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui. N'aie pas peur, dis-moi… »
L'orateur était un homme âgé, qui semblait avoir une soixantaine d'années. Il était assis sur le canapé en face de Zhuang Rui et l'encourageait à poursuivre.
Avec l'amélioration du niveau de vie ces dernières années, de plus en plus de gens collectionnent le jade et les antiquités. Cependant, la plupart sont des débutants. Ils achètent du jade et l'exposent chez eux. Certains confectionnent même des écrins raffinés pour le mettre en valeur. Par exemple, parmi les personnes présentes ici, six ou sept sur dix n'ont jamais entendu parler de l'expression «
jouer avec le jade
».
La méthode «
Yi Pan
» est depuis longtemps tombée en désuétude et n'est que rarement évoquée dans le milieu des collectionneurs de jade. Avant la Libération, seuls quelques lettrés en parlaient sporadiquement. C'est ainsi que l'oncle De en prit connaissance. Le vieil homme assis en face de lui, bien qu'âgé, ignorait lui aussi l'existence de cette méthode.
« Ouais, dis-le, qu'est-ce que tu attends… »
Une voix âgée s'éleva du fond de la foule, mais le ton était plutôt désagréable. Il était rare d'entendre quelqu'un parler ainsi pour demander conseil, ce qui attira l'attention de tous.
Zhuang Rui reconnut la voix, mais lorsqu'il regarda dans la direction du son, il fut bloqué par la foule et ne put voir qui parlait.
« Oh, c'est l'oncle Gu ! »
Zhuang Rui se souvint soudain à qui appartenait la voix. Il venait à peine de s'asseoir, sans même avoir touché le canapé, qu'il se leva d'un bond. Il se fraya un chemin à travers la foule et, effectivement, le vieux maître Gu se tenait à l'écart, le regardant avec un sourire.
« Oncle Gu, vous aussi vous moquez de moi. »
Tandis que Zhuang Rui parlait, il fit signe au vieil homme d'entrer.
"Hé, le voyage d'aujourd'hui en valait la peine, c'est le grand maître de Jade Street."
« Ce jeune homme est donc le neveu d'un vieux maître. Pas étonnant qu'il soit si doué. »
Sa réputation ancestrale n'est plus à faire dans le milieu du jade, et beaucoup le connaissent. Pendant un moment, les personnes rassemblées autour du canapé ont commencé à parler de lui.
Chapitre 174 Pan Yu (Partie 2)
« Oncle-Maître Gu, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Une fois le vieil homme assis, Zhuang Rui posa une question, mais à peine les mots prononcés, il sut qu'il en avait demandé trop. Il était tout à fait normal, compte tenu de son rang, que le vieil homme assiste à cette foire commerciale de pierres brutes de jade à Pingzhou.
« N'aurais-je pas dû venir ? Cela signifie-t-il que vous auriez dû venir ? »
Le vieux maître Gu semblait de mauvaise humeur aujourd'hui, et il parla avec une certaine franchise.
« Oncle-Maître, j'ai été invité par un ami. Sinon, comment aurais-je su qu'il y avait une foire au jade ici ? »
Zhuang Rui a honnêtement répondu qu'il n'aurait vraiment rien su si Song Jun ne le lui avait pas dit.
« Ah bon ? C’est vrai ? Alors je vous ai mal compris… »
Il s'avère que le vieux maître Gu pensait que Zhuang Rui avait connu le succès aux jeux de jade à Nankin et voulait retenter sa chance. Élève du grand-père de Zhuang Rui, il avait une affection particulière pour lui et le traitait comme un neveu. Il ne voulait pas voir Zhuang Rui sombrer dans l'addiction aux jeux de jade, ce qui explique son ton si désagréable.
« Oncle-Maître, j'ai simplement eu de la chance auparavant. Ces derniers mois à Zhonghai ont été principalement consacrés aux études. Je n'ai plus joué aux pierres. »
Après avoir compris ce que pensait Grand-père Gu, Zhuang Rui ne put s'empêcher de rire et de pleurer à la fois. Il restait néanmoins reconnaissant de la bienveillance de Grand-père Gu.
« Vieux Gu, cela fait deux ans que je ne t'ai pas vu. Tu dois venir me rendre visite un de ces jours. »
Fatty Ma connaissait en fait le vieux maître Gu, et il est venu le saluer.
« Oh, c'est M. Ma. Qu'avez-vous encore attrapé pour venir ici ? »
Le vieux maître Gu n'est pas détaché des affaires du monde ; il lui arrive d'aider les gens à estimer des objets. Il y a deux ans, il a expertisé quelques pièces de jade anciennes pour Gros Ma, et c'est ainsi qu'ils ont fait connaissance.
« Hehe, je suis juste venu me joindre à la fête. Je ne m'attendais pas à ce que frère Zhuang vous connaisse aussi bien. »
Fatty Ma afficha un large sourire, totalement indifférent aux remarques légèrement sarcastiques du vieux maître Gu.
« Xiao Zhuang et moi sommes de vieux amis, Monsieur Ma, veuillez bien prendre soin de lui à l'avenir. »
Le vieux Gu expliqua brièvement sa relation avec Zhuang Rui. Il savait que Gros Ma n'était pas un homme ordinaire. Deux ans auparavant, il savait que Gros Ma ne connaissait rien au jade, mais parmi la douzaine de pièces anciennes de sa collection, une seule était un faux vieilli artificiellement
; les autres étaient authentiques, dont plusieurs pièces rares et de grande qualité. Le vieux Gu était très impressionné par le discernement de Gros Ma, un profane. Ses paroles étaient aussi une façon de recommander Zhuang Rui.
« Vieil homme, les méthodes de « polissage du jade » dont ce jeune homme vient de parler sont-elles exactes ? Pourriez-vous me donner votre avis ? »
Voyant que le vieux maître Gu s'était assis, les spectateurs bavardaient gaiement avec Zhuang Rui et les autres. Certains, plus audacieux, l'interpellaient même à voix haute. Il faut dire que le vieux maître Gu est une autorité incontestable dans le secteur du jade, et qu'on le voit rarement. Naturellement, personne ne voulait laisser passer une si belle occasion de lui demander conseil.
«
Gu, tu viens de descendre de l’avion. C’est un peu bruyant ici. Pourquoi ne pas monter te reposer un peu
? Nous t’avons déjà préparé une chambre.
»
À ce moment-là, un homme d'âge mûr qui suivait de près Gu Lao se pencha et lui murmura à l'oreille qu'il devait être le fonctionnaire qui l'avait invité.
"Ça va, je vais rester assis ici un moment."
Le vieux Gu fit un geste de la main pour le congédier. Voyant qu'il refusait de monter se reposer, l'homme n'eut d'autre choix que de s'écarter, de sortir son téléphone et de passer un appel.
« Xiao Zhuang, je ne m'attendais pas à ce que tes compétences en matière d'évaluation du jade s'améliorent autant en seulement quelques mois. Tout ce que tu as dit précédemment est juste. Continue, s'il te plaît. »
Voyant les regards impatients de la foule, Gu Lao eut une idée et ramena la conversation à Zhuang Rui.
« Oncle aîné, c'est injuste ! En votre présence, je n'ai pas le droit de parler… »
Les paroles du vieil homme inquiétèrent Zhuang Rui. Faire étalage de son savoir sur le jade devant lui revenait à tenter d'enseigner à un maître d'armes ses techniques devant Guan Yu
; il ne faisait que s'attirer des ennuis.
"Asseyez-vous."
Le vieil homme appuya sur le corps de Zhuang Rui qui s'apprêtait à se lever et dit : « Quel que soit ton métier, il n'y a pas d'ordre d'apprentissage. Ceux qui sont compétents sont tes maîtres. Ce que tu viens de dire est tout à fait juste. Je n'ai rien à redire. N'aie pas peur, continue. »
Zhuang Rui comprenait un peu mieux maintenant. Le vieil homme le complimentait. De tels propos, tenus par une personne de son âge, se répandraient sans doute très vite dans le milieu des collectionneurs de jade. Les paroles du vieil homme l'avaient comme conduit vers une porte.
Effectivement, après les paroles du vieil homme, les spectateurs se mirent à chuchoter. Certains crurent Zhuang Rui lorsqu'il affirma avoir entendu «
panyu
», mais beaucoup d'autres restaient sceptiques. La raison était simple
: Zhuang Rui était trop jeune. Pourtant, après les paroles du vieil homme, le regard que tous portaient sur lui avait complètement changé.
« Jeune homme, puisque le vieil homme t'a demandé de parler, alors parle. »
L'homme qui venait de tendre la cigarette à Zhuang Rui prit la parole.
Zhuang Rui hésita un instant. Il connaissait les techniques précises de travail du jade ancien, mais elles restaient théoriques. Une erreur de sa part le ridiculiserait. Or, il se trouvait dans une situation délicate. Après un moment de réflexion, Zhuang Rui se reprit et déclara
: «
Un ancien m’a enseigné ces techniques. Je vais les partager avec vous. N’hésitez pas à me corriger si j’ai omis quelque chose.
»
Laissons de côté la jadéite et les autres jades durs pour l'instant. Parlons plutôt de la néphrite. Si vous avez la chance de trouver un morceau de jade fraîchement extrait, il est préférable de ne pas le manipuler immédiatement. Faites-le plutôt tremper dans de l'eau claire pendant deux jours. S'il s'agit de jade provenant d'une mine récente (c'est-à-dire un jade qui vient d'être extrait), la température de l'eau doit être d'environ 70 à 80 degrés Celsius.
Après trempage, une substance blanche et collante s'écoulera du jade. Il s'agit de la patine du jade. Comme chacun sait, la patine désigne la couche d'oxyde brillante qui se forme à la surface des objets anciens lors d'un stockage et d'une manipulation prolongés.