Kapitel 171

Chapitre 315 Évaluation des trésors populaires (4)

Nous avons précédemment présenté le Tang Sancai (céramique tricolore Tang). Ce type de céramique, qui connut son apogée sous la dynastie Tang, se caractérise par des glaçures jaunes, blanches et vertes. Par la suite, on l'appela couramment «

Tang Sancai

». La dynastie Tang fut l'âge d'or de la société féodale chinoise, une période de prospérité économique et d'épanouissement culturel et artistique. Le Tang Sancai est un artisanat de céramique peinte apparu durant cette période, réputé pour ses formes vivantes et réalistes, ses couleurs éclatantes et son rendu expressif.

La figurine en céramique tricolore Tang, placée devant le professeur Tian Fan, représente un chameau de Bactriane tricolore, d'environ un mètre de haut. Un sac à dos orné de motifs de têtes d'animaux y est suspendu, et on y trouve également de la soie et une gourde. Le chameau étire le cou, ouvre la bouche, se dresse sur ses pattes arrière et fléchit légèrement les pattes avant, comme s'il venait de se redresser, le regard tourné vers le ciel, hennissant, prêt à reprendre son voyage vers l'ouest. La figurine est d'une majesté et d'une magnificence exceptionnelles.

Les yeux rivés sur le chameau qui hennissait la tête haute, Zhuang Rui, comme en transe, eut l'impression de contempler l'effervescence des marchés Est et Ouest de Chang'an, avec des femmes Hu souriantes qui se pressaient à ses côtés dans les allées bordées de vignerons, près des relais de poste. Il se sentait comme plongé dans l'atmosphère de l'âge d'or de la dynastie Tang, et vivait au rythme des légendes des contrées lointaines et de l'Orient.

Jin Pangzi, Sun Lao et d'autres furent également émerveillés par ce chameau tricolore de l'époque Tang. Cette œuvre tricolore présentait non seulement des couleurs et un émail éclatants, mais aussi une forme exquise et précise. Plus important encore, l'émail brillant du chameau était parsemé de nombreuses et fines craquelures.

Ce type de craquelure est principalement dû à la différence de retrait entre la pâte et l'émail. La pâte se rétracte moins que l'émail. Lors de la cuisson, l'émail se rétracte en refroidissant, ce qui provoque des fissures à sa surface.

À mesure que de nouvelles glaçures tricolores Tang étaient mises au jour, cette craquelure est devenue un critère d'identification très important. Bien entendu, des faussaires habiles des générations suivantes ont certainement altéré ce trait.

« Maître Sun, que pensez-vous de cet objet ? » Tian Fan savait que parmi les personnes présentes, Maître Sun était collectionneur d'objets divers et connaissait bien la faïence tricolore Tang. Quant à Gros Jin et aux autres, ils n'en savaient probablement pas grand-chose. Aussi, après que chacun eut jeté un rapide coup d'œil, Tian Fan interrogea Maître Sun.

Le Vieux Soleil tenait une loupe grossissante de 20. Il examina attentivement l'émail craquelé pendant un moment, puis secoua la tête et dit : « Je ne suis pas sûr de cet objet. À en juger par le craquelé, il est fait de graines de sésame, et non d'une matière recouverte ensuite d'une solution de permanganate de potassium. Mais cet objet est trop parfait ; je ne suis pas certain… »

Les fissures en forme de graines de sésame mentionnées par M. Sun sont des craquelures naturelles qui se forment sur la céramique tricolore Tang après son érosion par les eaux souterraines et les substances acides et alcalines présentes dans le sol. Ces fissures, très fines et ressemblant à des graines de sésame, sont parfaitement visibles à une trentaine de centimètres de distance.

Les contrefacteurs utilisent souvent des produits chimiques comme l'acide fluorhydrique et le permanganate de potassium pour corroder et tacher l'émail des objets. Après un certain temps, le craquelage de l'émail devient visible, mais les fissures sont plus larges et moins fines que celles du craquelage naturel.

Ce chameau en sancai (à glaçure tricolore) est sans aucun doute une pièce authentique, à en juger par sa glaçure, sa forme et son motif craquelé. Cependant, sa perfection est telle qu'il surpasse même le chameau en sancai de la collection du Musée du Palais. C'est pourquoi ni le professeur Tian Fan ni M. Sun n'ont osé en tirer de conclusions.

«

Maître Tian, j’ai assisté à l’un de vos cours sur les caractéristiques et l’identification de la céramique tricolore Tang. Après avoir vu cette pièce, je l’ai achetée et l’ai fait examiner par plusieurs personnes, qui ont toutes confirmé son authenticité. Aujourd’hui, je me permets de vous demander votre aide pour l’identifier.

»

Le propriétaire de ce chameau tricolore Tang était un homme d'une quarantaine d'années, légèrement en surpoids, au visage carré. Même face aux experts, il ne se montra ni arrogant ni humble, ce qui laissait supposer qu'il appartenait à une certaine classe sociale.

«

M. Liu est membre de notre association de collectionneurs de Jinan et président de Tianx Food Co., Ltd. Il est un passionné de collection et a déjà été invité à notre émission «

Collecting World

»…

»

Le présentateur de la chaîne Shandong TV a profité de l'occasion pour présenter à Zhuang Rui et aux autres le profil du propriétaire du trésor, laissant entendre indirectement que ce dernier disposait des ressources financières nécessaires pour acquérir des antiquités aussi précieuses.

« Monsieur Liu, puisque vous êtes un expert dans ce domaine, puis-je vous demander comment vous avez acquis ce chameau tricolore Tang ? »

L'expertise d'antiquités ne se limite pas à l'examen des objets eux-mêmes

; elle implique également de retracer leur provenance. Certains objets précieux sont exhumés de tombes antiques, et même les antiquités volées font l'objet d'une documentation relative à leur provenance et à leur quantité.

M. Liu semblait peu soucieux de discuter de la provenance de l'objet, déclarant franchement : « Hehe, j'ai vu ce chameau tricolore lors d'une soirée privée chez un ami. Il m'a plu à l'époque, alors je l'ai acheté... »

"réunion?"

Zhuang Rui murmura pour lui-même : « Il doit s'agir d'une opération d'échange organisée par des collectionneurs, n'est-ce pas ? »

« C'est le marché noir. »

Le directeur général Qian, assis à côté de Zhuang Rui, couvrit le microphone de sa main et parla à voix basse.

Zhuang Rui fut un instant stupéfait en entendant cela, car il pensa soudain au cheval tricolore qu'il avait vu au marché noir dans la prairie. C'était aussi une imitation presque parfaite, achetée à prix d'or par ce Japonais naïf. Ce chameau tricolore à la peinture si impeccable, pouvait-il lui aussi être un faux

?

Dès que cette pensée eut germé dans l'esprit de Zhuang Rui, elle s'y attarda comme une ombre, impossible à chasser. Il n'eut d'autre choix que de concentrer son énergie spirituelle sur elle pendant que les autres discutaient. Zhuang Rui s'approcha de la table où se trouvait le chameau tricolore et commença à l'examiner attentivement.

« Monsieur Liu, combien avez-vous dépensé pour trouver cet objet ? »

Assis à côté du professeur Tian, Fatty Jin insista, posant une question cruciale lors du processus d'évaluation, notamment concernant une pièce de sancai (poterie émaillée à trois couleurs) aussi parfaite, car le vendeur ne fixerait jamais un prix trop bas.

« Je trouve que 400 000 yuans, c'est un prix justifié. »

Constatant que même plusieurs experts doutaient de l'authenticité de sa collection, le président Liu ressentit une immense fierté.

Logiquement parlant, le prix qu'il a payé pour cette pièce de céramique Tang à glaçure tricolore était à peu près le même que celui qui serait vendu dans une maison de vente aux enchères nationale réputée.

Certains lecteurs pourraient se demander : « Tang Sancai est un trésor national, comment peut-il être si bon marché ? » En réalité, ils se trompent. Tang Sancai a d'abord acquis une renommée internationale, et son prix a atteint des sommets dans les années 1980. En décembre 1989, un cheval en céramique Tang Sancai, vendu par Sotheby's à Londres, a établi un record absolu pour une œuvre d'art chinoise aux enchères, atteignant la somme de 49,55 millions de dollars hongkongais. Ce record a tenu douze ans, témoignant de son immense popularité.

Cependant, en raison du grave impact des produits contrefaits sur le marché, de nombreuses personnes ont été trompées et leur confiance dans le Tang Sancai (poterie tricolore Tang) a diminué, ce qui a entraîné une chute brutale du prix du Tang Sancai sur le marché international.

Ces dernières années, les prix des céramiques tricolores Tang vendues aux enchères sur le marché international se sont généralement situés autour de plusieurs centaines de milliers de dollars américains, tandis qu'en Chine, les prix sont encore plus bas. Même certaines pièces exceptionnelles sont vendues entre plusieurs centaines de milliers et un million de yuans.

Par conséquent, si ce chameau tricolore Tang est authentique, M. Liu a tout de même réalisé un bénéfice sur cette transaction.

« Frère Jin, frère Sun, je pense que cet objet est authentique. Il a probablement été volé dans une tombe de la dynastie Tang. Qu'en pensez-vous ? »

Après un moment de réflexion, le professeur Tian partagea son analyse. Ces dernières années, les pillages de tombes étaient monnaie courante, et il était difficile de garantir que des objets d'une valeur inestimable ne seraient pas perdus. Le propriétaire du trésor qu'il avait devant lui affirmait également que l'objet provenait du marché noir. Tout indiquait que ce chameau tricolore était très probablement authentique.

« C'est un faux ! Ce chameau tricolore de la dynastie Tang est une réplique moderne ! »

Avant que Jin Pangzi et les autres ne puissent répondre, Zhuang Rui, qui était resté silencieux tout ce temps, leva soudainement la tête de la table et dit d'un ton décidé.

« Ah bon ? Comment le sais-tu ? »

Voyant l'assurance de Zhuang Rui, le professeur Tian sut qu'il avait forcément remarqué quelque chose d'anormal.

«

Maître Zhuang, si vous dites que c’est un faux, vous devriez au moins avoir des preuves, non

? Je me fiche des centaines de milliers de yuans. Si c’est vraiment un faux, je considérerai cela comme une leçon. Mais, s’il vous plaît, indiquez-moi où c’est faux.

»

Bien que le président Liu n'ait pas été aussi agressif que cette femme, ses propos étaient tout de même spirituels et incisifs : « Puisque vous dites que c'est faux, alors montrez-moi les preuves. »

Zhuang Rui fronça les sourcils en entendant cela. S'il disait que c'était un faux, c'est parce que ce chameau tricolore ne contenait aucune énergie spirituelle. Zhuang Rui avait vu des milliers d'antiquités, et toutes contenaient une certaine forme d'énergie spirituelle.

Par conséquent, Zhuang Rui était certain que ce chameau tricolore était un faux, mais, compte tenu de sa connaissance de la poterie tricolore Tang, il ne pouvait trouver aucune raison pour laquelle il était faux.

« Eh bien, il y a une raison à cela… »

Zhuang Rui fit de nouveau le tour du chameau tricolore, l'examinant de la tête à la queue avec son énergie spirituelle, cherchant à déceler une différence. Soudain, ses yeux s'écarquillèrent et, un instant, une expression d'incrédulité se peignit sur son visage. Cependant, comme Zhuang Rui gardait toujours la tête baissée, personne ne le remarqua.

«

Mince alors, ils sont vraiment capables de produire un truc pareil en masse

?

»

Zhuang Rui fut tellement choqué car, en voyant la patte avant du chameau tricolore pliée et levée, il fut surpris de constater la présence du caractère « Xu » sur la face interne de la patte, exactement le même que celui qu'il avait vu au marché noir dans la prairie.

Zhuang Rui admire désormais ce faussaire au point de se prosterner. Non seulement il a créé un cheval tricolore, mais maintenant il a créé un chameau tricolore. Vous savez, même les faux ont différents degrés de qualité.

Ce chameau tricolore a probablement été fabriqué selon des techniques et avec une terre similaires à celles utilisées pour la cuisson des pièces tricolores sous la dynastie Tang. Même la datation au carbone 14 pourrait ne pas permettre de le déceler. Une imitation aussi parfaite devrait coûter plus de 100

000 yuans. Le créateur de ce chameau tricolore est sans aucun doute un maître faussaire.

Chapitre 316 Évaluation des trésors populaires (5)

"Xiao Zhuang, viens ici une seconde..."

Le vieux Sun se tenait à l'entrée de la salle de repos, près de la table d'évaluation, et fit un signe de la main à Zhuang Rui.

Zhuang Rui avait déjà fait plusieurs fois le tour du chameau tricolore Tang sans signaler le problème. L'impatience commençait à se faire sentir, tant sur scène qu'en coulisses. Malgré ses prestations précédentes réussies, Zhuang Rui ne pouvait se permettre de proférer de telles inepties.

Voyant les sourcils froncés de Zhuang Rui, Liu Jia, qui avait initialement l'intention d'apaiser les tensions, s'avança rapidement après avoir vu le professeur Sun s'adresser à Zhuang Rui, disant : « Chers collectionneurs, veuillez laisser aux experts le temps d'évaluer cette pièce de céramique tricolore Tang. Qu'elle soit authentique ou fausse, la suite sera encore plus passionnante. »

En entendant les paroles de l'hôte, Fatty Jin et les autres se levèrent simplement, quittèrent la table et entrèrent dans le salon à l'intérieur.

« Maître Sun, qu'y a-t-il ? »

Zhuang Rui s'inquiétait désormais de savoir comment expliquer que ce chameau tricolore Tang était un faux. Fort de sa connaissance de la céramique tricolore Tang, il ne pouvait déceler aucun défaut sans l'examiner avec son énergie spirituelle. Or, bien qu'il pressentît que quelque chose clochait avec ce chameau, il ne pouvait se résoudre à le briser, car cela ne ferait qu'accroître son mystère.

« Je ne suis pas non plus très optimiste quant à cette poterie tricolore Tang. Elle est trop parfaite. Parmi les vestiges culturels mis au jour, il est rare de trouver une pièce aussi éclatante et sans défaut. Mais si l'on ne trouve aucun défaut, on ne peut pas se permettre de dire si elle est authentique ou fausse. Ce que vous venez de dire était un peu présomptueux. »

Compte tenu de sa relation avec l'oncle De, le vieux Sun était considéré comme l'aîné de Zhuang Rui, et c'est pourquoi il avait critiqué les agissements de ce dernier. Cependant, son opinion sur l'antiquité reflétait également celle du professeur Tian et des autres, qui approuvèrent tous d'un signe de tête.

«

Le professeur Sun a raison. J’ai également vendu aux enchères une figurine féminine tricolore Tang l’année dernière. Cette pièce était relativement bien conservée, mais la glaçure à la taille était encore quelque peu abîmée. Ce chameau tricolore est le premier que je vois dans un tel état.

»

Le directeur général Qian a également donné son avis. Pour des gens comme eux, les antiquités sont légion. À leur niveau, face à un objet, ils ont souvent une intuition. Prenez ce chameau tricolore

: bien qu’il n’y ait rien à redire, quelque chose cloche.

Bien sûr, ce n'est pas une règle absolue. S'ils avaient l'occasion d'acquérir ce chameau tricolore, ils l'achèteraient probablement tant que le prix resterait raisonnable, car, du moins en apparence, ils ne décèleraient aucune trace de contrefaçon. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle même des experts peuvent se faire berner et payer des frais de formation

: ils ont parfois une confiance excessive en leurs connaissances professionnelles.

« Xiao Zhuang, je pense que nous devrions faire ceci : lorsque nous sortirons plus tard, tu t'excuseras et diras que tu l'as mal jugé. Personne n'est parfait, et je suis sûr que l'autre partie ne dira pas grand-chose. Nous pouvons lui délivrer un certificat d'évaluation, et je le rédigerai. »

Les paroles du professeur Tian semblèrent amener Zhuang Rui à reconnaître son erreur, mais en lui faisant signer le certificat d'authenticité, il prenait en réalité un risque. Si l'on découvrait plus tard que l'antiquité était un faux, c'est le professeur Tian qui en perdrait la face.

« Hmm, le professeur Tian a raison. Xiao Zhuang, faisons comme ça. Je meurs de faim et je veux juste aller manger. »

Jin Pangzi et d'autres ont partagé l'avis du professeur Tian. Il est facile d'affirmer le vrai ou le faux

; il suffit de le dire. Mais sans explication logique, personne ne sera convaincu. De plus, la personne qui détient le trésor est considérée comme une experte en la matière. Si cette affaire s'éternise, la crédibilité de l'équipe d'experts auprès du public en sera fortement compromise.

« Professeurs, pourquoi ne me demandez-vous pas pourquoi j'ai dit que cet objet était faux ? »

Zhuang Rui sourit avec ironie. Pendant que tout le monde essayait de le persuader, il se creusait la tête pour trouver une explication, et il en trouva finalement une.

« Ah bon ? Vous avez vraiment remarqué le problème ? »

Le professeur Tian fut quelque peu surpris. Ce chameau tricolore était impeccable de par sa forme, son émail et son craquelé. Il se demanda s'il pourrait y trouver le moindre défaut, mais il ne s'attendait pas à ce que Zhuang Rui ait un fondement à son opinion.

« Je n'y voyais rien d'anormal, mais j'ai un ami, étranger au milieu artistique, qui a dépensé plus de 300

000 yuans pour acquérir un cheval tricolore de la dynastie Tang sur un marché noir du sud. Il l'a fait expertiser par de nombreux spécialistes, qui ont confirmé son authenticité. Je l'ai déjà vu, et en termes de glaçure et de forme, il est comparable à cette pièce. Or, le mois dernier, il l'a cassée par accident. En ramassant les morceaux, il a fait une découverte étrange

: sur la face intérieure d'un fragment de porcelaine, il a trouvé un caractère chinois simplifié. Inutile de préciser sa signification. »

Les prétendus amis de Zhuang Rui étaient manifestement fictifs. Le faux cheval tricolore a été acheté par les Japonais et est probablement conservé précieusement chez eux. Il est impossible qu'il soit cassé.

En réalité, les propos de Zhuang Rui ne résistaient pas à l'examen, car personne ne briserait aussi facilement un objet d'une valeur de plusieurs centaines de milliers de yuans. Cependant, de tels incidents s'étaient déjà produits. Aussi, dès que Zhuang Rui eut terminé son discours, les autres experts échangèrent des regards surpris. Ils ne s'attendaient pas à ce que Zhuang Rui utilise cet argument pour juger de l'authenticité de ce chameau tricolore.

« Xiao Zhuang, on ne peut pas leur demander de casser l'objet pour l'expertise, n'est-ce pas ? »

« Oui, un certain nombre de pièces de céramique tricolore Tang ont survécu. Celle-ci est peut-être authentique. »

Plusieurs personnes ont contesté les propos de Zhuang Rui. Bien qu'experts en antiquités et déontologie irréprochable, ils n'auraient pas pris le risque de briser un objet d'apparence authentique pour en déterminer l'authenticité. Cette méthode leur paraissait excessive. Si l'objet était authentique, qui serait responsable des dommages causés

?

« Ce que dit Xiao Zhuang est vrai. Certains faussaires habiles aiment laisser des traces sur la porcelaine ou d'autres objets. Mais Xiao Zhuang, peux-tu être sûr que ce chameau tricolore Tang porte aussi un nom à l'intérieur ? »

Le professeur Tian réfléchit longuement, mais il n'était pas optimiste quant à la suggestion de Zhuang Rui. Le point crucial était le suivant

: si l'objet était endommagé et que le problème restait introuvable, qui en serait responsable

? Vous savez, quatre ou cinq cent mille yuans représentent une somme considérable pour ces experts, même s'ils en ont les moyens.

Alors que le groupe discutait, Liu Jia, l'animateur qui écoutait depuis un certain temps, prit soudain la parole : « Puis-je intervenir un instant ? »

« Les experts veulent-ils dire que seule la destruction de cette poterie tricolore permettra de conclure à son authenticité ? »

Liu Jia ne connaissait pas grand-chose au commerce d'antiquités, mais elle comprit ce que les autres voulaient dire en parlant si franchement, et elle posa la question avec beaucoup d'enthousiasme.

« C’est… l’idée de Xiao Zhuang, mais elle n’est pas très réalisable, car si cela se concrétise, il faudra indemniser quelqu’un, et ce n’est pas une mince affaire… »

Bien que le professeur Tian ne comprenne pas pourquoi l'animatrice était si enthousiaste, il le lui expliqua tout de même.

« Donc, si quelqu'un paie les frais, il peut casser cette poterie tricolore Tang sur place pour l'authentifier, c'est bien ça ? »

Le professeur Tian, perplexe face aux propos de Liu Jia, hocha la tête machinalement, puis la secoua rapidement et déclara

: «

Nous devons demander l’avis du propriétaire de l’antiquité. S’il n’est pas d’accord, nos efforts seront vains.

»

Si quelqu'un est prêt à assumer les conséquences de la casse d'une faïence tricolore Tang, les experts n'y verraient pas d'inconvénient, car ils ne souhaitent pas tirer de conclusions hâtives quant à son authenticité. Si elle est authentique, cela ne pose aucun problème. Mais si c'est un faux, et que tant de personnes ne trouvent aucun défaut, la situation serait très embarrassante si cela venait à se savoir.

« D'accord, je vais parler au propriétaire du trésor et ensuite voir si la chaîne de télévision peut prendre en charge les frais. Veuillez patienter un instant. »

Liu Jia semblait avoir pris le mauvais médicament ; après avoir parlé, elle se retourna et sortit en balançant sa taille fine, laissant une salle remplie d'experts se regarder avec perplexité. Pourquoi cette hôtesse s'intéressait-elle tant à casser des poteries Tang Sancai ? Les petites filles ne jouent généralement pas à ce genre de jeux de boue, n'est-ce pas ?

En revanche, casser un appareil d'enregistrement télévisé demande un sacré courage. Si on casse quelque chose et qu'on ne trouve aucun indice ni défaut, c'est que celui qui a cassé l'appareil a complètement perdu la raison.

En y réfléchissant, les experts ne purent s'empêcher de se plaindre à Zhuang Rui. Ce jeune homme était parfait en tout point, mais il était un peu trop sérieux. Il y a tant de choses dans le monde où il est difficile de distinguer le vrai du faux, alors un de plus ne changerait rien.

Liu Chuan ignorait totalement que plusieurs experts la critiquaient secrètement, elle et Zhuang Rui. À cet instant précis, elle était en pleine effervescence. Comment créer une émission qui captiverait les téléspectateurs

? La réponse

: l’actualité, une actualité qui vaille le détour.

L'évaluation de trésor d'aujourd'hui, malgré quelques moments forts, a été globalement sans histoire. Si l'on avait pu organiser une scène où les experts brisaient le trésor sur-le-champ, révélant ainsi la vérité et la supercherie, peu importe le vainqueur, cet épisode aurait sans aucun doute été mémorable.

Liu Jia, tout excité, retrouva le propriétaire du trésor, M. Liu, et lui en fit part. Contre toute attente, M. Liu accepta. Cependant, si l'on brisait sa faïence Tang tricolore sans y trouver le moindre défaut, la compensation s'élèverait non pas à 400

000, mais à 800

000.

Cependant, lorsque Liu Jia fit part de cette affaire au directeur adjoint Zhu, elle essuya un revers. Ce dernier loua son idée, mais refusa de lui verser immédiatement les 800

000 yuans, car il n'avait pas une haute opinion de Zhuang Rui. Il était si jeune, et même le professeur Tian, expert en céramique, avait des doutes. Quel genre de problème pouvait-il bien causer

?

« Monsieur Zhuang, messieurs, le budget de la station est lui aussi très serré. À mon avis, nous devrions tout simplement laisser tomber cette affaire… »

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246 Kapitel 247 Kapitel 248 Kapitel 249 Kapitel 250 Kapitel 251 Kapitel 252 Kapitel 253 Kapitel 254 Kapitel 255 Kapitel 256 Kapitel 257 Kapitel 258 Kapitel 259 Kapitel 260 Kapitel 261 Kapitel 262 Kapitel 263 Kapitel 264 Kapitel 265 Kapitel 266 Kapitel 267 Kapitel 268 Kapitel 269 Kapitel 270 Kapitel 271 Kapitel 272 Kapitel 273 Kapitel 274 Kapitel 275 Kapitel 276 Kapitel 277 Kapitel 278 Kapitel 279 Kapitel 280 Kapitel 281 Kapitel 282 Kapitel 283 Kapitel 284 Kapitel 285 Kapitel 286 Kapitel 287 Kapitel 288 Kapitel 289 Kapitel 290 Kapitel 291 Kapitel 292 Kapitel 293 Kapitel 294 Kapitel 295 Kapitel 296 Kapitel 297 Kapitel 298 Kapitel 299 Kapitel 300 Kapitel 301 Kapitel 302 Kapitel 303 Kapitel 304 Kapitel 305 Kapitel 306 Kapitel 307 Kapitel 308 Kapitel 309 Kapitel 310 Kapitel 311 Kapitel 312 Kapitel 313 Kapitel 314 Kapitel 315 Kapitel 316 Kapitel 317 Kapitel 318 Kapitel 319 Kapitel 320 Kapitel 321 Kapitel 322 Kapitel 323 Kapitel 324 Kapitel 325 Kapitel 326 Kapitel 327 Kapitel 328 Kapitel 329 Kapitel 330 Kapitel 331 Kapitel 332 Kapitel 333 Kapitel 334 Kapitel 335 Kapitel 336