Le directeur Zhao posa une question, et après avoir vu Yu Zhengjun hocher la tête, il jeta un coup d'œil autour de lui et dit : « Ce n'est pas une mince affaire. Cela a été ordonné par le chef de comté Kong. Je crains que cela ne se termine mal. Monsieur Yu, vous ne devriez pas vous en mêler. Vous devriez partir au plus vite… »
Le directeur Zhao, par loyauté, prévint Yu Zhengjun. Il jeta un coup d'œil à Zhuang Rui, Peng Fei et Li Dali à ses côtés, puis baissa la voix : « Ce sont tes amis, n'est-ce pas ? Emmène-les et pars au plus vite, cette affaire est devenue capitale… »
À quoi sert la police
? N'est-ce pas à assurer la sécurité des citoyens
? Comment peuvent-ils attraper les criminels s'ils n'ont pas l'œil
? Bien sûr, l'œil peut s'appliquer à bien des choses.
Le directeur Zhao a l'œil
; il a reconnu d'un coup d'œil la voiture que la municipalité photographiait devant l'usine. De plus, à en juger par la plaque d'immatriculation, elle appartenait forcément à un notable. Pour le directeur Zhao, simple adjoint au chef de section, un notable représente déjà une personne de très haut rang.
« Eh, le maire Cen ne peut pas forcer les gens à aller au Japon, si ? »
Yu Zhengjun, qui voyage fréquemment entre le nord-est et l'ouest de la Chine, est très attaché à la fraternité. En entendant les paroles du directeur Zhao, il n'a pu s'empêcher de crier. Il avait déjà entendu parler de femmes forcées à se prostituer, mais il était rare d'entendre quelqu'un d'aussi pressé d'envoyer une autre personne à l'étranger.
« Quoi, tu vas au Japon ? »
Le directeur Zhao marqua une pause, puis déclara : « Notre mission est d'enquêter sur la fraude fiscale et les activités commerciales illégales de Xu Guoqing. Quel rapport avec un voyage au Japon ? »
« Vous ne saviez pas ? Le maire Cen était juste venu demander à Lao Xu d'aller au Japon pour un échange universitaire, mais Lao Xu l'a mis à la porte, et ensuite vous êtes arrivés… »
Yu Zhengjun et le réalisateur Zhao entretenaient une relation très étroite, il lui a donc rapidement expliqué toute l'histoire.
« Hé, M. Yu, y a-t-il un problème avec votre ami ? Vous lui offrez des millions de dollars par an, et il refuse ? N'est-il pas en train de chercher les ennuis ? »
Après avoir entendu les paroles de Yu Zhengjun, les yeux du directeur Zhao s'écarquillèrent comme s'il avait entendu un conte de fées, son visage exprima l'incrédulité et il ne put s'empêcher de jurer.
« C’est vrai, le vieux Xu a passé toute la journée à fabriquer de la porcelaine et il est devenu fou… »
Yu Zhengjun s'est également plaint : « Trois millions de dollars américains de financement de la recherche par an ? Si c'était moi, je pourrais facilement en soutirer deux millions et les empocher, et je pourrais gagner ma fortune actuelle en un an. »
« Monsieur Zhao, puis-je vous demander si vos supérieurs ont donné des instructions sur la manière de gérer cette affaire ? »
Zhuang Rui avait tout entendu clairement. D'après ce qu'on entendait, il semblait qu'ils voulaient enfermer Xu Guoqing en prison quelques jours pour qu'il dégrise, ce que Zhuang Rui ne pouvait tolérer.
« Monsieur Yu, qui sont-ils ? »
Le directeur Zhao a jeté un coup d'œil méfiant à Zhuang Rui, puis a tourné son regard vers Yu Zhengjun.
«
Vieux Zhao, permettez-moi de vous les présenter. Voici le directeur général Zhuang, un grand patron de Pékin. Voici le directeur général Li, propriétaire de la maison de ventes aux enchères Guangda de Shijiazhuang. Son entreprise est également très importante. Ce sont tous deux de bons amis…
»
Yu Zhengjun présenta rapidement Zhuang Rui et les autres au directeur Zhao.
« Oh, c'est M. Li. Toutes mes excuses… »
Le directeur Zhao n'était guère intéressé par Zhuang Rui. Qu'importe s'il était un gros bonnet
? On ne peut pas simplement s'approprier l'argent d'un gros bonnet. Cependant, le directeur Zhao avait beaucoup entendu parler de Li Dali et savait que cet homme avait une grande influence à Shijiazhuang et dans la région de Pékin-Tianjin. Sa méfiance s'estompa considérablement.
Voyant que le directeur Zhao ne répondait pas à sa question, Zhuang Rui comprit qu'il n'avait pas beaucoup d'influence auprès de ces gens et fit donc un clin d'œil à Li Dali.
Voyant le regard significatif de Zhuang Rui, Li Dali demanda : « Directeur Zhao, je suis également ami avec le patron Xu. Pensez-vous… que nous puissions régler cette affaire pacifiquement ? »
« Soupir, Monsieur Li, vous m'avez demandé la permission, je devrais donc vous respecter. Mais tout cela a été arrangé par le chef de comté Kong, et je ne suis qu'un inconnu ; je n'en ai pas le pouvoir… »
Le directeur Zhao est une personne avisée et pleine de tact qui ne souhaite offenser personne. L'arrestation ou non de Xu Guoqing ne le concerne en rien.
« Cependant, il me semble avoir entendu le chef du comté, Kong, dire quelque chose comme : « Tant que Xu Guoqing remet le four à porcelaine et la formule, le comté pourra considérer cela comme une réussite de la recherche scientifique et ne pas poursuivre ses activités illégales… »
La venue du directeur Zhao avait pour seul but de dissuader toute tentative d'arrestation en cas d'échec des négociations. Son rang était trop bas pour qu'il puisse s'entretenir directement avec le magistrat du comté. Le directeur Zhao a surpris cette conversation alors que le magistrat Kong donnait des instructions au directeur Wu du Bureau de l'industrie et du commerce.
« Quoi ? Nom de Dieu, quel culot ! » s'exclama Zhuang Rui, furieux des paroles du directeur Zhao. Il s'avérait que le maire Cen se souciait peu de sa réputation au nom du pouvoir. Il avait même aidé les Japonais à obtenir de Xu Guoqing la formule pour imiter la porcelaine ancienne. Moralement parlant, quelle est la différence avec la trahison ?
Zhuang Rui réfléchit un instant, puis dit : « Directeur Zhao, vous pouvez patienter encore un peu, une demi-heure suffira. Je vous remercierai plus tard… »
Après avoir dit cela, Zhuang Rui sortit son téléphone et se dirigea vers un endroit isolé.
« Hé, je n'ai pas ce droit… »
« Monsieur Zhao, écouter le directeur général Zhuang est une excellente chose. Vous en récolterez les fruits plus tard… »
Avant que le directeur Zhao n'ait pu terminer sa phrase, Li Dali l'interrompit. Contrairement à Yu Zhengjun, hésitant et indécis, Li Dali avait déjà deviné le passé trouble de Zhuang Rui dès l'instant où il l'avait aperçu au club, où il avait nonchalamment demandé au gérant de traiter les cartes de membre.
«
Xu Guoqing, votre licence d'exploitation a été délivrée en 1982 et est valable 20 ans. Conformément à la réglementation en vigueur, si vous ne vous soumettez pas à l'inspection annuelle pendant deux années consécutives, votre licence sera révoquée… D'après nos dossiers, vous n'avez pas effectué l'inspection annuelle depuis 2000. Le défaut de soumission des documents d'inspection annuelle dans les délais impartis est passible d'une amende de 20
000 yuans…
»
Xu Guoqing a rapidement trouvé la licence commerciale et l'a apportée à son bureau, pour se retrouver face aux mêmes paroles qu'auparavant.
« Euh… je ne sais pas, il faut que j’appelle pour demander… »
Xu Guoqing n'avait jamais rien géré dans l'usine auparavant et ignorait tout des inspections annuelles et des échéances. Il était complètement déconcerté par les propos du directeur Wu.
Sans compter que Xu Guoqing était au téléphone avec sa femme, retournée chez ses parents, et que Zhuang Rui, dehors, parlait lui aussi à voix basse avec Ouyang Jun. La raison principale était que Zhuang Rui ne voyait personne d'autre qu'Ouyang Jun pour gérer cette affaire.
« Hé, gamin, pourquoi tu fais autant de vagues ? Pékin est immense, ça ne te suffit pas pour t'amuser à faire des bêtises ? Tu es même allé jusqu'à la province du Hebei pour semer le trouble. Je n'ai pas ce genre d'influence… »
Ouyang Jun grommela au téléphone.
« Quatrième Frère, ces démons japonais pillent le patrimoine culturel de notre pays… »
» a déclaré Zhuang Rui.
« Alors va trouver mon père. À quoi bon venir me voir ? »
Ouyang Jun répondit.
« C’est vrai, très bien, Quatrième Frère, alors il n’y a plus rien pour toi… »
Zhuang Rui pensa que cette affaire relevait de la compétence de son oncle, il raccrocha donc avec Ouyang Jun et composa le numéro.
Chapitre 794 La situation (1re partie)
« Xiao Rui, pourquoi as-tu soudainement décidé d'appeler ton oncle ? Y a-t-il un problème ? »
Quand Ouyang Zhenwu entendit la voix de Zhuang Rui au téléphone, il ne put s'empêcher d'éprouver un léger malaise. De mémoire, ce neveu ne l'avait jamais appelé auparavant.
« Oncle, j'ai besoin de ton aide… »
Zhuang Rui entendit une dispute provenant d'un bureau non loin de là et fit quelques pas de plus vers le mur envahi par les mauvaises herbes.
"Hehe, c'est plutôt rare, Xiao Rui. Dis-moi ce que c'est ?"
Quand Ouyang Zhenwu entendit Zhuang Rui lui demander à nouveau de l'aide, il ne put s'empêcher de rire. Malgré son jeune âge, son neveu était très perspicace. Même lors de l'inauguration du musée la dernière fois, il n'avait jamais pris l'initiative de lui demander de l'aide. C'était la première fois qu'il s'adressait à lui aussi ouvertement.
À ce moment précis, le secrétaire Wang frappa à la porte et entra en disant : « Monsieur le Ministre, il reste quelques minutes… »
« Laissons-les d'abord en discuter et élaborer un plan. Je serai là plus tard… »
Ouyang Zhenwu fit un geste de la main. Il était rare que son neveu l'appelle pour lui demander un service pour la première fois. Tant que cela ne contrevenait pas à ses principes, il se devait, en tant qu'oncle, de rendre service à son neveu. De plus, Ouyang Zhenwu trouvait sa maison trop calme ces derniers temps et allait de temps en temps déjeuner chez Zhuang Rui, dans sa cour.
De plus, Ouyang Zhenwu était aussi un peu curieux de savoir ce que Zhuang Rui n'avait pas pu résoudre et qui l'avait poussé à demander de l'aide à ces vieux messieurs.
Ouyang Zhenwu savait que Zhuang Rui avait déjà sollicité des faveurs auprès de la famille Ouyang, mais il s'agissait de questions mineures auxquelles il n'avait pas prêté attention. Cette fois-ci, cependant, Zhuang Rui s'adressa directement à son père plutôt qu'à son fils, ce qui surprit Ouyang Zhenwu.
« Oui, je les en informerai immédiatement… »
Le secrétaire Wang jeta un coup d'œil au téléphone près de l'oreille du ministre Ouyang, se retourna et sortit du bureau. Il se demandait cependant quel membre de la famille d'Ouyang avait appelé. Il savait que ce téléphone était réservé à la famille d'Ouyang Zhenwu et qu'aucun étranger ne connaissait le numéro.
« Oncle, y a-t-il un problème en ce moment ? »
Zhuang Rui entendit la voix provenant de l'autre bout du microphone.
Ouyang Zhenwu a dit : « C'est bon, vas-y, dis-le-moi, mais fais court… »
« Oncle, voilà, j'ai rencontré un expert très compétent en reproduction de céramiques anciennes, et je suis venu aujourd'hui dans la province du Hebei pour lui rendre visite, mais je ne m'attendais pas du tout à ça… »
Zhuang Rui a raconté toute l'histoire, notamment comment Yamaki Taro avait utilisé des investissements pour contraindre Xu Guoqing à se rendre au Japon, et l'arrivée de l'équipe conjointe des forces de l'ordre.
« Oncle, vous êtes responsable du département culturel. Les compétences de Xu Guoqing en matière de restauration et de reproduction de céramiques anciennes sont absolument exceptionnelles en Chine. Si Yamamoto l’invite vraiment au Japon, ce sera une grande perte pour la culture céramique de notre pays… »
Craignant qu'Ouyang Zhenwu ne reconnaisse pas la valeur de Xu Guoqing, Zhuang Rui entreprit d'expliquer les difficultés de la restauration et de la reproduction des céramiques anciennes, faisant l'éloge de Xu Guoqing à profusion.
«Vous venez de dire que le magistrat du comté a donné des instructions pour la mise au point de la formule de cuisson de la porcelaine officielle du four de Cizhou, c'est bien cela ?»
La question d'Ouyang Zhenwu était tout à fait pertinente
: avec cette recette, le plus important n'est plus que la participation de chacun. Après quelques essais supplémentaires, je suis convaincu que le Japonais y parviendra.
« Oui, il semblerait que quelqu'un ait déclaré qu'une fois la formule en leur possession, ils n'insisteraient pas sur la question de la licence commerciale de Xu Guoqing... »
Zhuang Rui acquiesça en guise de réponse, indiquant qu'il avait également pensé à ce point.
« Très bien, je suis au courant. N'en dites pas plus. Laissez-moi d'abord vous renseigner sur la situation… »
« Hé, oncle, on va l'emmener. Tu ne peux pas l'ignorer. Xu Gong est un artisan traditionnel, et il est sous tes ordres… »
Bien que Zhuang Rui n'exerçât aucune fonction officielle, il se contentait généralement de réponses superficielles à des questions comme « Que se passe-t-il ? ». Aussi, lorsqu'il entendit les paroles d'Ouyang Zhenwu, il devint immédiatement anxieux.
«
D'habitude, tu es plutôt calme dans tes actions, pourquoi cette précipitation
? Quel est le problème de les leur prendre
? Qu'ils les rendent de la même manière
!
» Ouyang Zhenwu rit en entendant cela. L'assurance qui se dégageait de ses paroles fit comprendre à Zhuang Rui que son oncle était en réalité une figure de premier plan au sein du parti des princes héritiers à l'époque, et un prince héritier de sang pur, de surcroît. Son ton était bien plus arrogant que celui d'Ouyang Jun.
« Mon oncle a raison, alors je vous laisse le soin de régler cette affaire… »
En entendant les paroles d'Ouyang Zhenwu, Zhuang Rui se sentit enfin soulagée et raccrocha.
« Camarade Qi Zhengguo ? Ici Ouyang Zhenwu. J'ai une question à vous poser… »
Ouyang Zhenwu sourit et secoua la tête, puis prit le téléphone et composa le numéro. Il s'agissait du secrétaire du Parti de la province du Hebei.
Ouyang Zhenwu n'a pas mentionné l'affaire Zhuang Rui, se contentant de dire que le ministère avait découvert un expert en restauration et reproduction de porcelaine ancienne qui avait subi un traitement injuste dans le comté de Gao.
Ouyang Zhenwu n'a fait mention d'aucun traitement injuste, mais après avoir souligné l'importance de cet expert pour la préservation culturelle, il a raccroché.
Les personnes de leur rang et de leur position n'ont pas besoin de s'exprimer aussi directement. Ouyang Zhenwu a déjà fait part de son point de vue. Si ce secrétaire ne veut pas s'attirer les foudres de la famille Ouyang, il prendra cette affaire très au sérieux.
Qi Zhengguo, âgé de 55 ans cette année, est un secrétaire provincial du Parti jeune et prometteur. Bien qu'il ne soit pas proche de la famille Ouyang, il ne nourrit aucune animosité à leur égard. Il fut surpris et déconcerté lorsqu'il reçut soudainement cet appel d'Ouyang Zhenwu.
Qi Zhengguo refusait de croire qu'un expert ait demandé à Ouyang Zhenwu de l'appeler personnellement. Il devait y avoir quelque chose qu'il ignorait. Cependant, puisque Ouyang Zhenwu avait appelé, il se devait de se renseigner.
Qi Zhengguo et Ouyang Zhenwu sont considérés comme étant de rang égal, et en tant que fonctionnaire régional, Qi Zhengguo dispose d'un pouvoir réel supérieur à celui d'Ouyang Zhenwu. Cependant, en termes de parcours et d'expérience, le secrétaire Qi est nettement inférieur. La famille d'Ouyang compte même un membre au sein du Comité permanent.
«
Vieux Xia, ici Qi Zhengguo. Je vous demande d'enquêter sur Xu Guoqing, du comté de Gao, à Shijiazhuang, et sur cet homme d'affaires japonais, Yamaki, qui souhaitait investir à Shijiazhuang. Je veux voir ce qui se passe…
»
Après un moment de réflexion, Qi Zhengguo téléphona au directeur du bureau général et ajouta, en guise de dernière instruction
: «
Faites vite. Et découvrez qui d’autre est impliqué dans cette affaire…
»
La parole d'un chef suffit à épuiser ses subordonnés, et encore plus lorsqu'il s'agit d'un ordre direct du supérieur hiérarchique. Le directeur Xia n'osait pas la moindre négligence, et aussitôt, le bureau s'anima : appels téléphoniques fusaient et divers rapports s'accumulaient sur son bureau.
Quand il s'agit de traiter une affaire sérieuse, l'efficacité du gouvernement est remarquable. En une demi-heure à peine, tous les tenants et aboutissants étaient clairs, et même le nom de Zhuang Rui figurait sur le bureau du secrétaire Qi.
« Alors c'est comme ça que ça s'est passé... »
En voyant le nom de Zhuang Rui, le secrétaire Qi sourit. Les gens en bas de l'échelle ignoraient peut-être les récents problèmes d'Ouyang Jun, mais ceux de son rang savaient pertinemment que le seul petit-fils du patriarche de la famille Ouyang s'appelait Zhuang Rui.
«Investir dans une usine de céramique à Shijiazhuang?»
Le secrétaire Qi fronça les sourcils et dit au directeur Xia, qui se tenait respectueusement à l'écart
: «
Monsieur Xia, le gouvernement central a maintes fois insisté sur le fait que les entreprises à capitaux étrangers qui polluent l'environnement doivent faire l'objet d'un contrôle et d'un examen rigoureux. Que se passe-t-il ici
? Nous ne pouvons pas privilégier l'économie au détriment de l'environnement. Sinon, dans cent ans, on nous montrera du doigt et on nous maudira…
»
« Oui, oui, le secrétaire Qi a raison. Je transmettrai immédiatement ces instructions… »
Le directeur Xia hocha la tête à plusieurs reprises, bien qu'il ne comprenne pas vraiment ce qui s'était passé.
« De plus, ce Xu Guoqing est capable de reproduire la porcelaine de Cizhou, un fleuron culturel de notre province. Des camarades comme lui méritent le respect… »
Le secrétaire Qi tenait naturellement à ce que ses subordonnés soient au courant de la situation. Il poursuivit donc : « Rendez-vous personnellement dans le comté de Gao et réglez cette affaire comme il se doit. Nous ne sommes plus au siècle dernier… »