Kapitel 16 Extra: Staub und Rauch (Das Ende)
Xie Chen sagte sofort: „Bruder, wenn du müde bist, ruh dich gut aus. Ich kümmere mich um den Kaiser. Du brauchst dich nicht zu beeilen. Außerdem ist der Kaiser im Moment sehr beschäftigt. Ob es nun um die Bearbeitung von Gedenkschriften oder die ‚Abwicklung‘ mit Kaiserin Xiao geht, er wird noch lange beschäftigt sein.“
Höchstwahrscheinlich jedoch, nein, mit ziemlicher Sicherheit war Su Fuliu damit beschäftigt, Feng Muting bei der Bearbeitung von Gedenkschriften zu helfen, während Feng Muting damit beschäftigt war, sich um Su Fuliu zu kümmern.
Infolgedessen wurde Feng Muting erneut aus seinem Schlafgemach geworfen und konnte mehrere Tage lang nicht mehr schlafen.
Zum Glück brachte Su Yan es nicht übers Herz, ihn woanders schlafen zu lassen. Aber selbst wenn Su Yan so herzlos gewesen wäre, hätte er einen Weg gefunden, ihn umzustimmen. Schließlich hatte er so einen liebenswerten Feinschmecker-Bruder gefunden!
Su Yan lag da und seufzte: „Ich vermisse plötzlich die Zeit, als ich dich kennengelernt habe. Du warst damals so wohlerzogen und gehorsam, ganz anders als jetzt, wo du nur Unsinn redest. Du warst damals so still, dass ich sogar dachte, du könntest nicht sprechen.“
Xie Chen klammerte sich an ihn und antwortete: „Ich bin ganz brav und höre jetzt auf meinen Bruder.“
„Pah! Wenn du auf mich gehört hättest, würde ich dann immer noch so schwach hier liegen?“, entgegnete Su Yan.
Xie Chen lachte verlegen: „Das liegt daran, dass ich meinen Bruder zu sehr liebe, und dabei verliere ich immer das Augenmaß.“
„Du glaubst immer noch, du hast Recht?!“, fluchte Su Yan und versuchte, ihn zu schlagen, verstauchte sich dabei aber den Rücken und verschlimmerte so seine ohnehin schon schmerzenden Rückenschmerzen. „Autsch, du kleiner Mistkerl! Ich höre mir deinen Unsinn nicht mehr an! Ich glaube dir kein Wort, Su!“
„Ja, Bruder kann meinen Nachnamen Xie annehmen.“ Xie Chen musste lachen.
"Das wünschst du dir wohl!" Su Yan fluchte weiter und rieb sich die Hüfte.
Xie Chen seufzte: „Sogar die Flüche meines Bruders klingen so gut. Ich mag es wirklich. Ich wünschte, du würdest noch ein paar Mal fluchen, am besten, während du ‚A-Chen‘ rufst und zwischendurch keuchende Geräusche von dir gibst.“
Als Su Yan das hörte, wurde er augenblicklich rot im Gesicht und wollte fluchen, doch als er an seine Worte dachte, unterdrückte er den Fluch. Dann, den Schmerz im Rücken aushaltend, drehte er sich zur Seite.
Xie Chen streckte die Hand aus, umarmte ihn, legte seinen Kopf an seine Schulter und sagte: „Bruder, schimpf ruhig mit mir. Über die Jahre habe ich mich daran gewöhnt. Außerdem schimpfst du ja nur mit mir so, was bedeutet, dass ich dir am wichtigsten bin. Du liebst mich am meisten, nicht wahr?“
„Was ist denn los mit dir? Gefällt es dir etwa, ausgeschimpft zu werden?“, schmollte Su Yan. So hatte er Xie Chen noch nie erlebt.
Xie Chen flüsterte ihm ins Ohr: „Es ist nicht so, dass ich es mag, ausgeschimpft zu werden, sondern dass ich es nur mag, von meinem Bruder ausgeschimpft zu werden…“
"..." Su Yan war etwas verdutzt.
"älterer Bruder…"
"Äh?"
"Ich liebe dich……"
Su Yan hielt unwillkürlich inne.
Xie Chen dachte, es würde diesmal genauso laufen wie zuvor, und er würde keine Antwort bekommen. Obwohl er wusste, dass Su Yan ihn liebte, war Su Yan zu heuchlerisch und dünnhäutig, um ihm die Worte zu sagen, die er hören wollte.
Doch in diesem Moment drehte sich Su Yan plötzlich um, sah Xie Chen an und starrte ihn an: „Du kleiner Mistkerl, du kannst diese drei Worte nicht einfach so aussprechen. Wenn du es tust, wirst du die Verantwortung für den Rest deines Lebens tragen müssen!“
Xie Chen nickte ernsthaft: „Meinen Bruder zu lieben ist meine lebenslange Verantwortung.“
Su Yan kicherte plötzlich leise und sagte dann mit leicht geröteten Augen: „Achen, ich liebe dich auch.“
Überglücklich weiteten sich Xie Chens Augen, er umarmte Su Yan fest und küsste ihn.
Dieser Kuss symbolisiert zwei Herzen, die Hand in Hand bis ins hohe Alter vereint sind.
Kapitel 1 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Teil 1)
Noch vor Tagesanbruch hörte ich jemanden leise rufen.
"Yulang, Yulang? Wach auf, es ist Zeit aufzustehen." Lu Chimo stupste Bai Yulang sanft an, der noch tief und fest schlief.
Wenn Bai Yulang nicht zur morgendlichen Gerichtsverhandlung hätte erscheinen müssen, wäre er nicht bereit gewesen, ihn aufzuwecken.
Bai Yulang summte zweimal, drehte sich dann um und schlief weiter.
„Yulang, wenn du nicht bald aufstehst, wird es zu spät. Und wenn du zu spät kommst, fangen die Minister an zu nörgeln und dir den Kopf zu verdrehen“, rief Lu Chimo immer wieder.
Bai Yulang öffnete widerwillig seine verschwommenen Augen und sagte unzufrieden: „Älterer Bruder, kannst du für mich gehen? Ich bin müde.“
„Wenn ich könnte, wäre ich schon längst an deiner Stelle gegangen. Warum sollte ich hier sein und deine süßen Träume stören?“, sagte Lu Chimo und blickte zu Bai Yulang, die noch immer schläfrig war.
Bai Yulang schloss die Augen, setzte sich widerwillig auf, lehnte sich dann in Lu Chimos Arme, schlang die Arme um dessen Taille und sagte: „Ich brauche die Hilfe meines älteren Bruders beim Aufstehen.“
„Okay, dein großer Bruder hilft dir beim Aufstehen.“ Lu Chimo hielt sich die Nase zu, hob dann Bai Yulang hoch und stand auf, um ihm beim Anziehen und Waschen zu helfen.
"Älterer Bruder."
"Äh?"
"Du warst gestern Abend zu grob... Mein Rücken schmerzt jetzt furchtbar, du musst mich später zum Gericht tragen."
Lu Chimo lächelte und sagte: „Hast du keine Angst, dass sie dich auslachen, wenn sie dich so sehen?“
„Sie werden mich nicht auslachen; sie werden mich nur beneiden, weil ich so einen guten älteren Bruder habe.“ Bai Yulang klammerte sich an Lu Chimo und wollte ihn nicht loslassen.
Lu Chimo ließ ihn auf seinem Schoß sitzen und fütterte ihn.
"Älterer Bruder, du musst mich nach der morgendlichen Gerichtsverhandlung zurücktragen."
"Ja, dein älterer Bruder wartet direkt hinter dir."
„Außerdem muss ich Sie bitten, auch die Denkmäler zu begutachten.“
"Gut."
Bai Yulang blickte Lu Chimo an, der allem zustimmte, was er sagte, und fragte: „Älterer Bruder, bist du nicht wütend?“
"wütend?"
"Ich brauche deine Hilfe bei allem, aber ich mache selbst nichts. Wirst du nicht wütend sein, älterer Bruder?"
„Dein älterer Bruder hat versprochen, sich sein Leben lang um dich zu kümmern, wie könnte er da böse sein? Dein älterer Bruder ist überglücklich.“ Lu Chimo hob Bai Yulang hoch und brachte ihn zum Morgengericht.
„Großer Bruder, du bist so lieb. Du bist der beste große Bruder der Welt.“ Bai Yulang umarmte Lu Chimo und gab ihm einen dicken Kuss auf die Wange.
Wenn es nicht unangebracht wäre, hätte er Lu Chimo schon längst zum Kaiser und sich selbst zur Kaiserin gemacht.
Jeden Tag weckt Lu Chimo ihn auf; er kann einfach nicht von alleine aufstehen.
Während der morgendlichen Gerichtssitzung hörte Lu Chimo zwar die Berichte der Beamten im Hauptsaal, doch im hinteren Saal vernahm er alles deutlich. Er kannte alle Angelegenheiten des Hofes und die dazugehörigen Strategien. Er wartete nur darauf, dass ihm der Kaiser nach der Sitzung alles berichtete. Er selbst war für ihn lediglich ein „Mittelsmann“.
Anschließend übernahm Lu Chimo die gesamte Arbeit der Überprüfung von Denkmälern im kaiserlichen Arbeitszimmer. Er musste lediglich neben ihm sitzen und ihm Arme und Beine massieren.
Das Schwierigste für ihn war, Lu Chimo zu "dienen", deshalb knetete und rieb er seine eigenen Arme und Beine, die wund und schmerzhaft waren.
„Älterer Bruder, du hast hart gearbeitet!“ Bai Yulang nahm den Tee vom Tisch und reichte ihn Lu Chimo.
Lu Chimo, der gerade Gedenkschriften durchsah, warf ihm einen Blick zu und lachte: „Der ältere Bruder ist nicht müde, sondern Yulang. Sieh dich an, du sitzt schon den halben Tag da und massierst dir die Beine, nicht wahr?“
Bai Yulang kicherte und sagte: „Mein Leid ist anders. Mein Leid ist von Glück begleitet, aber das Leid meines älteren Bruders ist genau das – Leid und Erschöpfung.“
„Dann, Yulang, verbringe heute Abend mehr Zeit mit deinem älteren Bruder, dann wird er nicht müde werden“, erwiderte Lu Chimo bedeutungsvoll.
Kapitel 2 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Teil zwei)
"Keine Sorge, älterer Bruder, ich werde dich auf jeden Fall zufriedenstellen", sagte Bai Yulang und nahm die Teetasse zurück, die Lu Chimo gerade genommen hatte.
Lu Chimo war etwas verdutzt und sah ihn dann an.
Er nahm selbst einen Schluck, legte dann seinen Arm um Lu Chimos Hals und bot ihm das Getränk an.
Bai Yulang fragte mit einem verschmitzten Grinsen: „Älterer Bruder, schmeckt der Tee?“
„Es schmeckt gut, aber ein Schluck wird deinen Durst nicht stillen.“ Lu Chimo hob fragend eine Augenbraue.
„Älterer Bruder, du bist so ungezogen!“, rief Bai Yulang und ließ ihre Hand los. „Mir gefällt es so gut!“
Nachdem er ausgeredet hatte, nahm er einen weiteren Schluck Tee. Doch bevor er sich überhaupt vorbeugen konnte, war Lu Chimo bereits herübergekommen.
„Mein älterer Bruder hat so hart gearbeitet, wir sollten Yu Lang zuerst um eine Art Härtefallzulage bitten“, sagte Lu Chimo nach langem Überlegen.
Er hörte erst auf, als Bai Yulangs Lippen angeschwollen waren.
„Das ist nur eine kleine Servicegebühr. Die Rechnung begleichen wir heute Abend nach unserer Rückkehr. Keine Sorge, älterer Bruder, Yu Lang wird ganz sicher nicht mit Ihnen feilschen. Was immer Sie wünschen, Yu Lang wird es Ihnen geben“, sagte Bai Yu Lang ernst.
Lu Chimo nickte mit liebevollem Blick: „Das hat Yulang selbst gesagt. Wenn Yulang später um Gnade fleht, wird der ältere Bruder ihm nicht zuhören.“
Gerade als die beiden miteinander flirteten, stürmte An'er herein: „Onkel Lang, Onkel Lang!“
Als Bai Yulang An'er ankommen sah, stand er schnell auf, ging hinüber und hob ihn in seine Arme: „An'er, was führt dich hierher?“
„Ich vermisse Onkel Lang, ich vermisse Onkel Lang, ich möchte eine Umarmung“, sagte An’er und kniff Bai Yulang in die Wange. „Onkel Jing ist so lieb, ich möchte Onkel Jing, ich möchte Onkel Jing.“
Yuan Sichen folgte ihm hinein und wollte gerade etwas sagen, als er Bai Yulangs geschwollene Lippen sah. Er hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Es tut mir leid, An'er wollte unbedingt hereinkommen, und ich konnte sie nicht aufhalten.“
„Schon gut, An'er, komm herein, wenn du willst.“ Bai Yulang trug An'er zurück und sagte zu ihr: „Dein Onkel Jing ist nicht da. Wenn du also gehalten werden willst, kann dich nur Onkel Lang halten. Ist Onkel Lang nicht gut genug für dich? Warum bist du so angewidert von ihm!“
„Onkel Lang ist gut, das ist gut, alles ist gut.“ An'er war noch recht vernünftig.
Yuan Sichen folgte ihnen und warf einen Blick auf den dort sitzenden Lu Chimo. Seine Augen verengten sich leicht, bevor er sagte: „An'er, lass uns deinen Onkel Lang nicht stören. Er ist beschäftigt. Onkel Yuan wird dich zum Spielen mitnehmen.“
An'er schüttelte den Kopf: "Nein, nein, ich möchte, dass Onkel Lang mich hält, ich möchte ihn."
"Okay, okay, Onkel Lang, umarme mich, umarme meine geliebte An'er.", lockte Bai Yulang ihn sofort.
An'er bemerkte seine geschwollenen Lippen und konnte nicht anders, als mit ihrer kleinen, pummeligen Hand danach zu greifen und sie anzustupsen. Dann fragte sie: „Wurde Onkel Lang von Insekten gebissen?“
Bai Yulang lachte, als sie das hörte: „Ja, ich wurde von einem Käfer gebissen, einem frechen Käfer, der Menschen in die Lippen beißt.“
„Hat Onkel Lang das widerliche Insekt nicht totgeschlagen?“, fragte An'er ernsthaft.
„Nein, ich kann mich nicht davon trennen. Obwohl dieser ‚böse Käfer‘ schlimm ist, mag ich ihn sehr“, antwortete Bai Yulang.
An'er rief "Eh!" und konnte sich dann sofort ihre Verachtung nicht verkneifen: "Onkel Lang mag böse Käfer, ich will nicht mehr von Onkel Lang umarmt werden, Onkel Yuan umarmt mich, Onkel Yuan umarmt mich."
Während er sprach, drehte er sich um, öffnete seine kleinen Arme und wollte, dass Yuan Sichen ihn umarmte.
Yuan Sichen griff schnell nach ihm, nahm ihn hoch und sagte: „An'er, hab keine Angst. Dein Onkel Lang wollte dich nur erschrecken. Es gibt keine bösen Käfer. Gut, wir werden deinen Onkel Lang nicht mehr belästigen. Onkel Yuan wird dich hinaustragen.“
Kapitel 3 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Teil 3)
An'er sagte: „Onkel Lang lässt es sich eindeutig gut gehen. Er lehnt sich nicht einmal an den Tisch. Onkel sitzt da und hilft Onkel Lang bei der Arbeit. Onkel Lang ist so ein Faulpelz.“
Bai Yulang, der von seinem eigenen Neffen nicht gemocht wurde, schämte sich kein bisschen. Stattdessen sagte er selbstbewusst: „Onkel Lang ist nicht faul, sondern dein Onkel ist einfach gutherzig und kann es nicht ertragen, Onkel Lang so hart arbeiten zu sehen. Was weißt du schon, du kleiner Bengel?“
„Hm, Onkel Lang ist nicht mehr gut gelaunt. Ich will nicht mehr mit Onkel Lang reden. Onkel Yuan ist viel besser. Onkel Yuan, komm. Wir spielen nicht mehr mit Onkel Lang“, sagte An'er wütend.
Yuan Sichen schüttelte den Kopf und sagte: „An'er, man kann seinem Onkel doch nicht wirklich böse sein, weißt du?“
„Okay, ich höre auf Onkel Yuan. Ich werde heute wütend auf Onkel Lang sein, aber morgen wird er wieder nett sein“, antwortete An’er.
„Okay, An'er, sei brav. Komm, Onkel Yuan nimmt dich mit zum Spielen.“ Damit warf Yuan Sichen Bai Yulang einen Blick zu, nickte leicht und trug An'er dann fort.