Voyant Zhuang Rui regarder constamment derrière elle, Lei Lei comprit aussitôt ses intentions et dit avec un sourire : « Bon, arrête de regarder autour de toi. Je suis venue avec mon grand-père cette fois-ci. Xuan Bing n'est pas avec nous ; elle est encore en Angleterre. Elle a accepté une commande importante, qui lui prendra probablement trois ou quatre mois. Si elle te manque, prends l'avion pour l'Angleterre et va la voir… »
« Nous sommes innocents, contrairement à certaines personnes, comme Liu Chuan, qui n’est pas venu voir son grand-père cette fois-ci ? »
Zhuang Rui et Lei Lei se connaissaient bien. Lorsqu'il entendit Lei Lei le taquiner, il répliqua aussitôt. Après tout, c'était une fille, et Lei Lei rougit à ces mots.
« Quand as-tu commencé à te comporter comme Da Chuan et à devenir un tel voyou ? »
Lei Lei lança un regard furieux à Zhuang Rui.
« Il n'a jamais été honnête, je peux en témoigner… »
« Et moi, ma belle, laissez-moi vous dire, à la fac, il dormait dans le lit superposé au-dessus du mien. Il ne peut rien me cacher… »
Deux voix soudaines retentirent à la gauche et à la droite de Zhuang Rui. Wei Ge et Lao Si étaient apparus de nulle part, flanquant Zhuang Rui comme deux généraux protecteurs, fixant Lei Lei d'un regard concupiscent.
Lei Lei était d'une beauté exceptionnelle, avec une silhouette digne d'un mannequin. Pire encore, à cause de la chaleur, elle ne portait qu'un t-shirt moulant et un short capri, dévoilant ainsi sa silhouette sublime. Wei Ge et Lao Si en étaient presque subjugués et, à cet instant, ils ne prêtaient aucune attention à Zhuang Rui.
« Hé, vous deux, reculez ! Je ne vous connais pas. Bon sang, c'est la femme de mon frère. Comment osez-vous flirter avec elle ? »
Zhuang Rui les repoussa violemment. Si Liu Chuan apprenait ce qui s'était passé, cela ne risquerait-il pas de ruiner leur relation fraternelle
?
« Oh mon Dieu, pourquoi toutes les belles filles sont-elles déjà prises ? Quatrième frère, pourquoi sommes-nous deux frères si malchanceux ? »
En apprenant qu'il s'agissait de la petite amie de Zhuang Rui, le visage de Wei Ge se crispa aussitôt. Il leva les yeux au ciel d'un air exagéré et poussa un cri de détresse. Bien sûr, il ne voyait que le plafond de la chambre d'hôtel.
« Hehe, vous devez être des camarades de Zhuang Rui à l'université, n'est-ce pas ? Je suis une camarade de collège de Zhuang Rui. Je connais autant d'histoires embarrassantes à son sujet que vous. Oh, frère Zhou, vous êtes là aussi. »
Lei Lei était amusée par l'exagération de son patron. Elle avait déjà entendu Zhuang Rui parler de ces camarades de classe, et lorsqu'elle aperçut Zhou Rui avec le lion blanc derrière eux, elle prit aussitôt l'initiative d'engager la conversation. Bien que Wei Ge et Lao Si n'aient pas l'intention de séduire les petites amies de Zhuang Rui, bavarder avec de jolies femmes était très agréable, et ils restèrent là à discuter sans vouloir partir.
« Au fait, Lei Lei, ton grand-père n'est pas venu avec toi ? »
Zhuang Rui remarqua que Lei Lei portait un petit sac et qu'elle était seule, ce qui était un peu étrange, puisqu'elle venait de dire qu'elle était venue avec son grand-père.
« Cet endroit est tout près de Hong Kong. Je suis venu ici en premier car je n'avais rien à faire après mon retour d'Angleterre. Mon grand-père et le conseiller en jeux de jade n'arriveront que après-demain. »
Lei Lei répondit d'un ton désinvolte.
« Un consultant en jeux de hasard de jade ? À quoi ça sert ? »
Zhuang Rui trouvait le terme plutôt nouveau.
« Vous ne le savez pas ? Ce sont des experts en jadéite brute. Presque toutes les bijouteries emploient ce genre de consultants, chargés d'identifier les pierres brutes lors de leurs achats. Cependant, notre expert en jadéite n'a pas eu beaucoup de chance ces dernières années. Il n'a trouvé aucune bonne pierre brute depuis deux ans. »
Zhuang Rui rejeta les paroles de Lei Lei. S'ils n'avaient trouvé aucune matière première de qualité en deux ans, cela signifiait qu'ils avaient tout perdu. Même les consultants devaient s'en remettre à la chance lorsqu'il s'agissait de spéculer sur les pierres, alors à quoi bon avoir des consultants
? Il pourrait tout aussi bien tenter sa chance lui-même.
Zhuang Rui ignorait à quel point les experts en jadéite étaient indispensables à une entreprise de joaillerie. Bien qu'ils s'appuyaient sur la chance, ils évaluaient principalement le potentiel de la jadéite en observant l'aspect extérieur des pierres brutes. Ce niveau d'expertise était inégalé. Les pierres brutes qu'ils sélectionnaient avaient une probabilité bien plus élevée de contenir de la jadéite que celles choisies par des profanes. Qui d'autre au monde, hormis Zhuang Rui, pouvait percevoir aussi clairement le potentiel de ces matières premières
?
« Bon, arrête de rester planté là. Lei Lei, tu as déjà réservé une chambre ? Oh, alors va te reposer un peu. On rentre pour aujourd'hui et on dîne ensemble ce soir. »
Quand Zhuang Rui vit les regards des personnes qui l'entouraient se tourner vers lui, il se sentit un peu déstabilisé. Ces fans étaient vraiment enthousiastes. Après avoir appris que Lei Lei avait déjà réservé une chambre, ils ramenèrent rapidement le groupe dans la leur.
« Hé, Woody, j'ai entendu dire que ma femme t'a vu. Tu ferais mieux de bien prendre soin d'elle… »
Zhuang Rui venait de rentrer dans sa chambre et de prendre une douche lorsque son téléphone sonna. Il répondit et vit que c'était Liu Chuan qui appelait.
« Pourquoi ne viens-tu pas seul(e) ? C'est une excellente occasion de rencontrer les parents. »
« N'importe quoi ! Quel genre de parent est son grand-père ? J'ai déjà rencontré ses parents, et nous nous marions à la fin de l'année. »
Les paroles de Liu Chuan surprirent Zhuang Rui. Dans leur groupe d'amis, on considérait que les deux frères se mariaient tard. Maintenant que Liu Chuan allait lui aussi se marier, Zhuang Rui ne put s'empêcher d'éprouver une certaine déception.
«
Tu oses dire ça
? Si tu n’avais pas appelé Frère Zhou, serais-je parti
? Maintenant, je suis le seul à m’occuper du chenil des mastiffs. Dans quelques jours, je dois aller à Nagqu, au Tibet, chercher Frère Renqing Cuomu. Comment diable suis-je censé me débrouiller
?
»
Les plaintes de Liu Chuan se poursuivaient au téléphone. Zhuang Rui savait qu'après un séjour de quelques jours à Pengcheng, Renqing Cuomu était retournée au Tibet, mettant fin à sa vie de bergère dans les steppes et s'installant à Nagqu. Elle vivait désormais chez ses parents. Renqing Cuomu devait assister à la Conférence internationale d'échange de mastiffs tibétains du Shanxi fin juin. Sans cela, Liu Chuan et son groupe n'auraient aucune chance de contrôler ce mastiff doré.
« Bon, qui t'a donné l'idée de construire un chenil pour mastiff ? Quand tu verras le grand-père de Lei Lei plus tard, je l'appellerai "Grand-père" encore quelques fois pour toi, haha... »
« Fichez le camp ! Surveillez ma femme de près ! Pas d'alcool, pas de karaoké, pas de sorties nocturnes, pas de conversation avec les hommes, non… »
« Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Vous avez fini ? Si vous en avez le courage, allez-y et dites-le vous-même. Sinon, je raccroche. »
Zhuang Rui entendit Liu Chuan grommeler au téléphone comme une femme qui se plaint, et raccrocha aussitôt. Les appels longue distance coûtent cher, et il n'allait pas perdre son temps à discuter avec lui.
"Frère Song, par ici..."
Zhuang Rui sauta de la voiture et prit le sac des mains de Song Jun. Le vol de Song Jun avait un peu de retard et il attendait à l'aéroport depuis plus de deux heures.
« Xiao Zhuang, permettez-moi de vous présenter. Voici Maître Peng, qui a un œil très aiguisé pour le jade. Voici mon jeune frère, Zhuang Rui. Faites connaissance. »
Song Jun n'était pas venu seul ; il était accompagné d'un homme d'âge mûr, la quarantaine, à peu près du même âge que lui, grand et mince, avec des yeux très brillants.
Zhuang Rui savait que Song Jun était un homme exigeant. Même un homme aussi riche que Gros Ma n'aurait pas réussi à attirer son attention. Mais à présent, il ne tarissait pas d'éloges sur Maître Peng. Zhuang Rui, intrigué, lui prêta également attention. Après quelques politesses d'usage, il aida les deux hommes à monter dans la voiture et ils prirent la route de Pingzhou.
« Zhuang Rui, j'ai entendu dire que toi et ce gamin, Da Chuan, vous avez fait sensation à Nankin. Tu n'as même pas vu à quel point Da Chuan était arrogant à son retour à Pengcheng. Il était imbu de lui-même, et il a failli acheter ma villa. »
Zhuang Rui connaissait le tempérament de Liu Chuan. Il savait qu'une fois riche de plusieurs millions, il ne manquerait pas de frimer à son retour à Pengcheng. Cependant, les paroles de Song Jun étaient quelque peu exagérées. Même si Liu Chuan en avait eu le courage, il n'aurait jamais osé se montrer arrogant envers Song Jun.
« Allons, Frère Song, nous avons juste de la chance et nous nous amusons. Nous ne pouvons pas nous comparer à votre envergure. Mais Frère Song, vous n'êtes pas intéressé par le jade, alors pourquoi vous mêlez-vous à ce cercle ? »
Zhuang Rui s'était toujours posé cette question. Non seulement Song Jun, mais aussi Gros Ma. Comme le dit le proverbe, «
le commerce est une ascension difficile
». Gros Ma et Song Jun n'étaient pas du milieu du jade, mais tous deux s'intéressaient de près à ce jeu de hasard autour du jade de Pingzhou, ce que Zhuang Rui ne comprenait pas.
« Je dépense des dizaines de millions pour m'amuser, ce n'est rien. Même certaines sociétés d'investissement liées à des entreprises d'État injectent maintenant des fonds dans les jeux de hasard liés au jade. Zhuang Rui, vous devez comprendre que ces jeux sont devenus un marché spéculatif très sophistiqué, comparable à la bourse. »
Les paroles de Song Jun stupéfièrent Zhuang Rui. Il ne s'attendait pas à ce que Song Jun aborde le sujet des jeux de jade à un tel point.
Chapitre 177 Les pensées de Zhuang Rui
Après les explications de Song Jun, Zhuang Rui comprit enfin. Il s'avérait que Song Jun n'était pas venu pour jouer au jade, mais plutôt pour constituer un stock de pierres de jadéite brutes, dans l'intention de les revendre quelques années plus tard et d'en tirer profit.
Au début du XXIe siècle, dans un contexte d'inflation galopante, le prix de l'or s'est envolé. Parallèlement, un autre marché spéculatif, celui du jade, longtemps tombé dans l'oubli, a connu un essor fulgurant. Sur ce marché hautement spéculatif, le jade et les émeraudes sont considérés comme des objets de collection, jouant le même rôle que l'or en matière de préservation et d'accroissement de la valeur.
L'exploitation du jade se poursuit depuis des siècles dans des régions comme le Myanmar, notamment depuis le début du XXe siècle. Certaines anciennes mines sont aujourd'hui presque entièrement épuisées, et de plus en plus de personnes recherchent de nouveaux gisements. Par conséquent, le prix du jade brut a considérablement augmenté.
En général, le prix de départ de la jadéite brute n'est pas très élevé. Cependant, le prix final de la transaction est souvent plusieurs fois, voire des dizaines de fois supérieur au prix de départ. Vers l'an 2000, le prix de la jadéite brute ancienne était d'environ 200 yuans le kilogramme, mais cette année, il a grimpé jusqu'à environ 700 à 800 yuans. Si la jadéite brute présente une belle apparence, avec des motifs verts ou en forme de fleur de pin, il n'est pas rare qu'un morceau passe d'un prix de départ de 800 yuans à plusieurs dizaines de milliers de yuans le kilogramme.
Si c'est une pierre brute de jadéite provenant d'une ancienne mine et présentant des inclusions vertes, son prix est inestimable. Généralement, le prix de départ d'une belle pierre brute de jadéite ancienne est d'au moins 20
000 yuans le kilogramme, mais le prix de transaction atteint souvent des centaines de milliers de yuans le kilogramme. Il est courant qu'un bloc de matière première coûte des dizaines de millions de yuans. Cela aurait été inimaginable il y a quelques années, ce qui témoigne de la hausse constante du prix des matières premières de jadéite.
La culture du jade est millénaire en Chine. De ce fait, le commerce du jade s'est considérablement développé, transformant les pierres brutes en objets d'art. Il existe des cercles de paris sur les pierres brutes, sur la jadéite et sur les produits finis. Parmi eux, le plus risqué est sans conteste celui des paris sur les pierres brutes.
Cependant, un autre groupe de personnes transfère les risques liés au marché du jade à d'autres. Ces personnes achètent uniquement des pierres de jade brutes, sans les tailler ni les extraire, et les accumulent pendant plusieurs années. Elles les remettent ensuite sur le marché lorsque le prix est favorable. Song Jun et Boss Ma appartiennent à ce groupe, et la hausse constante du prix des pierres de jadéite brutes est également liée à leurs investissements.
D'après Song Jun, deux grands noms du secteur des jeux de hasard liés au jade en Chine seront également présents à la conférence de Pingzhou sur ce sujet. Face à l'impact de la crise financière sur l'économie réelle, ces investisseurs étrangers se sont tournés vers le marché du jade et des pierres précieuses. Comparé aux marchés financiers, investir dans les jeux de hasard liés au jade est plus palpitant et, en cas de chance, les gains peuvent être plus importants.
De plus, comparé aux marchés étrangers d'objets de collection, le marché chinois est encore sous-développé et présente un potentiel de croissance important. Récemment, une rumeur a circulé dans le milieu des paris sur le jade selon laquelle un acheteur thaïlandais, extérieur au secteur, aurait investi 13 millions de yuans dans l'acquisition d'un lot de jade en Chine.
« Frère Song, combien d'argent as-tu prévu cette fois-ci ? J'emmènerai mes subalternes pour qu'ils en profitent aussi. »
Zhuang Rui plaisantait avec Song Jun pendant qu'il conduisait. Le vol de Song Jun ayant du retard, il était déjà plus de 17 heures, l'heure du dîner. Lao Si avait réservé une table dans un restaurant de fruits de mer à Guangzhou, et Zhuang Rui y emmènerait Song Jun directement pour qu'il mange avant de se reposer.
« Frère, tu penses aussi à faire des réserves ? Ça immobilise vraiment beaucoup de capital. Si le marché s'effondre, tu risques de tout perdre. »
Song Jun a dit avec un sourire.
«Allez, regardez comme vous et Fatty Ma vous êtes précipités ici. Vous allez forcément faire des bénéfices. Si vous ne voulez pas impliquer vos subalternes, dites-le simplement.»
Zhuang Rui ne se laissa pas berner par la comédie de Song Jun. Malgré leurs dix ans d'écart, ils pouvaient être considérés comme amis. Zhuang Rui et Song Jun avaient toujours une communication très directe.
"Frère, tu es sérieux ? Tu veux vraiment entrer sur le marché ?"
En entendant cela, Song Jun devint sérieux. Il avait invité Zhuang Rui à participer à cette conférence sur le jeu du jade, mais lorsqu'il était allé encadrer le tableau de Tang Bohu, il lui avait promis de lui montrer la scène du jeu. Il n'aurait jamais imaginé que Zhuang Rui puisse également avoir l'idée de faire fortune sur le marché du jade brut.
En réalité, Song Jun a surestimé Zhuang Rui. Avec la fortune actuelle de ce dernier, le total s'élève à peine à plus de 9 millions de yuans, ce qui suffit tout au plus pour acheter une ou deux pierres de jade brut de qualité correcte. Il n'a tout simplement pas les moyens financiers d'accumuler du jade brut et d'attendre une hausse des prix.
Les paroles de Zhuang Rui n'étaient qu'un avertissement préventif à l'armée Song. Compte tenu de ses ressources limitées, Zhuang Rui pensait que s'il trouvait les matières premières qu'il désirait mais qu'il lui manquait le capital nécessaire, il pourrait en emprunter à l'armée Song.
Cependant, on ne pouvait pas l'affirmer ouvertement, car l'armée Song se serait méfiée : comment pouviez-vous être aussi sûr que les pierres brutes que vous aviez choisies valaient le coup ?
Zhuang Rui réfléchit un instant et dit : « Frère Song, comme tu le sais, je ne dispose que d'un peu plus de 9 millions de pièces d'or pour le moment. Tes appétits sont démesurés, et je ne peux même pas en obtenir une miette. Mais lorsque tu iras voir le jade brut, tu pourras m'emmener avec toi. Premièrement, j'apprendrai de toi, et deuxièmement, s'il y a des morceaux de jade brut bon marché qui ne te plaisent pas, je pourrai en faire une bonne affaire. »
Sur les 9 millions de yuans de Zhuang Rui, plus de 8 étaient destinés à l'achat de tableaux par Song Jun. Ce dernier le savait pertinemment et accepta sans hésiter la requête de Zhuang Rui. Il lui devait déjà une faveur, aussi lui faire visiter les lieux ne lui posait-il aucun problème.
Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, Maître Peng le regarda encore à plusieurs reprises depuis la banquette arrière. Il ne s'attendait pas à ce que Zhuang Rui soit si riche à un si jeune âge. Cependant, à ses yeux, Zhuang Rui était déjà considéré comme un prince ou un riche héritier de la seconde génération.
Certains amis pourraient dire à ce stade : « À la conférence de jeu sur le jade de Pingzhou, les pierres brutes sont toutes étalées là, chacune avec un numéro. Si l'une d'elles vous plaît, vous pouvez enchérir. Pourquoi avait-il besoin de Song Jun pour guider les choses ? Zhuang Rui est capable de tout ; ne pouvait-il pas aller voir par lui-même ? »
C'est exact. Lors de la Conférence sur les paris sur le jade de Pingzhou, il existe généralement deux façons de vendre des pierres brutes. La première consiste à procéder à des enchères. Plusieurs personnes peuvent enchérir sur une même pierre brute, et le plus offrant l'emporte. La seconde se déroule dans des salles de paris sur le jade organisées par certains marchands eux-mêmes, où les pierres peuvent être taillées sur place. Cependant, l'accès à ces salles est réservé aux personnes disposant d'une certaine assise financière ou d'une réputation établie
; il ne s'agit pas d'un lieu où les clients ordinaires peuvent entrer librement.
Les paroles de Zhuang Rui ne signifiaient pas qu'il souhaitait que Song Jun l'emmène dans la salle de jeux de jade. Grâce au nom du vieux maître Gu, Zhuang Rui pouvait accéder à n'importe quel lieu public. S'il voulait que Song Jun l'emmène, c'était pour se rendre dans des lieux privés où même le vieux maître Gu n'avait pas accès.
La plupart des marchands de jadéite brute à Pingzhou louent des entrepôts sur place, ou sont des habitants de la ville. Outre leur participation aux jeux de hasard liés à la jadéite, ils accumulent souvent des pierres brutes pour les revendre plus cher. Leur clientèle cible est composée de personnes fortunées, comme Song Jun. Ils disposent généralement de relations privilégiées et invitent ces clients chez eux ou dans leurs entrepôts pour leur faire examiner la marchandise.
À Pingzhou, il y a toujours eu des intermédiaires pour le commerce de pierres brutes de jadéite. Le terme «
intermédiaire
» est ancien et date d'avant la libération
; aujourd'hui, seuls quelques secteurs l'utilisent encore. On parle plutôt d'«
intermédiaire
» ou de «
courtier
». Les intermédiaires n'ont généralement pas de boutique
; ils servent d'intermédiaires entre acheteurs et vendeurs uniquement par la parole et par leurs actions. Ils ne sont pas responsables des profits ou des pertes liés aux transactions
; ils perçoivent seulement une commission, calculée en pourcentage, une fois la transaction conclue.
Les courtiers de Pingzhou disposaient tous d'informations sur les acheteurs et les clients habituels. Ils invitaient ces marchands de passage à examiner les marchandises chez les négociants en jade. Si une transaction était conclue, ces courtiers pouvaient percevoir une commission substantielle. Cependant, compte tenu des talents de Zhuang Rui, il ne risquait pas d'attirer l'attention de ces courtiers. C'est pourquoi il avait demandé à Song Jun de l'y conduire.
L'idée venait en réalité de Grand-père Gu, qui avait parlé de cet endroit à Zhuang Rui. Sachant que Zhuang Rui souhaitait voir davantage de pierres brutes, il lui en avait parlé. Cependant, malgré le grand respect que lui portait Grand-père Gu, il refusait catégoriquement d'être conseiller en pierres de jeu pour un quelconque marchand et, de plus, il méprisait ces lieux de jeu clandestins. Par conséquent, aucun intermédiaire ne l'invita.
Hier soir, au dîner, Gros Ma a insisté pour payer l'addition. Il a laissé entendre qu'il voulait emmener Zhuang Rui voir les marchands de matières premières, mais Zhuang Rui avait plus de contacts avec Song Jun, alors il n'a ni accepté ni refusé.
Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, Song Jun comprit et répondit aussitôt : «
D'accord, tu te débrouilles bien, gamin. Tu n'es là que depuis quelques jours et tu as déjà tout découvert. On m'a invité à examiner des matières premières ce soir. Allons-y après le dîner et un peu de repos.
»
"D'accord..."
Zhuang Rui fut ravi d'apprendre cela. Le vieux maître Gu avait dit que l'armée Song avait des relations, et c'était effectivement le cas.
Voyant le visage joyeux de Zhuang Rui, Song Jun dit : « Frère, ne te réjouis pas trop vite. Il y a certaines choses que je dois t'éclairer, sinon tu risques d'offenser quelqu'un. »
« Hein ? Il y a une explication à cela, Frère Song, qu'en dis-tu… »
Zhuang Rui resta un instant stupéfait.
« En fait, ce n'est rien. Dans un endroit comme celui-ci, nous ne sommes certainement pas les seuls à examiner des pierres brutes. Il y a probablement d'autres personnes aussi. Il existe une règle non écrite dans ce secteur
: lorsqu'une personne examine un morceau de pierre brute, on ne lui demande pas d'abord le prix… »
« Je sais bien. On ne peut que regarder ça une fois que les autres sont insatisfaits ou ont abandonné, n'est-ce pas ? »
En entendant cela, Zhuang Rui interrompit Song Jun, affirmant qu'on lui avait enseigné ces règles depuis longtemps.
« Hé, ça ne fait que quelques mois, mais tu as fait d'énormes progrès. Frère Zhuang, écoute-moi bien
: la chance joue un rôle primordial dans les jeux de pierres. Tu n'as pas beaucoup d'argent, alors vas-y doucement et contente-toi de quelques petites pierres brutes pour t'entraîner. Ne deviens pas accro. »
Song Jun a d'abord taquiné Zhuang Rui, mais son visage s'est aussitôt assombri. Il craignait vraiment que Zhuang Rui ne dilapide impulsivement toute sa fortune au jeu. Le monde des jeux de hasard, et notamment celui du jade, est extrêmement complexe. Sans parler de 9 millions, il n'est pas rare d'y perdre plus de 90 millions.
Chapitre 178 Excuse
Arrivé au restaurant de fruits de mer où Lao Si avait réservé, Zhuang Rui constata que Fatty Ma était également présent. Il connaissait Song Jun, mais les deux hommes n'entretenaient visiblement aucune relation particulière. Ils échangèrent quelques mots avant de s'installer séparément.
Song Jun est un homme d'affaires typique, issu du monde des affaires. Sa première fortune provient probablement de la revente de licences. De plus, la plupart de ses activités actuelles sont liées au gouvernement. À l'inverse, Fatty Ma est un homme du peuple. Parti de rien, il est devenu milliardaire. Les épreuves qu'il a traversées sont évidentes. Il est probable que les deux hommes se méprisent mutuellement à l'heure actuelle.
À la surprise de Zhuang Rui, outre la jeune fille nommée Yanzi, Gros Ma avait également amené un vieil homme décharné d'une cinquantaine ou d'une soixantaine d'années. Gros Ma s'adressa au vieil homme avec beaucoup de respect, et Zhuang Rui comprit après un instant de réflexion qu'il devait s'agir du maître du jeu de jade que Gros Ma avait trouvé.
« Hé, quatrième frère, pourquoi frère Zhou n'est-il pas venu dîner ? »