Les choses iront beaucoup mieux ces prochains jours, je suis moins occupé et j'essaierai de publier des mises à jour plus tôt à partir de maintenant...
☆、324、Décision
Green Pine hocha légèrement la tête et dit : « Cependant, elle a une autre requête : s'il vous plaît, ne laissez pas cela provoquer une rupture avec la famille Wang. »
Hui Niang ne s'attendait pas à ce que Wen Niang lui fasse une telle suggestion. Ses sourcils se froncèrent légèrement et elle resta silencieuse un instant. Lv Song hésita un moment, puis se leva et s'agenouilla lentement.
Un silence s'installa dans la pièce. Au bout d'un moment, Hui Niang prit la parole. « Alors, il semblerait que vous lui ayez enseigné ? »
« De toutes les servantes qui vous entourent, je suis celle qui comprend le mieux votre situation », dit Pin Vert. « Le Grand Secrétaire Wang jouit actuellement d'une grande influence. Si vous voulez faire tomber la famille Wang, vous en paierez inévitablement le prix fort. Cela ne vous cause pas seulement des ennuis ; cela vous prépare à une crise majeure… De plus, le Grand Secrétaire Wang est l'héritier personnellement choisi par le Vieux Maître. Une rupture importante avec la famille Wang ne profitera à personne. Bien que nous sachions que nous n'avons rien fait de mal, qui sait ce que les étrangers diront ? Au début, la Quatorzième Demoiselle était elle aussi très agitée et avait des idées irréalistes. Je lui ai parlé de vos difficultés par simple curiosité, sans chercher à influencer sa décision. Après avoir entendu cela, la Quatorzième Demoiselle a changé d'avis. Maintenant, elle ne veut plus vivre avec le Quatorzième Gendre, mais elle ne veut absolument pas que vous rompiez les liens avec la famille Wang. Elle a dit que si vous vous en prenez vraiment à la famille Wang, elle se tuera sur place et ne compte pas en ressortir vivante. »
C'est une adulte, et pourtant elle a encore du mal à parler. Elle essayait clairement d'aider sa sœur aînée, mais elle l'a fait comme si c'était une menace…
Hui Niang prit une profonde inspiration, réprimant la colère froide qui montait en elle, et dit à voix basse : « Après tout, c'est ma sœur, et elle comprend mon tempérament dans une certaine mesure. »
Pin Vert ne répondit pas, et Hui Niang n'insista pas
: que Wen Niang comprenne ou non était une autre question, mais Pin Vert, lui, comprenait parfaitement. Wen Niang avait perdu son enfant et se trouvait désormais dans cet état
; prétendre qu'elle ne haïssait pas la famille Wang serait mentir. Quel que soit le passé, depuis que le Grand Secrétaire Wang avait épousé Wen Niang, il avait forcément tiré profit de la situation. Le vieux maître n'était parti que depuis peu de temps, et Wen Niang était déjà dans cet état. Pensait-il que Jiao Qing Hui ne pourrait jamais reprendre ce que le vieux maître lui avait donné
? Faire tomber le Grand Secrétaire Wang n'était sans doute pas une tâche impossible pour elle
!
Cependant, la situation à la cour est ce qu'elle est. Le Grand Secrétaire Wang a rallié une partie de la faction conservatrice laissée par l'ancien maître, a consolidé son pouvoir et a déjà acquis une influence considérable. Bien que Hui Niang puisse soutenir Fang Pu pour le remplacer, cela affaiblirait la faction conservatrice. De plus, le Grand Secrétaire Yang lorgne sur l'ennemi politique, et ces manœuvres pourraient provoquer un véritable chaos… Que cette idée de se heurter à un mur ait été suggérée par Lü Song ou qu'elle soit venue d'elle-même, compte tenu de son caractère, Wen Niang ne lâchera rien. Si Hui Niang ose réellement s'en prendre à la famille Wang, Wen Niang pourrait bien se heurter à un mur
; même si elle ne le fait pas, elle est prise dans un dilemme…
Agir avec autant de précipitation pour une femme est une attitude que seule une personne dépensière adopterait ; elle est loin de pouvoir si facilement faire tomber la famille Wang, un allié potentiel. Puisque Wen Niang ne veut pas la mettre dans une situation délicate, aussi furieuse soit-elle, Hui Niang comprend qu'elle ne se retournera probablement pas contre les Wang. L'affaire de Wen Niang a pris des proportions démesurées ; outre les autres problèmes, elle est assurément préjudiciable à Qiao Ge. La famille Jiao est déjà petite, et avec les concubines qui s'enfuient, les mariages et les divorces de jeunes filles, tous sont pris dans ce chaos. Aux yeux de la plupart des familles, comment pourraient-elles confier leurs filles à une famille aussi perturbée ?
« Je ne me sens pas bien en ce moment », dit Hui Niang avec hésitation. « Je ne peux pas gérer ça personnellement. Et il n’est vraiment pas approprié de porter cette affaire à l’attention des deux familles… »
Elle jeta un coup d'œil à Pin Vert et aperçut une lueur de détente sur son visage. Elle ne put s'empêcher de rire d'elle-même et de dire avec sarcasme : « Mais Wang Chen ne peut échapper aux conséquences de ses actes. Expliquez-moi en détail comment il a ruiné cet enfant. »
« Il faudra que vous le demandiez vous-même à la Quatorzième Mademoiselle », soupira Pin Vert. « Lorsque le Jeune Maître Wang retourne dans sa chambre, il n'est pas convenable que je sois là à son service. Il a besoin de calme et de tranquillité, et les servantes ne sont pas autorisées à l'entourer. De plus, connaissant le caractère de la Quatorzième Mademoiselle, vous n'obtiendrez pas un mot d'elle si elle ne le souhaite pas. Quoi qu'il en soit, d'après ce que j'ai constaté, depuis que vous avez suggéré à la Quatorzième Mademoiselle de remplacer les deux vieilles servantes au service du Jeune Maître Wang, son expression est devenue plutôt désagréable. Au début, elle ne voulait plus retourner dans la cour, mais après quelques allers-retours, la Quatorzième Mademoiselle est tombée enceinte… Jeune Maître Wang… » Elle est devenue encore plus préoccupée, ne rentrant que rarement à la maison pendant les premiers mois, puis tous les jours pendant les mois suivants. Pour être franche, j'ai fini par remarquer que la Quatorzième Mademoiselle se méfiait de lui plus que d'un voleur. Elle a remplacé tous les objets de la dot dans toute la cour, en particulier la nourriture et les articles ménagers. Elle a tout vérifié personnellement, et m'a même demandé de superviser le tout pour s'assurer qu'il n'y avait absolument aucun problème avant d'oser manger ou utiliser quoi que ce soit. Malgré cela, un jour, le jeune maître du Roi Céleste est rentré ivre, s'est disputé avec la Quatorzième Demoiselle pour quelques mots, et je ne sais pas ce qu'ils ont fait, mais cette nuit-là même, elle a commencé à saigner, et le bébé était déjà formé à sa naissance… un beau et gros bébé garçon…
Elle cessa de parler et jeta un regard timide à Hui Niang. C’est alors seulement que Hui Niang remarqua que la tasse en porcelaine qu’elle tenait à la main était fêlée.
« La Quatorzième Mademoiselle a terriblement pleuré pendant sa période de convalescence après l'accouchement », soupira Pin Vert. « Nous avons beau essayer de la persuader, rien n'y fait. Je ne vous parlerai plus de ces menaces de violence. À l'époque, vous et votre mari étiez à l'étranger, et Frère Qiao était encore jeune
; répondre n'aurait servi à rien. Même si la Quatorzième Mademoiselle détestait cela, elle n'avait d'autre choix que de le supporter. C'est alors que Madame Wang est rentrée et, en apprenant la situation, elle a été très peinée. Elle a pris en charge toutes les affaires de la maison. Bien qu'elle ne m'ait pas empêchée de vous écrire, elle m'a interdit de sortir et a chargé quelqu'un de remettre la lettre au chantier naval de Yichun à ma place… »
Cette simple phrase révélait la nature intrigante de Mme Wang. Hui Niang posa sa tasse de thé, un léger rictus aux lèvres, et dit : « Elle doit détester Wang Chen du plus profond de son être, n'est-ce pas ? »
« C’était bruyant », dit Green Pine d’un ton monocorde. « Ce fut une violente dispute. Le jeune maître Wang allait au tribunal et, ne pouvant se permettre une gifle, Madame Wang prit un gros bâton et le fit rouer de coups jusqu'à ce que sa peau soit en sang. Ils se disputaient dans leur dialecte natal, et toute la cour les entendait. Je n'ai aucune idée de ce dont ils parlaient. Madame Wang traite la quatorzième demoiselle mieux que sa propre mère, mais elle ne jette jamais un regard bienveillant au jeune maître Wang… Au début, la quatorzième demoiselle était un peu plus calme, mais plus tard, lorsque le jeune maître Wang revint et lui adressa quelques mots, elle pleura une bonne partie de la nuit et annonça vouloir divorcer. Cette fois, elle ne mentionna pas de faire payer toute la famille Wang pour la mort de son fils. Elle dit simplement qu'elle voulait partir. Il se trouve que vous étiez rentré à Guangzhou, c'est pourquoi je vous ai écrit. Mais j'ai ensuite appris que vous étiez enceinte, et quelqu'un de la capitale a dit que vous ne vous sentiez pas bien et que vous aviez besoin de repos pendant votre grossesse. La quatorzième demoiselle a répondu : Je peux partir quand je veux. » Je ne peux pas retarder la grossesse de ma sœur. Elle ne m'a donc plus demandé d'écrire. Mais finalement, je n'ai pas pu te le cacher. J'imagine que tu as envoyé quelqu'un dès que tu as eu un moment.
Hui Niang serra les dents et réfléchit un instant avant de rire froidement : « Je comprends un peu ce que pense le jeune maître Wang. Voici ce que vous devez faire : allez lui dire ces mots et voyez sa réaction. Si frère Qiao est là, n'y allez pas par quatre chemins ; répétez-les et voyez ce qu'il dit. »
Green Pine fut légèrement surprise, mais ne posa aucune question. Elle se leva et quitta la pièce. Hui Niang resta allongée sur le lit, la main sur le front, fixant longuement les rideaux avant que Green Pine ne retourne dans la chambre.
«
Frère Qiao était furieux en apprenant cela.
» Green Pine esquissa un sourire. «
Il a dit qu'il voulait que la Quatorzième demoiselle retourne chez ses parents… Il semble qu'il était sérieux.
»
Quel âge a frère Qiao ? Quels mensonges pourrait-il bien raconter devant des gens aussi perspicaces ? Les lèvres de Hui Niang esquissèrent un léger sourire : « Au moins, l'élever n'aura pas été vain… Où est le gendre ? »
« Mon gendre a dit que, dans ces conditions, il se rendrait au Shandong pour régler cette affaire et ramener la quatorzième Miss », a déclaré Green Pine. « Il a des invités dehors en ce moment, sinon il serait probablement entré avec moi. »
Hui Niang hocha faiblement la tête. « Regardez l'expression du jeune maître. Veut-il y aller ou non ? »
Green Pine hésita un instant avant de dire : « Je ne peux pas en juger. Le jeune maître ne semblait pas trop ému. C'est comme s'il s'y attendait. »
Hui Niang laissa échapper un léger soupir, réfléchit un instant, puis sourit avec une pointe d'autodérision et dit : « J'ai été un peu trop exigeante. Sa volonté d'y aller est une forme d'engagement. Être trop ambitieuse est un peu inutile. »
Pin Vert hésita un instant, puis dit : « Franchement, le jeune maître est probablement au courant de ce qui est arrivé au jeune maître Wang. Enfin, tout dépend de votre degré de proximité avec lui. Chacun a son opinion, et le jeune maître est un homme qui sait faire la différence entre le bien et le mal… »
Ces paroles furent plutôt désagréables à entendre, et le visage de Hui Niang s'assombrit tandis qu'elle gardait le silence, tandis que Lü Song ne laissait transparaître aucune peur. Après un long moment, elle finit par le foudroyer du regard et dit d'un ton sinistre
: «
Ton courage grandit, tu recommences à être toi-même.
»
Green Pine esquissa un sourire : « Avec un cœur désintéressé, mon courage grandit naturellement. »
Du passé au présent, seul Lvsong avait osé provoquer Huiniang à ce point. Huiniang, mécontente, garda le silence. Après un moment d'inattention, elle donna des instructions à Lvsong
: «
C'est bien que tu sois de retour. Une fois Wenniang ramenée du Shandong, j'ai quelque chose à te confier à Tonghetang. Dans les prochains jours, prends le temps de contacter Jiao Xun… À ton retour au Shandong, observe le comportement de Quan Zhongbai. S'il ne pense qu'à ramener Wenniang et se montre trop indulgent envers la famille Wang, préviens-moi à ton retour.
»
Green Pine n'aborda pas la situation actuelle de la famille Wang ni l'état d'esprit de Wang Chen. Hui Niang pensait qu'elle était au courant, mais cela risquait d'être compliqué et elle craignait de s'épuiser. Elle n'insista donc pas et se contenta de donner l'ordre, considérant l'affaire close. Plus tard, au retour de Quan Zhongbai, ils ne discutèrent que de détails mineurs liés à leur voyage au Shandong. L'état de Feng Jin s'étant stabilisé, il put partir. À Wen Niang, Hui Niang dit simplement : « Je te la confie. Quoi qu'il arrive, tu dois me la ramener. Pour savoir comment, il faudra d'abord voir ce qu'elle souhaite. Si c'est vraiment inacceptable, nous devrons l'y contraindre. »
Quan Zhongbai accepta sans hésiter, disant : « Ne t'inquiète pas, tu ne me connais pas ? Si Wenniang est prête à poursuivre l'amour, je l'aiderai sans aucun doute jusqu'au bout. »
Un jour ou deux plus tard, il prit Green Pine et partit pour le Shandong. Hui Niang continua de se concentrer sur sa grossesse, détachée des affaires du monde. Quelques jours plus tard, la jeune maîtresse de la famille Gui lui envoya soudainement une lettre sollicitant une audience
; Hui Niang en fut quelque peu surprise. Elle savait qu’elle se consacrait à sa grossesse et qu’aucun parent ni ami ne viendrait la déranger. La jeune maîtresse de la famille Gui le savait parfaitement, alors pourquoi lui avait-elle tout de même écrit
?