Feng Muting drückte die Tür auf und stellte fest, dass sie von innen verriegelt war. Das beruhigte ihn; zumindest war Su Fuliu nicht wieder weggelaufen.
Er runzelte die Stirn, zögerte einen Moment und sagte dann: „Ich bitte um Entschuldigung; ich war eben etwas anmaßend.“
Feng Muting wusste nicht, warum er sich entschuldigte, insbesondere bei einem Diener.
Außerdem kümmerte sich Feng Muting nie darum, was andere von seinen Taten hielten; er überließ es ihnen, zu beurteilen, ob sie gut oder schlecht waren. Doch warum konnte er sich nicht beherrschen? Schon der Gedanke an Su Fulius betrübten Gesichtsausdruck ließ ihn weich werden und weckte in ihm den Wunsch, sie zu trösten.
Von Su Fuliu war immer noch kein Laut zu hören. Feng Muting hielt es für das Beste, Su Fuliu etwas Ruhe zu gönnen. Er sollte nicht dort stehen bleiben, sonst würde es Su Fuliu nur noch peinlicher werden.
Doch gerade als Feng Muting sich umdrehte, hörte er einen dumpfen Schlag aus dem Haus...
Feng Muting war verblüfft, drehte sich um und trat Su Fulius Tür erneut grob auf. Nachdem er die Tür geöffnet hatte, sah er Su Fuliu am Boden liegen.
Er schritt hinüber, hockte sich hin und half Su Fuliu auf. „Warum ist dein Körper so heiß?“
Es ist wahrscheinlich, dass Su Fuliu sich eine Erkältung zugezogen hat, nachdem sie in diesen nassen Kleidern zurückgelaufen war und so lange gestanden hatte.
Er hob Su Fuliu hoch und konnte sich einen Tadel nicht verkneifen: „Mit diesem schmächtigen Körper wagst du es immer noch, so herumzulaufen!“
Dann trug er ihn zum Bett und befahl, den kaiserlichen Leibarzt zu holen.
Nach der Ankunft des kaiserlichen Arztes verschrieb dieser Su Fuliu Medikamente, um die Erkältung zu vertreiben und das Fieber zu senken.
Feng Muting blieb an Su Fulius Seite, wringte ein feuchtes Tuch aus und bedeckte damit seine Stirn, um ihm zu helfen, sein Fieber schneller zu senken.
Butler Su Yan starrte Feng Muting fassungslos an. War die Sonne im Westen aufgegangen? Kümmerte sich sein Prinz tatsächlich persönlich um einen Diener?
Su Yan warf einen Blick auf Su Fuliu, der unbehaglich auf dem Bett lag. Dieser Junge musste in seinen vergangenen Leben viel Glück gehabt haben, um von seinem Prinzen bedient zu werden.
Feng Muting warf Su Yan, die sich umsah, einen Blick zu und sagte: „Du kannst gehen. Ich bleibe heute Nacht hier.“
Su Yan war verblüfft und fragte sich, ob er sich verhört hatte. „Eure Hoheit, Ihr schlaft heute Nacht hier?“
"Irgendwelche Einwände?!" Feng Muting nahm Su Fuliu das Taschentuch von der Stirn, stand dann auf und warf Su Yan einen Blick zu.
Su Yan schüttelte hastig den Kopf: „Nein, wie könnte dieser Untergebene es wagen, Einwände zu erheben? Dann wird dieser Untergebene sich nun verabschieden.“
"Hmm." Feng Muting tauchte das Taschentuch in die Schüssel, um es auszuspülen, wringte es dann aus, bis es fast trocken war, und legte es Su Fuliu auf die Stirn.
Dann setzte er sich auf die Bettkante, sah Su Fuliu an, deren Gesicht gerötet war, und sagte: „Wer dient hier wem?“
Er seufzte und drehte das Taschentuch wieder um.
Und so wechselte Feng Muting die ganze Nacht über Su Fulius Taschentücher, und am nächsten Morgen war Su Fulius Fieber gesunken.
Als er aufwachte, stand der Verwalter Su Yan an seiner Seite, während Feng Muting zum Morgengericht gegangen war.
"Butler?", rief Su Fuliu und mühte sich dann, sich aufzusetzen.
Su Yan eilte herbei, um zu helfen, und legte ihm ein Kissen auf das Kopfteil des Bettes, damit er sich anlehnen konnte. „Du bist endlich wach! Du hattest die ganze Nacht Fieber.“
„Wirklich? Es tut mir so leid, dass ich Sie, Haushälterin, belästigt habe, indem Sie sich die ganze Nacht um mich gekümmert haben.“ Su Fuliu fühlte sich sehr schuldig.
Su Yan wagte es nicht, Feng Muting die Ehre zu stehlen, winkte schnell ab und sagte: „Nicht ich, sondern der Prinz hat sich die ganze Nacht um dich gekümmert. Er hat die ganze Nacht kein Auge zugetan und immer wieder deine Taschentücher gewechselt und deine Stirn bedeckt. Jetzt muss er zum Hofstaat, um am Morgen zu erscheinen, und hat mich gebeten, hier zu bleiben und auf dich zu warten.“
„Was?“ Su Fuliu konnte es nicht fassen. Es war tatsächlich Feng Muting gewesen, die sich die ganze Nacht ohne Schlaf um ihn gekümmert hatte.
„Du bist wirklich der erste Mensch in der Geschichte, der das tut. Wann hat sich der Prinz je so gut um jemanden gekümmert?“ Nachdem er das gesagt hatte, ging Su Yan mit der Begründung, er wolle ihm Medizin gegen eine Erkältung holen.
Su Fuliu saß ausdruckslos da, seine Gedanken kreisten darum, wie Feng Muting sich letzte Nacht um ihn gekümmert hatte. Aber er konnte sich nicht vorstellen, wie jemand so reizbar wie Feng Muting sich um jemanden kümmern sollte.
In diesem Moment ertönte von draußen die Stimme eines Dieners: „Eure Hoheit.“
Kapitel 13 Mein Herz schmerzt
Es war Feng Muting, der vom Gericht zurückgekehrt war.
Su Fuliu rutschte unruhig auf ihrem Stuhl hin und her und blickte dann zur Tür.
Kurz darauf kam Feng Muting mit seiner großen, geraden Gestalt herüber. Su Fuliu dachte bei sich, dass Feng Muting wie eine Kiefer sei, die niemals fällt; er vermittle ein Gefühl von Sicherheit und Verlässlichkeit.
„Wach?“, fragte Feng Muting, trat herüber und legte Su Fuliu die Hand auf die Stirn. Er nahm sie erst wieder herunter, als er spürte, dass sie nicht mehr heiß war. „Ja, das Fieber ist gesunken. Hast du deine Medizin genommen?“
Su Fuliu schüttelte den Kopf. „Die Haushälterin ist losgegangen, um die Medizin zu holen.“
"Mm", antwortete Feng Muting und setzte sich dann auf die Bettkante.
Su Fuliu presste die Lippen zusammen und fühlte sich ziemlich unwohl dabei, dass Feng Muting so nah bei ihr auf der Bettkante saß.
Feng Muting begegnete Su Fulius ausweichendem Blick. „Was ist los? Willst du mich nicht sehen?“
Su Fuliu senkte den Kopf und schüttelte ihn: „Wie könnte ich es wagen?“
Gerade als Feng Muting etwas sagen wollte, kam Su Yan mit der Medizin an. Er nahm die Medizin von Su Yan entgegen und sagte: „Sie können gehen.“
"Ja." Su Yan warf Su Fuliu einen Blick zu, verbeugte sich dann respektvoll und ging weg.
Als Su Fuliu das sah, versuchte sie, Feng Muting die Medizin gegen ihre Erkältung aus der Hand zu nehmen, doch er wich ihr aus und sagte: „Ich werde dich füttern.“
Su Fuliu war geschmeichelt und winkte schnell ab: „Wie könnte ich Eure Hoheit belästigen? Lassen Sie mich das selbst erledigen.“
Feng Muting runzelte erneut die Stirn. „Was, hörst du mir überhaupt nicht mehr zu? Ich habe dir doch gesagt, dass ich kommen würde, also setz dich einfach hin.“
Su Fuliu blinzelte und wirkte etwas verlegen. Feng Muting nahm einen Löffel der Heilsuppe, blies darauf und führte ihn dann an seinen Mund. „Mach den Mund auf.“
Ihm blieb nichts anderes übrig, als gehorsam den Mund zu öffnen.
Schon bald war die Medizin aufgebraucht. Obwohl sie sehr bitter schmeckte, wagte er es nicht, ein Wort zu sagen, aus Angst, Feng Muting zu verärgern.
Doch sein Schweigen bedeutete nicht, dass Feng Muting nichts wusste. Er befahl, kandierte Früchte zu bringen, nahm sich eine heraus und steckte sie sich in den Mund. „Sieh dir dein Gesicht an, ganz faltig wie ein Brötchen, als hättest du Angst, dass die anderen nicht merken, wie bitter die Medizin ist.“
Su Fuliu senkte den Kopf und wagte es nicht, einen Laut von sich zu geben.
Dann stand Feng Muting auf und strich sich die Falten über den Körper: „Du solltest dich ein paar Tage ausruhen und erst wieder zu mir zurückkehren, wenn du vollständig genesen bist.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging.
„Eure Hoheit…“ Su Fuliu zögerte einen Moment, dann rief er ihm nach, bevor er den Raum verlassen konnte…
Feng Muting blieb stehen und drehte sich zu Su Fuliu um, die sich an das Kopfteil des Bettes lehnte. „Gibt es sonst noch etwas?“
Su Fuliu presste die Lippen zusammen und sagte dann: „Eure Hoheit, vielen Dank, dass Sie sich die ganze Nacht um mich gekümmert haben. Eure Hoheit sollte nun zurückgehen und etwas schlafen. Die dunklen Schatten unter Ihren Augen schmerzen mein Herz.“
Als Feng Muting eintraf, bemerkte Su Fuliu die dunklen Schatten in seinen Augen. Er hatte die ganze Nacht durchgemacht und musste am Morgen trotzdem eilig vor Gericht erscheinen. Selbst ein harter Mann zeigte Anzeichen von Erschöpfung.
Feng Muting kicherte leise, sagte nichts und wandte sich um, um weiterzugehen.
Su Fuliu atmete endlich erleichtert auf. Er gab zu, dass ihn Feng Mutings Fürsorge wirklich berührt hatte, und als er Feng Mutings Augenringe sah, tat er ihm aufrichtig leid.
Dies war jedoch lediglich ein Ausdruck der Dankbarkeit, nichts weiter.
Feng Muting ging zurück in sein Arbeitszimmer. Kaum war er eingetreten, erschrak ein Dienstmädchen, das gerade das Zimmer putzte, und stieß eine Vase neben sich um.
Mit einem lauten Krachen zersprang die Vase in tausend Stücke.
Das Dienstmädchen war entsetzt und kniete eilig vor Feng Muting nieder, verbeugte sich und flehte um Gnade.
Feng Muting war für sein extrem aufbrausendes Temperament bekannt, und das Dienstmädchen machte sich große Sorgen um ihr Leben.
Doch das Unglück, das sie befürchtet hatte, ereilte sie nicht. Sie fragte sich sogar, ob sie vor Angst halluzinierte.
Feng Muting sagte tatsächlich: „Beeilt euch und sammelt die Scherben auf, dann verschwindet von hier.“
Auch wenn der Tonfall nicht gut war, war er hundertmal besser als die Folgen, die sich das Dienstmädchen ausgemalt hatte.
"Ja, ja, dieser Diener wird sich sofort darum kümmern."
Das Dienstmädchen wagte es nicht, den Kopf zu heben, als sie sich eilig bückte, um die Scherben aufzusammeln. Nachdem sie fertig war, huschte sie so schnell sie konnte davon.
Feng Muting ging zum Schreibtisch und setzte sich. Er nahm das Dokument in die Hand, um es sich noch einmal anzusehen, doch dann hörte er Su Fulius Worte: „Eure Hoheit, Ihr solltet zurückgehen und Euch ausschlafen. Die dunklen Schatten unter Euren Augen sind herzzerreißend anzusehen.“
Er konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, schloss dann das Dokument, ging zu dem weichen Sofa im Arbeitszimmer, legte sich hin und machte ein Nickerchen, nachdem er Su Fulius Worten gelauscht hatte.
Kapitel 14 Rückblick
Nachdem Su Fuliu die Medizin eingenommen hatte, fühlte er sich viel besser und stand auf. Er dachte daran, wie Feng Muting ihn die ganze Nacht gepflegt hatte und war dementsprechend erschöpft. Er fand, er müsse Feng Muting gebührend danken.
Abgesehen davon, dass er gut aussieht und in Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei begabt ist, ist sein einziges nennenswertes Talent seine Kochkunst.
Deshalb wollte Su Fuliu Feng Muting selbst ein leckeres Essen zubereiten. Da Feng Muting sich wieder zum Schlafen zurückgezogen hatte, musste Su Fuliu sich beeilen. Er wartete nur noch darauf, dass Feng Muting aufwachte, damit sie das Essen gemeinsam genießen konnten.
Also nahm er seinen Korb und ging zur Tür hinaus.
Selbst ihm war nicht bewusst, wie natürlich er mit dem Korb in der Hand aussah, wie eine junge Ehefrau, die zum Einkaufen geht.
„Chef, geben Sie mir einen Graskarpfen, den da, den, der so lebhaft ist und herumspringt, der sieht frisch aus“, sagte Su Fuliu und zeigte auf einen mittelgroßen Graskarpfen im Becken.
Doch bevor er seine Hand zurückziehen konnte, wurde sie von jemandem ergriffen.
Er drehte den Kopf und sah einen gut gekleideten Mann in den Fünfzigern, der seine Hand hielt.
Er versuchte, seine Hand zurückzuziehen, aber der Mann ließ nicht los. „Hey, junger Herr, Sie sind recht gutaussehend.“
Während er sprach, streckte der Mann die Hand aus und berührte sein Gesicht.
Er schlug verärgert die ausgestreckte Hand des Mannes weg. „Sie sind so unhöflich! Lassen Sie mich sofort los!“
Su Fulius Stimme war sanft und zärtlich.
Der Mann war überglücklich. „Ich habe zwar einige stattliche männliche Konkubinen in meinem Anwesen, aber keiner von ihnen ist auch nur annähernd so gut wie Ihr. Junger Herr, wärt Ihr bereit, mit mir zurückzukommen und ein Leben in Luxus zu führen?“
Obwohl Su Fuliu ein Mann war, unterschied er sich nicht von einem schwachen Gelehrten. Der Mann vor ihm war stark, und er konnte seine Hand nicht zurückziehen.
„Wer will mit dir zurückgehen? Lass mich sofort los, sonst rufe ich um Hilfe!“
Der Mann brach in schallendes Gelächter aus, als hätte er etwas Urkomisches gehört. „Nur zu, schreit! Mal sehen, ob sich jemand traut, mich in meine Angelegenheiten einzumischen!“
Die Wachen, die den Mann begleiteten, lachten ebenfalls höhnisch.
Su Fuliu war sprachlos. Wie hatte er nur an so einen Schurken geraten können? Er runzelte die Stirn und versuchte mit aller Kraft, seine Hand aus dem Griff des Mannes zu befreien.
Unerwartet ignorierte ihn die Person, packte seine Hand und zog ihn zurück, offenbar mit der Absicht, ihn gewaltsam zurück zur Villa zu bringen.
"Lass los! Lass los! Ich komme aus dem Herrenhaus des Prinzen von Ting!" rief Su Fuliu ängstlich.
Je ängstlicher er wurde, desto herzlicher lachte der Mann: „Mir ist egal, woher du kommst. Ich fürchte, du bist bestenfalls ein Diener. Für einen Königspalast ist es keine große Sache, einen Diener zu verlieren.“
„Sieh dir dieses errötende Gesicht an, das ist ja wirklich süß, hahaha.“ Der Mann drehte sich um, warf Su Fuliu einen Blick zu und machte sich dann bereit, ihn vorwärts zu führen.
Unerwartet trat plötzlich jemand vor und sagte kalt: „Lass ihn gehen!“
Der Mann blickte auf und fragte verächtlich: „Wer sind Sie, dass Sie es wagen, mir den Weg zu versperren?!“
Su Fuliu blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, und sah Feng Muting dort stehen. Seine mächtige Aura ließ die Leute sich davor fürchten, ihn direkt anzusehen.