Le vieil homme resta silencieux un instant avant de parler : « Comment… comment va votre mère ? »
« Ma mère va bien. Peut-elle venir vous voir ? »
Zhuang Rui expliqua le but de son voyage
: si le vieil homme s’y opposait, il ferait en sorte que sa mère ne rencontre que sa grand-mère maternelle, afin d’éviter une nouvelle dispute entre le père et la fille. Zhuang Rui savait que sa mère, douce en apparence, était forte intérieurement. Bien qu’elle ait accepté de venir voir ses grands-parents maternels, elle ne leur présenterait peut-être pas d’excuses.
Chapitre 296 Des choses étranges se produisent les unes après les autres
Le vieil homme ne répondit pas à la question de Zhuang Rui. Il demanda plutôt : « La santé de votre père était un peu fragile à l'époque, mais ce n'était pas une maladie incurable. Pourquoi est-il mort si jeune ? »
Bien qu'Ouyang Gang ait rompu les liens avec sa fille, il restait très attaché à son plus jeune enfant. Pendant les cinq ou six premières années suivant son retour à Pékin, il n'eut aucune tâche et mena une vie semi-retraitée. De ce fait, il ignora presque tout de ce qui était arrivé à Ouyang Wan durant cette période. Ce n'est qu'après le second séjour de son fils à Pengcheng qu'il apprit le décès du père de Zhuang Rui.
En réalité, les sentiments des parents envers leurs enfants sont parfois étranges, surtout ceux des pères envers leurs filles et des mères envers leurs fils. Ils hésitent souvent à les confier à leurs belles-filles ou leurs beaux-fils, ce qui est l'une des principales sources de conflit entre belles-mères et belles-filles.
Ouyang Gang était connu pour son caractère autoritaire. Le fait que sa fille ait arrangé son mariage sans le consulter et qu'elle souhaite rompre tout lien avec lui était la principale source de sa colère. Quant au mariage arrangé des années auparavant, Ouyang Gang s'en souciait peu. Bien entendu, il préférait garder ces pensées pour lui plutôt que d'en parler à qui que ce soit.
« La santé de mon père s’est dégradée après ma naissance. À cette époque, notre famille connaissait des difficultés financières. Mon père semblait travailler énormément. Il est décédé quand j’avais cinq ans… »
Zhuang Rui ne se souvient plus très clairement du passé, car il était trop jeune à l'époque, mais il se souvient que son père était toujours occupé.
« Avez-vous fait beaucoup de petits boulots ? »
En entendant les paroles de Zhuang Rui, les muscles du visage d'Ouyang Gang se contractèrent. Il devina aisément que c'étaient ses propres paroles d'autrefois qui avaient provoqué la colère du père de Zhuang Rui. À cet instant, il comprit également pourquoi Ouyang Wan avait tenu des propos si cruels lorsque son fils aîné était venu la retrouver plus tard.
« Tu... tu ne veux même pas m'appeler grand-père ? »
Après que le vieil homme eut dit cela, tous les présents dans la pièce réalisèrent que Zhuang Rui n'avait jamais prononcé les mots « grand-père » du début à la fin.
« Grand-père, tu ne te sens pas bien, tu devrais te reposer. Tiens, laisse-moi t'aider à t'allonger… »
Bien qu'Ouyang Lei vienne tout juste de rencontrer Zhuang Rui, il avait compris, d'après leur conversation, que ce dernier était plus sensible à la persuasion douce qu'à la force, et il craignait une querelle entre Zhuang Rui et le vieil homme. Aussi, il s'empressa-t-il d'apaiser les tensions, tout en étant sincèrement inquiet pour la santé du vieil homme.
« Écartez-vous, il ne m'a pas encore répondu ! »
À la surprise générale, le vieil homme qui avait toujours choyé Ouyang Lei ne montra cette fois-ci aucun respect à son petit-fils aîné.
«Vous n'avez pas dit si ma mère pouvait venir vous voir ou non.»
Zhuang Rui fixa le vieil homme droit dans les yeux, sans céder d'un pouce. Le sens de ses paroles était clair
: si vous ne reconnaissez pas votre propre fille, pourquoi devrais-je vous reconnaître comme mon grand-père
?
«Allez, si vous ne venez pas maintenant, vous ne reverrez peut-être jamais ce vieil homme…»
Après ces mots, l'aura imposante d'Ouyang Gang s'estompa et il parut épuisé. Il ne ressemblait plus au général majestueux, mais plutôt à un vieil homme ordinaire.
Soudain, Ouyang Gang leva la tête, une lueur imperceptible pour les autres brillant dans ses yeux, et dit : « Maintenant, tu peux m'appeler grand-père, n'est-ce pas ? Si tu me reconnais comme ton grand-père, tu ne le regretteras pas… »
Zhuang Rui leva la tête, regarda le vieil homme devant lui et dit très sérieusement : « Mon père m'a dit un jour : "Gagne ton pain à la sueur de ton front. Compter sur le ciel, la terre ou tes parents ne fait pas de toi un vrai héros." Je vous appelle grand-père uniquement parce que vous êtes le père de ma mère, et non parce que vous êtes le général que je vois à la télévision. »
Enfant, Zhuang Rui ne comprenait pas vraiment cette phrase, mais il s'en souvenait toujours. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, son emploi à Pengcheng ne lui convenait pas. Sa mère lui suggéra de rester à la maison et de trouver un travail plus tard. Cependant, Zhuang Rui décida de partir pour Zhonghai, au sud, en raison des paroles de son père.
En entendant cela, le vieil homme se tut. Dans ces mots, il lui sembla revoir le jeune homme obstiné d'autrefois, qui avait insisté avec acharnement
: «
Je peux m'occuper de Wan'er. J'en suis capable. Nous n'avons besoin de l'aide de personne
; nous pouvons très bien vivre.
»
Aux yeux d'Ouyang Gang, l'image de Zhuang Rui se confondit peu à peu avec celle du jeune homme d'autrefois. Le vieil homme n'aurait jamais imaginé que les paroles prononcées sous le coup de la colère blesseraient si profondément son gendre et pousseraient sa fille à rompre tout contact avec lui pendant des décennies. À cet instant, un léger regret l'envahit.
« Bravo, mon garçon, tu as de l'ambition. Tu dois compter sur toi-même. J'ai rejoint la révolution avec une faucille à l'époque. C'est moi qui ai bâti cette immense entreprise familiale. Tu as raison. À la maison, je ne suis que ton grand-père, pas un grand général. »
Lorsque le vieil homme prononça ces mots, ses yeux brillaient d'admiration lorsqu'il contemplait Zhuang Rui. Ces vingt dernières années, rares étaient ceux qui lui avaient parlé sur un ton aussi familier. Pourtant, même Ouyang Gang ne se rendait pas compte que son admiration pour Zhuang Rui était teintée d'un léger sentiment de culpabilité envers sa fille et son gendre.
Voyant que les relations entre le grand-père et le petit-fils s'étaient apaisées, Ouyang Zhenwu fit un clin d'œil à Zhuang Rui, lui suggérant de persuader le vieil homme de se reposer. Ouyang Zhenwu était lui aussi très perplexe. Le vieil homme était alité depuis près de six mois, ne sortant que pour se prélasser au soleil par beau temps. C'était la première fois qu'il manifestait autant d'énergie. Serait-ce… un dernier sursaut d'énergie avant la mort
?
À cette pensée, Ouyang Zhenwu ne put plus rester immobile et s'avança rapidement en disant : « Papa, reposons-nous un peu avant de parler. Xiao Rui restera ici ce soir. »
"D'accord, mon enfant, apporte une chaise pour ta grand-mère, viens t'asseoir ici."
Ouyang Gang resta longtemps assis et commença à se sentir un peu fatigué. Après tout, l'énergie spirituelle de Zhuang Rui n'était pas omnipotente. Il avait été malade si longtemps, comment aurait-il pu guérir si facilement ?
"Hé, vieille dame, vous n'avez pas mal à la jambe ?"
Ouyang Gang réalisa alors que sa femme était debout depuis un bon moment ; normalement, elle aurait mal aux jambes après seulement quelques pas.
« Espèce de vieux schnock, tu ne me remarques que maintenant ? »
La vieille dame grommela de mécontentement, puis demanda à Ouyang Jun d'apporter une autre chaise et tira Zhuang Rui pour qu'il s'assoie à côté d'elle.
À ce moment-là, Ouyang Zhenwu fut appelé par l'infirmière. À son retour, il était suivi d'un groupe de personnes, mené par le docteur Dou. L'infirmière, voyant le vieil homme en pleine forme et craignant un incident, avait rappelé le docteur Dou et ses collègues.
« Xiao Dou, je me sens très bien aujourd'hui, je n'ai donc pas besoin d'injections ni de médicaments, n'est-ce pas ? Très bien, tu peux rentrer maintenant. Laisse mon petit-fils me tenir compagnie. »
Le vieil homme parut quelque peu gêné en voyant le docteur Dou.
« Commandant, vous avez encore bu en cachette ? »
Le docteur Dou s'approcha en souriant. Ce vieil homme était plus facile à soigner que la vieille femme, mais il ne pouvait souvent résister à son penchant pour la boisson et buvait en cachette un peu de baijiu.
« Non, absolument pas. J'ai dit que j'avais arrêté, et je l'ai vraiment fait. Soupir, je n'en ai bu qu'un tout petit peu… »
Le vieil homme nia catégoriquement, mais le docteur Dou sortit soudain une petite bouteille d'alcool de la table de chevet. Le vieil homme perdit la face et prit un air sombre.
«Veuillez sortir un instant, nous devons prendre des nouvelles du commandant...»
Le docteur Dou se tourna vers Zhuang Rui et les autres et leur dit que la bande d'Ouyang voulait l'arrêter, mais qu'il venait d'être pris la main dans le sac et qu'il ne pouvait que l'accepter, impuissant.
Zhuang Rui aida sa grand-mère à sortir de la chambre et s'assit dans la cour. Même en été, les nuits au mont Yuquan n'étaient pas trop chaudes. Tous attendaient dans la cour les résultats de l'examen médical.
Environ une demi-heure plus tard, le docteur Dou sortit le premier, le visage empreint de doute et de confusion, ce qui mit mal à l'aise toutes les personnes présentes, à l'exception de Zhuang Rui.
« Docteur Dou, comment va la santé de mon père ? »
Ouyang Zhenwu alla à sa rencontre. Il se doutait déjà que son père avait retrouvé une lucidité soudaine en apprenant la nouvelle concernant sa fille, et l'expression du docteur Dou confirma ses soupçons. Son visage se décomposa.
« Le commandant… comment dire… il est un peu bizarre… »
«
Docteur Dou, qu’est-ce qui ne va pas avec mon grand-père
? Pouvez-vous me donner une réponse claire
?
»
Voyant que le docteur Dou parlait avec hésitation, Ouyang Jun l'interrompit.
Le docteur Dou, perdu dans ses pensées, ne leva les yeux qu'après avoir entendu les paroles d'Ouyang Jun. Voyant l'inquiétude sur les visages de tous, il réalisa son imprudence et s'empressa de dire : « Ne vous inquiétez pas, le commandant va bien et certaines de ses fonctions se rétablissent très bien… »
« Docteur Dou, veuillez expliquer plus clairement quel est exactement le problème de santé de mon grand-père ? Quel aspect de sa santé s'améliore bien ? »
Ouyang Lei s'avança et insista, affirmant que la santé du vieil homme était la priorité absolue de la famille Ouyang. Si le vieil homme pouvait passer l'année en toute sécurité et que le père d'Ouyang Lei pouvait prendre la relève après la session plénière, la situation générale serait alors réglée.
« C'est difficile à dire. Certains outils ne sont pas transportables, et l'examen que nous venons de faire n'était pas très approfondi. Cependant, l'ouïe du commandant s'est rétablie, et les engourdissements et picotements du côté droit de son corps ont disparu. J'ai essayé de l'aider à marcher un peu, et j'ai constaté une amélioration de la mobilité de ses jambes. Bien sûr, ce ne sont que des diagnostics préliminaires, et il est trop tôt pour tirer des conclusions. J'espère que le commandant et la dame âgée pourront revenir pour un contrôle demain. »
Lorsque le docteur Dou prononça ces mots, il était vraiment perplexe. Bien que le vieil homme ne souffrît d'aucune maladie incurable, son âge avancé et ses anciennes blessures et affections auraient pu lui être fatales en cas de récidive. Or, à l'instant même, après l'examen, il s'avérait que la plupart de ses problèmes organiques avaient disparu.
Le docteur Dou et les autres étaient complètement déconcertés. Ajoutons à cela le rétablissement inexplicable de la vue de la vieille dame, et une série d'événements étranges se sont produits aujourd'hui.
Chapitre 297 : Récupérer la fille à l'aéroport
« D’accord, d’accord, j’emmènerai le vieux pour un bilan de santé demain. Docteur Dou, je vous prie de bien vouloir commencer votre travail… »
En apprenant la bonne nouvelle, Ouyang Lei et les autres ne prirent même pas la peine de saluer le docteur Dou et les autres. Ils se précipitèrent dans la pièce. Le simple fait que le vieil homme ait recouvré la santé et puisse même se promener dans la cour était pour eux une preuve accablante.
Ne sous-estimez pas ces aînés, rescapés de la guerre. Bien qu'ils semblent s'être retirés dans les montagnes, leur influence dépasse de loin votre imagination. Leurs élèves et leurs anciens amis sont disséminés dans tout le pays. Même les dirigeants actuels doivent se méfier d'eux.
Zhuang Rui n'entra pas. Il resta dehors et appela sa mère, sachant qu'elle devait l'attendre anxieusement à la maison. Lorsque la communication fut établie, la voix légèrement tremblante de sa mère parvint au téléphone
: «
Xiao Rui, as-tu… as-tu vu grand-mère
?
»
Zhuang Rui pouvait imaginer l'inquiétude de sa mère, alors il s'empressa de dire : « Maman, je suis chez grand-mère. Ils vont tous bien, ne t'inquiète pas… »
«Ne t'inquiète pas, maman ne s'inquiète pas...»
La voix d'Ouyang Wan s'est étranglée au téléphone. Comment, enfant, aurait-elle pu ne pas s'inquiéter pour la santé de ses parents ?
"Enfant, est-ce Wan'er ? Passe le téléphone à ta grand-mère."
Alors que Zhuang Rui s'apprêtait à dire quelques mots de plus à sa mère, il entendit la voix de sa grand-mère à côté de lui. Il s'avéra que, tandis que la foule se pressait dans la maison pour voir le vieil homme, la vieille dame avait été attentive à Zhuang Rui, son petit-fils qu'elle rencontrait pour la première fois.
« Maman, grand-mère veut te parler. »
Après avoir parlé au téléphone, Zhuang Rui le tendit à la vieille dame.
« Wan'er, c'est toi ? »
Après un moment de silence au téléphone, la vieille dame posa une question avec prudence, pour entendre un cri déchirant à l'autre bout du fil : « Maman, votre fille est ingrate envers ses fils et elle le regrette. »
Les yeux de la vieille dame se remplirent également de larmes, et elle répéta : « Mon enfant, ne pleure pas, viens vite à Pékin voir ta mère. Elle t'a tellement manqué ces dernières décennies… »
Tandis qu'elle parlait, des larmes coulaient sur le visage de la vieille dame et sa voix tremblait de sanglots. Cela arrêta Ouyang Wan de pleurer. Elle dit : « Maman, je pars pour Pékin demain, j'emmène ta petite-fille et ton arrière-petite-fille avec moi. »
« D'accord, d'accord, maman t'attendra... »
La vieille dame n'arrivait plus à parler, alors Zhuang Rui lui prit rapidement le téléphone. Elle ne devait pas être trop bouleversée, et si quelque chose arrivait, ce serait entièrement de sa faute.
"Hé, Xiao Rui, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que tu as dit au téléphone ? Pourquoi maman pleure-t-elle autant ?"
Dès que Zhuang Rui a décroché le téléphone, la voix accusatrice de Zhuang Min s'est fait entendre.
« Tout va bien. Essaie de réconforter maman et dis-lui de ne pas être trop triste. Oh, et réserve tes billets d'avion pour demain matin. Emmène aussi ta fille et ton beau-frère. »
Zhuang Rui voulait qu'ils viennent à Pékin au plus vite pour tenir compagnie aux deux personnes âgées, sinon sa grand-mère l'en empêcherait certainement et il ne pourrait rien faire.
Zhuang Rui a encore beaucoup à faire à Pékin. Hier, il a reçu un appel de son oncle De. Ce dernier lui a dit que le professeur Meng était rentré à Pékin et lui avait demandé de lui rendre visite, ce qui était tout à fait normal. Il devait aussi aller voir grand-père Gu
; il était impensable qu'il ne vienne pas à Pékin.
De plus, la maison a besoin d'être rénovée, et je dois aussi la surveiller. Demain, Miao Feifei m'accompagnera à Panjiayuan. Dieu merci, Zhuang Rui aurait aimé pouvoir être à deux endroits à la fois pour pouvoir diviser son corps en plusieurs morceaux et les utiliser.
« Xiao Rui, je ne peux pas aller à Pékin demain. Le matériel que vous avez demandé arrivera demain. De plus, l'usine est trop occupée, je ne peux pas partir. »
La voix au téléphone avait changé et c'était celle de Zhao Guodong.
« Beau-frère, ce n'est pas grave si tu ne peux pas venir, mais tu dois absolument dire au revoir à maman et aux autres à l'aéroport demain. Appelle-moi après leur départ pour que je puisse aller les chercher. »
Zhuang Rui savait que les affaires de Zhao Guodong marchaient bien, aussi n'insista-t-il pas. De toute façon, il y avait encore du temps devant lui, et il ne serait pas trop tard pour venir le voir quand le vieil homme aurait 90 ans.
« Oncle, pourquoi êtes-vous tous dehors ? »
Après avoir raccroché, Zhuang Rui constata qu'Ouyang Zhenwu et les autres étaient entrés dans la cour.
"Grand-père dort, Xiao Rui, es-tu au téléphone avec ta petite sœur ?"
La « petite sœur » à laquelle Ouyang Zhenwu faisait référence était bien sûr Ouyang Wan.
Zhuang Rui acquiesça et dit : « Oui, l'avion de ma mère est demain matin. Elle devrait arriver à Pékin vers 10 heures. »
Ouyang Zhenwu réfléchit un instant et dit : « Demain matin ? Hmm, je verrai si j'ai le temps d'aller à l'aéroport à ce moment-là… »
« Oncle, et si j'arrangeais un avion pour faire venir tante ? Je quitte Pékin demain matin à la première heure. »
Ouyang Lei n'avait jamais rencontré sa tante ; il ne l'avait entendue parler que souvent par son père.
"N'importe quoi, tu ne peux pas me voir la prochaine fois ?"