"Su Fuliu, wenn du mir jetzt nicht antwortest, werde ich dich bei lebendigem Leibe häuten, wenn ich dich finde!"
Feng Mutings Worte wurden immer schärfer, aber er wollte nur, dass Su Fuliu ihn hörte und antwortete.
Doch es kam lange Zeit zu keiner Reaktion.
Feng Muting wurde unruhig.
"Su Fuliu, du Mistkerl, wo bist du? Wenn du nicht den Mund aufmachst, breche ich dir die Knochen!"
„Eure Hoheit…“, kam eine schwache Antwort aus der Ecke des Herdes.
Als Feng Muting das hörte, eilte er herbei. Er sah Su Fuliu in einer Ecke zusammengekauert, die sich Mund und Nase mit dem Ärmel bedeckte. Gerade als er zu ihr gehen wollte, stürzte ein Balken ein.
Er eilte hinüber und umarmte Su Fuliu fest.
Ein Balken fiel herab und traf ihn mitten auf den Rücken. Er stöhnte auf, umarmte Su Fuliu dann aber noch fester.
"Eure Hoheit!"
„Schon gut.“ Feng Muting riss ein Stück seiner Kleidung ab und reichte es Su Fuliu. „Nimm das. Es wirkt besser, wenn du es nass über Mund und Nase hältst.“
"Vielen Dank, Eure Hoheit..."
"Jetzt ist alles wieder gut." Feng Muting hob ihn hoch und verließ schnell das Feuer.
Nachdem sie nach draußen gegangen waren, setzte Feng Muting Su Fuliu ab und musterte ihn eingehend. Erleichtert stellte er fest, dass Su Fuliu unverletzt war.
Er, der einst hellhäutig und rein war, ist nun zu einem kleinen Stück Kohle geworden, nur seine hellen und klaren Augen funkeln noch.
Feng Muting konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: „Su Fuliu, du bist so hässlich.“
Su Fuliu blickte auf Feng Mutings Gesicht, das ebenfalls finster war, und wusste daher, worüber Feng Muting ihn auslachte.
Aber er konnte nicht lachen.
Er starrte Feng Muting an, seine hellen, klaren Augen füllten sich unbewusst mit Tränen.
Feng Muting war verblüfft und dann sprachlos: „Ich... ich habe nur einen Scherz gemacht, weine nicht, du bist nicht hässlich, überhaupt nicht hässlich!“
Su Fuliu sagte nichts, aber dicke Tränen rollten über ihre Wangen, und sie umarmte Feng Muting fest...
Kapitel 67 Mein Herz schmerzt für dich
Feng Muting war von Su Fulius plötzlicher Aktion verblüfft.
Obwohl Su Fulius Umarmung seine Rückenwunde verschlimmerte, war er mehr glücklich als schmerzerfüllt.
Er biss die Zähne zusammen und ertrug den Schmerz, während er auf Su Fuliu hinunterblickte: „Was für eine Heulsuse, warum fängt sie denn bei jeder Kleinigkeit an zu weinen? Sie hat ja überhaupt keine Manieren.“
Su Fuliu schniefte: „Wer sagt denn, dass Männer nicht weinen dürfen? Eure Hoheit haben euer Leben riskiert, um mich aus dem Feuer zu retten, und ich bin zu Tränen gerührt, also ist das nicht erlaubt!“
„Meiner Meinung nach waren Sie nicht zu Tränen gerührt. Bei Ihrer schüchternen Art müssen Sie vor dem wütenden Feuer Angst gehabt haben“, kicherte Feng Muting.
"..." Su Fuliu gab zu, dass er tatsächlich Angst hatte.
Doch Feng Muting berührte ihn mehr.
Er hatte nie damit gerechnet, dass Feng Muting sein Leben riskieren und ins Feuer stürzen würde, um ihn zu retten.
Er schuldet Feng Muting ein weiteres Leben; wie wird er das zurückzahlen?
In diesem Moment rief Su Yan aus: „Eure Hoheit, Ihr Rücken…“
Als Su Fuliu Su Yans Worte hörte, erinnerte ihn das an den Moment, als Feng Muting zuvor im Feuer von einem Dachbalken getroffen worden war und sofort losgelassen hatte, wobei er erst dann bemerkte, dass seine Hände mit Blut bedeckt waren.
Also ging er schnell um Feng Muting herum und stellte sich hinter ihn.
Feng Muting versuchte, sich vor ihm zu verstecken, aber er sah es trotzdem.
Su Fuliu sah Feng Mutings Rücken und war entsetzt; ein großer Teil von Feng Mutings Rücken war mit Blut und Gedärmen bedeckt.
„Um Himmels willen! Schnell, ruft den Leibarzt!“, rief Su Fuliu aus und eilte zu Feng Muting, um ihm zu helfen. „Eure Hoheit, lasst mich Euch zurückhelfen.“
„Das ist nichts“, sagte Feng Muting.
„Schon gut, das Fleisch ist schon gar, die Kleine kann den Duft von gebratenem Fleisch riechen!“, sagte Su Fuliu gereizt.
Wie konnte Feng Muting angesichts seines verletzten Rückens behaupten, es gehe ihm gut?
Feng Muting amüsierte sich über seine Worte: „Es scheint, als wärst du nicht nur ein kleiner Geldgieriger, sondern auch ein kleiner Feinschmecker.“
Su Fuliu war nicht in der Stimmung für Scherze; als sie den Zustand seines Rückens sah, war sie untröstlich.
Selbst wenn die Wunde an seinem Rücken verheilt, wird sie wahrscheinlich eine große Narbe hinterlassen.
„Eure Hoheit, bitte hören Sie auf zu reden und gehen Sie zurück in Ihr Zimmer, damit der königliche Arzt kommen und Ihre Wunden behandeln kann!“, sagte Su Fuliu.
Feng Muting betrachtete Su Fulius nervösen und besorgten Gesichtsausdruck und lächelte leicht: "Okay."
Anschließend begleitete Su Fuliu Feng Muting zurück in sein Zimmer, und auch der königliche Leibarzt traf ein.
„Helfen Sie dem Prinzen, seine Kleider auszuziehen“, sagte der Arzt.
Su Fuliu nickte und half Feng Muting vorsichtig beim Ausziehen, doch so vorsichtig er auch war, es gelang ihm dennoch, das Kleidungsstück auf seinem Rücken zu zerreißen.
Er wagte es nicht, mit den Händen Gewalt anzuwenden, aber sein Gesichtsausdruck verriet, dass er sich große Mühe gab.
Feng Muting fand es amüsant, als er ihn ansah: „Jeder, der es nicht besser wüsste, würde angesichts deines Gesichtsausdrucks denken, du müsstest all deine Kraft aufwenden, um diese Kleider auszuziehen.“
„Ich hatte nur Angst, Eure Hoheit Wunde zu verschlimmern, was Ihnen Schmerzen bereiten würde!“, antwortete Su Fuliu.
„Aber wenn Sie so langsam vorgehen, können Sie nicht garantieren, dass Sie die Wunde nicht verschlimmern. Stattdessen werden Sie mir immer wieder Schmerzen bereiten. Es ist besser, die Zähne zusammenzubeißen und es einfach abzunehmen“, sagte Feng Muting.
Su Fuliu war einen Moment lang wie gelähmt und dachte, er hätte Feng Mutings Wunde soeben mehrfach verschlimmert. Hätte Feng Muting nicht so eine gute Ausdauer gehabt, hätte er längst vor Schmerzen aufgeschrien.
"Na, na... Ich werde mich gleich ausziehen, Eure Hoheit, bitte haben Sie etwas Geduld!" sagte Su Fuliu.
Feng Muting nickte.
Su Fuliu holte tief Luft, biss dann die Zähne zusammen und zog sich aus.
Er sah alles; ein Stück Haut wurde von seiner Kleidung abgerissen, und Feng Muting runzelte nur die Stirn und ertrug den Schmerz, ohne einen Laut von sich zu geben.
Dann sagte Su Fuliu schnell zu dem königlichen Arzt: „Beeilt euch und behandelt die Wunde des Prinzen. Seid vorsichtig, tut ihm nicht weh!“
Der Arzt nickte und sagte zu Feng Muting: „Eure Hoheit, legen Sie sich aufs Bett. Ich werde Ihre Wunde sehr vorsichtig behandeln. Aber selbst die leichteste Wunde schmerzt. Das Auftragen der Medizin wird qualvoll sein. Eure Hoheit sollten sich besser darauf vorbereiten.“
"Ich weiß, es ist schon in Ordnung", sagte Feng Muting, nachdem sie sich aufs Bett gelegt hatte.
Als Su Fuliu die Worte des Arztes hörte, runzelte er tief die Stirn. Er dachte einen Moment nach und dann...
Kapitel 68 Wovor hast du Angst?
Su Fuliu ging ans Bett, setzte sich und ergriff dann Feng Mutings Hand: „Wenn Eure Hoheit Schmerzen verspüren, halten Sie einfach meine Hand fest.“
„Ich fürchte, wenn ich mich wirklich verletze, könnte ich dir mit etwas Kraft die Handknochen zerquetschen“, lachte Feng Muting.
Su Fuliu schüttelte den Kopf: „Eure Hoheit hat sich wegen mir so schwer verletzt. Was macht es schon, wenn Eure Hoheit mir die Hand zerquetscht hat!“
„Du hast wenigstens ein Gewissen.“ Feng Muting blickte auf die Hand, die Su Fuliu hielt, lächelte und zog dann seine Hand weg, um stattdessen Su Fulius Hand zu halten.
Su Fulius Hände waren glatt und weich, im Gegensatz zu Feng Mutings Händen, die durch jahrelanges Kampfsporttraining von Schwielen gezeichnet waren.
„Eure Hoheit, bitte bereitet euch vor. Ich werde nun mit der Behandlung eurer Wunden beginnen“, sagte der königliche Leibarzt.
"Hmm", antwortete Feng Muting ohne große Reaktion.
Im Gegenteil, Su Fuliu wurde sofort nervös und wagte es nicht, hinzusehen, also senkte er den Kopf.
Feng Muting sah ihn an und lachte: „Wenn ich keine Angst habe, wovor hast du dann Angst?“
Su Fuliu antwortete: „Habt Eure Hoheit keine Angst? Es sieht schmerzhaft aus.“
„Ertrage einfach den Schmerz. Außerdem bist du doch hier, um mir Kraft zu geben, oder?“ Feng Muting ergriff seine Hand und gestikulierte.
Su Fuliu schmollte: „Eure Hoheit, falls es später weh tut, seid bitte etwas... etwas sanfter. Obwohl es mir nichts ausmacht, meine Hand zu verlieren, habe ich Angst vor Schmerzen...“
Feng Muting lächelte und nickte: „Keine Sorge, ich würde es nicht wagen, deine Hand zu zerquetschen. Wenn ich es täte, wer würde mir dann in Zukunft noch leckeres Essen kochen?“
"Ja, ja, wir dürfen es nicht zerdrücken. Wenn wir es zerdrücken, kann ich Eurer Hoheit nichts Köstliches kochen", antwortete Su Fuliu.
In diesem Moment knirschte Feng Muting plötzlich mit den Zähnen, schloss die Augen und runzelte die Stirn.
Su Fuliu war verblüfft und blickte dann zu dem königlichen Arzt, der bereits mit der Behandlung der Wunde auf Feng Mutings Rücken begonnen hatte.
Er spürte aber überhaupt nicht, dass Feng Muting seine Hand fest umklammerte, was darauf hindeutete, dass Feng Muting sich zurückhielt und keine Gewalt anwandte.
Er blickte Feng Muting an und sah, wie sich langsam Schweißperlen auf Feng Mutings Stirn bildeten.
Er schaute nach links und rechts und dachte, dass er hier unmöglich ein Taschentuch finden könnte. Also griff er nach dem Ärmel seiner anderen Hand und wischte Feng Muting den Schweiß ab.
„Eure Hoheit, Ihr müsst es noch ein wenig länger aushalten; es wird jetzt noch mehr weh tun“, sagte der königliche Leibarzt.
Su Fuliu runzelte die Stirn: „Reicht das denn nicht? Der Prinz schwitzt schon heftig vor Schmerzen, und es gibt noch etwas, das noch schmerzhafter ist?“
Der Arzt nickte.
Su Fuliu schnalzte mit der Zunge und wagte es dann nicht mehr, dem Arzt bei der Wundbehandlung zuzusehen. Er legte seine andere Hand auf Feng Mutings Handrücken.
In diesem Moment spürte er, wie sich Feng Mutings Hand fester um ihn schloss, aber er konnte den Druck ertragen; es tat nicht weh, es fühlte sich nur etwas eng an.
Offensichtlich tat es diesmal noch mehr weh.
Feng Muting fand es noch schwerer zu ertragen.
Je öfter das geschah, desto trauriger wurde Su Fuliu.
Ohne seine Rettung wäre Feng Muting nicht so schwer verletzt worden.
Man stelle sich vor: Er ist ein Prinz von adligem Stand, während er nur ein einfacher Diener ist, und dennoch riskierte Feng Muting sein Leben, um ihn zu retten.
Er wird diese Freundlichkeit sein Leben lang in seinem Herzen bewahren.
In der darauffolgenden Zeit konnte Su Fuliu nichts anderes tun, als Feng Muting ab und zu den Schweiß abzuwischen, und wenn sie gerade nicht damit beschäftigt war, seinen Schweiß abzuwischen, hielt sie Feng Mutings Hand fest.
Da er aber sah, wie sehr Feng Muting litt, dachte er einen Moment nach und sagte: „Soll ich Eurer Hoheit ein Lied singen?“
"Sicher, aber nicht jetzt", presste Feng Muting die Worte zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
Su Fuliu blickte ihn verwirrt an: „Aber ich möchte jetzt singen, damit der Prinz, wenn er es hört, vielleicht abgelenkt wird und nicht so viel Schmerz empfindet.“
Feng Muting schüttelte leicht den Kopf: „Nein“, sagte ich, „nicht jetzt.“
Su Fuliu schmollte, völlig ratlos. Feng Muting hatte ihm zwar erlaubt zu singen, wollte es ihm aber jetzt nicht erlauben. Was sollte es also bringen, wenn er später sang?