« Frère Zhuang, où allons-nous ? Hehe, on ne peut pas camper en plein centre-ville ce soir, n'est-ce pas ? »
Une fois la voiture arrivée au centre de Xi'an, Peng Fei regarda Zhuang Rui dans le rétroviseur. La nuit était déjà tombée et la vieille ville de Xi'an était plongée dans un silence profond sous les lumières nocturnes. Assis dans la voiture, il pouvait apercevoir, à travers la vitre, les remparts de la vieille ville, hauts de plus de dix mètres, qui se dressaient majestueusement, imposants et solennels dans la nuit.
Dès notre arrivée dans les plaines centrales, on ressent presque partout une profonde atmosphère historique. Qu'il s'agisse des grottes de Longmen à Luoyang ou des remparts de la vieille ville de Xi'an qui se dressent devant nous, ces édifices témoignent depuis des millénaires des vicissitudes de l'histoire et des grandes transformations du paysage au cours du dernier millénaire.
« Va habiter dans le district de Lintong, c'est plus près du mont Li. Où est passé ton esprit frugal et travailleur de l'armée ? »
Zhuang Rui comprit ce que Peng Fei voulait dire. Ce gamin le suivait depuis plusieurs années et était devenu un peu difficile. La veille encore, il s'était plaint de devoir dormir toute la journée sous une tente.
Zhuang Rui n'était pas du genre à rechigner à dépenser de l'argent. Le problème principal était qu'il y a quelques jours, dans le Henan, surtout près des cimetières, les hôtels étaient rares et même les pensions difficiles à trouver. Dormir dans une ferme était moins confortable que sous une tente. Bien sûr, maintenant qu'il en avait les moyens, Zhuang Rui souhaitait naturellement trouver un hôtel.
Lintong était à l'origine un comté, mais a ensuite été rattaché à un district de Xi'an. Porte d'entrée orientale de l'ancienne capitale, il se situe à seulement une trentaine de kilomètres de la ville. Peng Fei n'a pas permis à Zhuang Rui d'économiser de l'argent. Une demi-heure plus tard, les trois voitures se sont garées sur le parking du seul hôtel cinq étoiles de Lintong.
"Héhé, frère Zhuang, j'ai de la chance grâce à toi..."
Trois étudiants sont sortis des deux autres voitures
: une fille et deux garçons. Tous trois étaient en master d’archéologie à l’université de Pékin et allaient obtenir leur diplôme cette année. Ils avaient également une autre mission
: après leurs études, ils travailleraient tous comme administrateurs au musée Dingguang de Zhuang Rui.
« Oui, frère Zhuang, c'est la première fois que je séjourne dans un hôtel cinq étoiles, mais je trouve que séjourner en pleine nature est plus excitant… »
La jeune fille qui avait pris la parole s'appelait Xiao Lei. Elle avait grandi au Xinjiang et avait un caractère très direct. Elle était aussi très courageuse. Par exemple, lors de leurs premiers jours de camping dans le Henan, ils se sont retrouvés à deux reprises non loin d'une ancienne tombe. Leurs deux camarades de classe, des garçons, étaient si effrayés qu'ils n'ont pas fermé l'œil de la nuit, mais Xiao Lei, elle, n'en avait cure. Un jour, elle est même allée chercher des ossements avec Zhuang Rui en pleine nuit, prétextant vouloir voir à quoi ressemblaient les feux follets.
Le docteur Ren avait un jour dit en plaisantant à Zhuang Rui, en privé, que Xiao Lei était née pour faire de l'archéologie, et que c'était un gâchis de talent que le musée de Zhuang Rui la débauche.
Depuis l'ouverture du musée Dingguang, Huangfuyun a débauché de nombreux talents parmi les étudiants en muséologie et en archéologie de l'université de Pékin. Pourtant, aucun de ces trois-là ne se doutait que l'homme en face d'eux, frère Zhuang, deviendrait leur futur patron. Si beaucoup dans le milieu savaient que Zhuang Rui était le propriétaire du musée Dingguang, ces étudiants, coupés du monde, l'ignoraient totalement.
« Hehe, une fois arrivés au Gansu et en Mongolie-Intérieure, vous aurez du mal à trouver des hôtels cinq étoiles, même si vous le souhaitez. Vous avez tous bien travaillé ces derniers jours, alors reposez-vous bien aujourd'hui… »
Zhuang Rui sourit et fit un signe de la main. Après une semaine passée à faire leur connaissance, il était plutôt satisfait d'eux. Leur enthousiasme pour leur travail le mettait presque mal à l'aise. À leur âge, il aurait sans doute encore travaillé dans un magasin de prêt sur gages.
« Ah oui, allons à la piscine de Huaqing pour nous baigner dans les sources chaudes demain… »
Après avoir accompli les formalités et récupéré les clés de la chambre, Zhuang Rui sourit et dit au groupe : « Ces derniers jours ont été particulièrement fatigants et stressants pour nous tous. J'aimerais vous aider à vous détendre un peu. »
"Haha, longue vie à Frère Zhuang..."
Le groupe éclata de rire et d'applaudissements, leurs visages rayonnant d'une joie sincère. Zhuang Rui se perdit un instant dans ses pensées. Il lui semblait que cela faisait si longtemps qu'il avait lui aussi été comme eux, jouant et plaisantant avec son grand frère et ses amis. Sept ou huit ans s'étaient écoulés en un clin d'œil ; ses années d'insouciance d'étudiant étaient à jamais révolues.
Les sources thermales de Lishan sont véritablement uniques et chargées d'histoire. Malgré les aléas du temps, elles n'ont jamais tari et sont connues comme la «
Source numéro un sous le ciel
». Les sources thermales du bassin de Huaqing se sont formées il y a deux à trois millions d'années et étaient utilisées par les ancêtres de Jiangzhai il y a 6
000 ans.
Depuis les dynasties Zhou, Qin, Han et Tang, les empereurs ont fait aménager des sources thermales à cet endroit pour s'y baigner, ce qui en a progressivement fait une source thermale royale. S'y baigner était également considéré comme un grand honneur pour les dignitaires de la cour.
Parmi ces lieux, le plus célèbre est le bassin de Huaqing. Les vers célèbres du poème, « Dans la fraîcheur printanière, l'empereur offre un bain au bassin de Huaqing ; les eaux chaudes de la source sont douces et purifient sa peau délicate. Une servante l'aide à se relever, son corps faible et inerte ; c'est à ce moment qu'elle reçoit pour la première fois la faveur de l'empereur », décrivent fidèlement le bain offert à une concubine impériale au palais de Huaqing par le grand poète de la dynastie Tang, Bai Juyi.
La source thermale de Huaqing Pool est ainsi devenue mondialement célèbre et recherchée par des personnes du monde entier, devenant une « source divine orientale » au même titre que les thermes de Carricara dans la Rome antique et les thermes de Bath en Angleterre.
Chapitre 1085 Une profession ancienne
Après s'être recueillis au bassin de Huaqing, lieu où Yang Guifei et l'empereur Xuanzong des Tang se baignaient jadis ensemble, Zhuang Rui et son groupe regagnèrent l'hôtel. Les bains publics fréquentés par l'empereur Xuanzong et Yang Guifei sont aujourd'hui classés monument historique, et même les plus fortunés ne pourront jamais s'y baigner.
Bien sûr, le bassin de Huaqing ne se limite pas à une seule source thermale. On trouve des dizaines de centres thermaux de toutes tailles à proximité du site touristique du bassin. Par exemple, l'hôtel cinq étoiles où a séjourné Zhuang Rui s'appelle l'Hôtel International des Sources Thermales de Huaqing. Comme son nom l'indique, cet hôtel abrite le spa thermal le plus prestigieux du bassin de Huaqing.
Les sources thermales des hôtels sont généralement divisées en sources intérieures et extérieures. Les sources intérieures sont séparées pour les hommes et les femmes, permettant ainsi à chacun de se baigner nu, tandis que les sources extérieures exigent le port du maillot de bain et sont partagées par tous.
Zhuang Rui demanda l'avis de chacun. La vue de belles femmes en public, d'autant plus qu'elles étaient légèrement vêtues, attira naturellement l'attention des hommes, qui souhaitaient se rendre aux sources thermales extérieures. Même Xiao Lei, la jeune fille, voulut s'y baigner. Chacun acheta donc un maillot de bain et se rendit aux vestiaires. Une fois changés, ils rejoignirent l'espace thermal.
L'espace thermal de l'hôtel est vaste, de la taille d'un terrain de football environ, et comprend une douzaine de bassins de tailles variées. De nombreux pavillons et terrasses y sont aménagés, et diverses plantes à feuillage persistant précieux y sont plantées. Les bassins sont emplis de brume et de vapeur, conférant à l'ensemble un aspect féerique.
En entrant, Zhuang Rui remarqua une plaque de bois finement travaillée près de chaque bassin, détaillant les bienfaits de l'eau, notamment pour la beauté, la forme physique et la perte de poids. À côté de chaque bassin, un léger parfum d'encens de santal était également présent pour dissiper l'odeur soufrée et rance de l'eau thermale naturelle.
Cependant, après avoir jeté un coup d'œil autour d'eux, le groupe d'hommes fut légèrement déçu. Xiao Lei n'était pas encore sortie après s'être changée. Peut-être n'était-ce pas encore la saison idéale pour les sources thermales. L'immense complexe thermal semblait désert, seuls quelques-uns s'y trouvaient.
En mai, le temps était encore un peu frais dans le Shaanxi, et rester trop longtemps en altitude était insupportable. Zhuang Rui repéra le plus grand bassin, vit sur l'étiquette qu'il pouvait soulager la fatigue et se précipita pour tester la température de l'eau. Puis, se tournant vers les autres, il dit : « Très bien, tout le monde, on y va… »
Bien que Zhuang Rui sentît que ses super-pouvoirs pouvaient l'aider à soulager sa fatigue physique, il restait mentalement tendu. Une fois immergé dans l'eau, et surtout lorsque le jet d'eau dans son dos lui procurait la sensation d'un massage aux reins, Zhuang Rui faillit gémir de plaisir.
« Hé, vous deux, qu'est-ce que vous faites à traîner ? Pourquoi vous ne descendez pas ici ? »
Zhuang Rui appuya sa tête contre le bord de la piscine, ouvrit les yeux et constata que seuls Peng Fei et le docteur Ren étaient entrés dans l'eau. Sans compter Xiao Lei, qui n'était pas encore sorti, les deux étudiants de troisième cycle flottaient tranquillement.
Des rires fusèrent à plus de dix mètres
: «
Héhé, frère Zhuang, on descend tout de suite. Il y a un fin brouillard partout, il faut être très vigilants…
»
«
Putain, t'as jamais vu une femme avant
? Elle est pas nue, y en a plein aux piscines et aux plages en été…
»
Peng Fei grommela quelque chose d'agacé, tout en gardant un œil sur les deux garçons. Peng Fei aimait la vie ; il avait rêvé de rencontrer des étrangères, mais il fut plutôt déçu en arrivant.
« Pourquoi sommes-nous si malchanceux ? Nous ne sommes que quelques-uns ici. Oh mon dieu... où sont les beautés ? »
Parmi les étudiants de troisième cycle qui accompagnaient Zhuang Rui lors de l'expédition archéologique, se trouvait un homme de Tianjin nommé Xiao Jia. Il était très enjoué. Après avoir flâné dans les environs des sources thermales, il revint l'air abattu et descendit dans le bassin. Il se mit à crier bruyamment, et son accent de Tianjin, qui faisait rire tout le pays, fit éclater de rire le calme des sources thermales.
Peng Fei s'entendait bien avec le joyeux Xiao Jia ces derniers jours, et en entendant cela, il rit et le gronda : « Petit coquin, tu as de la chance d'avoir une source chaude où te baigner. Quoi, tu veux profiter du traitement de l'empereur Xuanzong des Tang ? Je vais t'offrir un Yang Guifei ! »
"Frère Peng, Yang Guifei est là..."
Soudain, Xiao Jia fixa le dos de Peng Fei d'un air absent, l'air d'un obsédé sexuel, la bave coulant presque de sa bouche.
« Waouh… c’est vraiment Yang Guifei ! Je n’aurais jamais deviné. Xiao Lei a une silhouette magnifique… »
Peng Fei tourna la tête et vit Xiao Lei sortir des vestiaires après avoir enfilé son maillot de bain. Xiao Lei, qui lui avait paru jusque-là sans charme particulier, dévoila aussitôt sa silhouette. Son teint clair et légèrement rond ressemblait étrangement au portrait de Yang Guifei qu'il avait vu le matin même.
Arrivée aux sources thermales, Xiao Lei, subjuguée par le paysage, s'arrêta net, incapable d'avancer. Xiao Jia, pressé, cria : « Xiao Lei, par ici… par ici… »
« Espèce de gamin, tu es si pressé ? Xiao Lei ne te regarderait même pas… »
Peng Fei rit et tapota la tête de Xiao Jia.
« Hein ? Il y a quelqu'un d'autre derrière nous ? »
Xiao Jia, grâce à son œil perçant, remarqua soudain que trois autres femmes étaient apparues derrière Xiao Lei.
Comparées au maillot de bain relativement sobre de Xiao Lei, les trois femmes portaient toutes des bikinis. On estime que la quantité de tissu qu'elles couvraient était à peine supérieure à celle du short de bain de Xiao Jia. Leur peau d'une blancheur immaculée éblouissait les regards des hommes, et même le docteur Ren ne put s'empêcher de les observer à plusieurs reprises.
Zhuang Rui leur jeta un coup d'œil, puis détourna le regard en éclaboussant légèrement le groupe d'eau de la piscine, et dit : « Ne fixez pas les autres, c'est impoli… »
Bien que ces femmes aient de belles silhouettes et soient plutôt jolies, leur maquillage était un peu trop chargé. Zhuang Rui n'appréciait pas vraiment ce style. Pourtant, à cet instant précis, il fantasmait sur ce que donnerait Mlle Miao en maillot de bain.
« Zhuang… Frère Zhuang, ils… ils s’en fichent… »
Les paroles balbutiées de Xiao Jia interrompirent les rêveries de Zhuang Rui. Ce dernier fronça les sourcils en entendant cela, et lorsqu'il releva les yeux, il vit que, comme Xiao Jia l'avait prédit, les femmes se mirent à flirter avec les hommes dans la piscine, leur lançant sans cesse des regards séducteurs qui firent saliver Xiao Jia.
«
Bon sang, tu ne peux pas grandir un peu
? C'est… c'est clairement une prostituée. Xiao Jia, essuie-toi la bouche, tu es ridicule…
»
Dès que Zhuang Rui se retourna, il vit que Xiao Jia bavait littéralement. Zhuang Rui était à la fois amusé et exaspéré. Ces femmes devaient avoir été amenées par des clients, sinon elles ne se seraient pas comportées de manière aussi lascive. Mais il faut dire que, physiquement et esthétiquement, la qualité des femmes exerçant ce métier ancestral ne cesse de s'améliorer.
Dans mon pays, les origines de la prostitution remontent au règne du roi Xiang de Zhou. Guan Zhong de Qi fonda des maisons closes, devenant ainsi le premier proxénète. Dès l'apparition de ces établissements, la prostitution atteignit son apogée sous la dynastie Tang. On distinguait deux types de prostituées : les prostituées privées et les prostituées publiques. Elles étaient appelées « Beili », « Pingkangli » et « Jiaofang ». À l'origine, le Jiaofang était une institution artistique officielle, chargée de former des acteurs, des acrobates et d'enseigner la musique de cour. Des artistes de grand talent pouvaient se produire fréquemment devant l'empereur. Fondée sous l'empereur Gaozu des Tang, cette institution perdura sous les dynasties Song, Jin, Yuan et Ming.
Sous le règne de l'empereur Wuzong de la dynastie Ming, les meilleurs artistes du Jiaofang (Bureau impérial de la musique) furent recrutés au palais pour s'y produire toute l'année. De ce fait, le Jiaofang, situé hors du palais, commença à décliner faute de ses meilleurs interprètes et finit par fusionner avec les bordels voisins. Ainsi, après la chute de la dynastie Ming, le Jiaofang devint un bordel.
Outre les catégories mentionnées précédemment, il existait également des prostituées officielles dans diverses dynasties de la Chine ancienne. La plupart de ces femmes étaient des esclaves, souvent des criminelles, des parentes de criminels, des trafiquantes d'êtres humains ou des prisonnières de guerre. Elles ne recevaient aucune rémunération. N'ayant absolument aucune liberté individuelle, à de très rares exceptions près, elles ne pouvaient espérer changer de statut.
Par exemple, Zhang Chuchen, épouse de Li Jing, général de la dynastie Tang, était à l'origine une courtisane de Yang Su, puissant ministre de la dynastie Sui. Liang Hongyu, épouse de Han Shizhong de la dynastie Song et célèbre héroïne ayant résisté à la dynastie Jin, devint courtisane à Jingkou suite au déclin de sa famille. Ces courtisanes étaient alors sous la tutelle des gouvernements des différentes préfectures et comtés. Ces deux femmes peuvent être considérées comme des exemples de destins heureux parmi les dames de l'Antiquité.
À l'origine, les femmes exerçant cette profession étaient généralement appelées courtisanes ou femmes de la nuit. Leurs noms variaient selon les régions. Par exemple, en dialecte pékinois, on les appelait «
anmenzi
»
; en dialecte de Hangzhou, «
chituierfande
»
; en dialecte du Hunan, «
baidipanzi
»
; et dans le dialecte du Jianghu septentrional avant la libération, «
changmazi
». Cependant, après la dynastie Song du Nord, les maisons closes de moindre qualité furent uniformément appelées «
yaojie
».
Longtemps après la libération, cette profession, transmise depuis des millénaires, disparut. Cependant, à partir des années 1980, grâce à des hommes épanouis en quête d'une vie plus riche et d'une spiritualité plus intense, et en réponse aux aspirations populaires, elle connut une renaissance en divers lieux. Naturellement, son appellation s'embellit et l'on appelait désormais ces femmes «
Mademoiselle
». Or, avant la libération, ce terme avait une connotation légèrement bourgeoise. Dès lors, son usage devint tabou. Les jeunes filles de dix-huit ou dix-neuf ans préféraient de loin être appelées «
Grande Sœur
» plutôt que «
Mademoiselle
».
Bien sûr, comme dans l'Antiquité, cette profession était également divisée en différentes classes. Par exemple, Li Shishi de la dynastie Song du Sud, Chen Yuanyuan du début de la dynastie Qing, Xiao Fengxian de la fin de la dynastie Qing, et les quatre célèbres courtisanes et les huit beautés de Qinhuai étaient toutes des courtisanes de premier plan, incomparables aux femmes des huit grands hutongs de Pékin avant la libération.
Zhuang Rui se rendait souvent dans différents endroits de Pékin avec Ouyang Jun. Les femmes qu'il y rencontrait étaient d'un tout autre niveau que celles qu'il côtoyait habituellement. Non seulement elles étaient belles et bien faites, mais elles étaient aussi très instruites. À tout le moins, elles ne se seraient jamais livrées à des actes aussi indécents en public.
Tandis que Zhuang Rui observait avec amusement les « dames » charmer les deux jeunes hommes naïfs, Xiao Jia et son compagnon, il s'apprêtait à leur donner un conseil lorsque trois ou quatre hommes sortirent du vestiaire des hommes situé juste à côté.
Chapitre 1086 Conflit (Partie 1)
Les jeunes femmes, d'une blancheur immaculée, se reprirent aussitôt en voyant les hommes apparaître sur le seuil. Elles prirent instantanément une allure digne, leurs pas félins, sans talons hauts, les menant vers eux. Elles se pressèrent aussitôt l'une contre l'autre, dans un spectacle si saisissant que les yeux de Xiao Jia faillirent sortir de leurs orbites.
«
Punaise, c'est bien d'être riche. Oh, pardon, frère Zhuang, pardon, je ne parlais pas de vous…
»
Xiao Jia grommela amèrement, réalisant seulement après coup que Zhuang Rui, qui avait payé de sa poche leur séjour dans un hôtel cinq étoiles, devait lui aussi être considéré comme un homme riche. Il l'avait donc impliqué sans le vouloir.
«Bon, arrête de te ridiculiser. Quelques filles t'ont complètement ensorcelé…»
Zhuang Rui lança un regard agacé à Xiao Jia. Chacun a le droit de recourir aux services de prostituées s'il en a besoin. Si les paroles de Xiao Jia parvenaient aux oreilles d'autres personnes, cela pourrait causer des ennuis. Zhuang Rui n'avait pas peur des problèmes, mais personne n'aime s'attirer des ennuis sans raison, et Zhuang Rui ne faisait pas exception.
« Frère Zhuang, comment saviez-vous que c'étaient des prostituées ? »
Xiao Jia était quelque peu sceptique. Selon lui, il avait séduit les filles uniquement grâce à son physique athlétique et à son allure séduisante. Les paroles de Zhuang Rui ne faisaient-elles pas que miner sa confiance en lui
?
«Quoi ? Tu ne me crois pas ? Retourne-y et attends que ces filles soient seules, puis essaie d'obtenir leurs numéros de téléphone.»
Zhuang Rui jeta un coup d'œil au novice à côté de lui. Les clients des hôtels cinq étoiles n'étaient généralement pas à court d'argent, et c'étaient eux qui s'occupaient de ces « dames ». Vu leur prestation de l'instant précédent, elles ne semblaient pas rechigner à « servir » quelques clients supplémentaires.
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Peng Fei laissa échapper un rire malicieux et dit à Xiao Jia : « Petit, écoute Frère Zhuang, tu es encore vierge, n'est-ce pas ? Ou… je peux t'aider à obtenir son numéro plus tard, ces filles pourraient même te donner une enveloppe rouge… »
« Tu... tu es vierge, je... je... »
Xiao Jia est généralement assez joyeux, mais lorsqu'il s'agissait de ce genre de chose, il s'est soudainement tu, et son bégaiement a surpris Peng Fei : « Impossible, tu n'as vraiment jamais été avec une femme ? »
Xiao Jia a 23 ans et possède un double diplôme de licence et de master. De nos jours, il est très rare qu'un homme soit encore vierge. Les hommes et les femmes sont différents. Si une femme comme sœur Feng est aisée, elle aura probablement du mal à trouver un jeune maître. Mais si un homme souhaite trouver une femme, il y a toujours des personnes exerçant ce «
métier ancestral
» qui peuvent lui fournir ce service.
« Héhé, Xiao Jia, tu es une vraie perle, une vierge de 23 ans. Allez… laisse-moi te donner quelques conseils… »
Peng Fei, qui accompagnait Zhuang Rui cette fois-ci, était désormais membre officiel de l'équipe archéologique. Cependant, mis à part la conduite, il ne pouvait pas faire grand-chose et s'ennuyait ferme. Maintenant qu'il avait de quoi se divertir, il retrouva immédiatement son entrain.
Peng Fei s'engagea dans l'armée très jeune. Lors de ses missions en solitaire, il n'avait que dix-huit ou dix-neuf ans. Il fréquentait souvent les zones frontalières entre le Myanmar et la Thaïlande, où les quartiers chauds n'avaient rien à envier à ceux d'Europe et d'Amérique, voire plus encore. Sous une telle influence, même un homme aussi vertueux que Liu Xiahui aurait probablement succombé à la luxure s'il s'y était trouvé.
Bien que Peng Fei ait servi dans les forces disciplinées, il a grandi dans la capitale et était plutôt audacieux. Ayant notamment travaillé comme agent infiltré comme homme de main, il avait été impliqué dans de nombreuses affaires de ce genre et pouvait être considéré comme un vétéran du monde des femmes.
"Très bien, Xiao Lei, viens ici. Arrête de parler de ces bêtises. Dois-je rentrer et raconter à Zhang Qian tes aventures amoureuses ?"
Zhuang Rui lança soudain un regard noir à Peng Fei.
"Hé, frère Zhuang, fais comme si je disais n'importe quoi, d'accord ?"
Peng Fei était véritablement intimidé par Zhuang Rui. Voyant le visage sévère de ce dernier, il se tut aussitôt, mais il pensait secrètement : « Une telle réaction ? Se pourrait-il que notre chef n'ait pas été aussi compétent que Xiao Jia à l'époque ? »
Peng Fei avait raison. Il semblerait que Zhuang Rui était vierge à 24 ans. Il a rencontré Qin Xuanbing après que ses yeux aient changé. Au moment où il a perdu sa virginité, il avait déjà plus de 25 ans. Peng Fei ne fait-il pas preuve d'insulte envers un moine devant un moine ?
« Hmm, où est Xiao Lei ? Pourquoi n'est-elle pas encore là ? »
Zhuang Rui avait aussi le sentiment de n'avoir conquis aucune fille en quatre ans d'université, ce qui était un peu embarrassant. Il préféra ne pas s'attarder sur le sujet et changea de conversation. Cependant, en regardant autour de lui, il fronça les sourcils en voyant plusieurs personnes tirer sur quelque chose à l'endroit où se tenait Xiao Lei.
Comme le plus grand bassin thermal se trouve au milieu de la zone thermale, à environ 20 à 30 mètres de la sortie des vestiaires, lorsque Zhuang Rui et les autres y sont entrés pour la première fois, le brouillard dans la zone thermale était relativement léger et ils pouvaient clairement voir les personnes à des dizaines de mètres de distance.
Cependant, avec l'afflux de touristes dans les sources thermales, l'hôtel a réussi, on ne sait comment, à augmenter la vapeur dans cette zone. En deux ou trois minutes à peine, on ne distinguait plus les gens qu'à une vingtaine ou une trentaine de mètres.
« Espèce de pervers, dégage ! Je suis étudiante, pas prostituée ! Arrêtez ce pervers ! »
Au moment même où Zhuang Rui se levait, s'apprêtant à aller voir, l'exclamation de Xiao Lei retentit soudain de là-bas, parvenant clairement aux oreilles de Zhuang Rui et des autres.
"Dépêchez-vous d'aller voir ça..."