…
Al día siguiente, Mu Xing fue a la clínica temprano por la mañana para ver a la mujer de la noche anterior, pero el camarero le dijo que la mujer se había marchado temprano.
El camarero estaba desconcertado: «Era imparable. Le sangraba un poco la pierna e insistía en irse. No pudimos detenerla, y como usted no le dijo que no se fuera, el doctor Zhang le dio analgésicos y la dejó marchar. Por cierto, antes de irse, la mujer dijo que sin duda volvería a darle las gracias en cuanto tuviera ocasión».
Mu Xing tenía mucho que agradecer. Aunque no pudo averiguar la identidad de la mujer, no quiso investigar más debido a su naturaleza misteriosa, así que dejó el asunto de lado.
Tras resolver algunos asuntos, Mu Xing debía continuar su camino hacia el estadio para apostar, tal como estaba previsto.
Ella ya había pedido prestada una cantidad considerable de dinero a Kudo Daiki, y en los últimos días el estadio había estado exigiendo el reembolso, pero Kudo Daiki estaba decidido a no pagar esa cuantiosa deuda. Como uno de los acreedores, reunirse con el solitario señor Kudo debería ser pan comido.
Sin embargo, al recordar lo sucedido el día anterior, no pudo evitar dudar. Ayer había humillado públicamente al joven maestro Sun, y no sabía si aún podría entrar al estadio.
Tras pensarlo bien, decidió ir de todos modos.
Sé valiente y responsable; en el peor de los casos, simplemente expón las cosas y explícalas con claridad.
Como era de esperar, en cuanto Mu Xing entró en el estadio, un camarero se apresuró a acercarse a ella y le dijo que el joven maestro Sun quería hablar con ella.
Ella aceptó de inmediato y siguió al anfitrión hasta la plataforma de observación de la "isla aislada" del día anterior.
Aún se encontraba a cierta distancia de las gradas cuando vio a Tang Yu y al joven maestro Sun sentados allí. Al oír que se acercaba, ambos se levantaron rápidamente para saludarla.
Tras un cortés apretón de manos, Mu Xing miró a Tang Yu, quien parpadeó, dando a entender algo.
Tras tomar asiento, el joven maestro Sun fue directo al grano y dijo: "Joven maestro Mu, lo siento mucho. Realmente no sabía de su relación anterior con la señorita Bai".
Al oír esto, Mu Xing arqueó una ceja y miró a Tang Yu. El joven maestro Sun dijo entonces: «Fue Han Guang quien me lo contó, así que entiendo su comportamiento de ayer. Para disculparme, todos los gastos y deudas del joven maestro Mu en el Centro Global Grand de este mes quedan saldados».
Al ver su sinceridad, Mu Xing no pudo evitar sentirse un poco avergonzada, ya que su actitud de ayer no había sido precisamente amistosa. Estaba a punto de disculparse y rechazar cortésmente sus planes cuando el joven maestro Sun dijo: «Pero a pesar de la disculpa, no renunciaré a mi intento de conquistar a la señorita Bai».
Mu Xing casi se atragantó con las palabras que tenía en la garganta.
Tang Yu, que estaba sentada a un lado, probablemente ya sabía que el joven maestro Sun diría algo así. En ese momento, giró la cabeza con incomodidad, intentando fingir que no existía.
El joven maestro Sun habló con elocuencia: "Hoy en día, valoramos la libertad en el amor, y el joven maestro Mu es una persona ilustrada; estoy seguro de que no estaría en desacuerdo con este principio. Aunque la señorita Bai proviene de un origen humilde, ¡merece esta libertad! En cuanto al joven maestro Mu, he oído que la señorita Bai ha rechazado sus insinuaciones muchas veces, pero usted no se ha dado por vencido. Debo decir que esto probablemente le cause problemas a la señorita Bai y a quienes queremos conquistarla. Creo que debería aceptar mi justa competencia..."
Mu Xing casi se echó a reír de la rabia.
¿Qué tipo de antecedentes tiene mi Shu Wan? ¿Quién eres tú para decir si es digna o no?
Todo el respeto y las disculpas que había mostrado antes se desvanecieron al instante. Conservando el último vestigio de dignidad, Mu Xing no discutió con el joven maestro Sun. Se puso de pie, lo miró fijamente a los ojos y dijo, palabra por palabra: «Joven maestro Sun, no voy a discutir con usted, porque es innecesario. En cuanto a su regalo, se lo agradezco, pero tampoco lo necesito. En cuanto a su "compasión", le responderé en nombre de la señorita Bai; es lo último que ella necesita».
Tras decir eso, hizo un gesto hacia Tang Yu, se dio la vuelta y abandonó las gradas.
Capítulo 57
Justo cuando Mu Xing llegaba a la puerta, Tang Yu lo alcanzó: "¡Joven Maestro Mu, por favor espere un momento!"
Aunque Mu Xing estaba furioso, no había perdido los estribos. Tang Yu no podía ignorar las acciones de Sun Yimin, pero pensó que Sun Yimin no tenía motivos para decir nada y que no debía desquitarse con él. Por lo tanto, se detuvo al oír la voz.
Tang Yu lo alcanzó en unos pasos, con expresión avergonzada, y dijo: "Joven Maestro Mu, lo siento mucho, Yi Min... No debería haber dicho nada más, espero que lo entienda".
Mu Xing dijo: "Lo sé. Pero lo que acabo de decir es la verdad. Si el joven maestro Sun quiere hacer algo más, no me culpes por ser implacable".
Tang Yu asintió para indicar que entendía, y luego dijo: "Pero en realidad, lo que Yimin acaba de mencionar sobre poner las cuentas en orden también es una baza que podemos usar en el futuro, creo...".
En realidad, cuando Sun Yimin se ofreció a pagar sus deudas, Mu Xing ya había pensado en las deudas de juego de Kudo Daiki. Esa deuda ya era bastante considerable, y debido al boicot a los productos japoneses, el negocio del Sr. Kudo había enfrentado recientemente muchos obstáculos, lo que dificultaba bastante el pago. Esta podría ser una forma de ganarse su favor, y probablemente era algo que Tang Yu también había pensado.
Pero antes de que Sun Yimin divagara, esta colaboración era algo bueno. ¡Ahora ya no necesita la ayuda de Sun Yimin para nada!
Por lo tanto, ella respondió sin dudarlo: "No es necesario, tengo otras maneras, no necesito la 'amabilidad' del joven maestro Sun".
Sabiendo que ella diría eso, Tang Yu sintió lástima, pero no dijo mucho, solo que la ayudaría a encontrar una solución más tarde.
Los dos habían llegado ya al exterior del casino. Tras disculparse de nuevo por lo sucedido, Tang Yu comentó con naturalidad: «Hablando de eso, ¿sabías que anoche hubo un tiroteo en la ciudad?».
El corazón de Mu Xing dio un vuelco. Se detuvo un instante, pensando en la misteriosa actitud de la mujer, y dijo: "Creo que oí algunos chismes, pero no sé los detalles".
Tang Yu se giró para mirarla y dijo: «Los agentes de patrulla dijeron que fue un robo y que los ladrones escaparon. Al parecer, el tiroteo ocurrió cerca de la clínica del doctor Mu. Usted no estaba en la clínica en ese momento, ¿verdad?».
El robo ocurrió y el ladrón escapó... Me pregunto si esa señora era la ladrona o la víctima.
Al recordar lo cerca que estuvieron ella y la señorita Bai del peligro el día anterior, Mu Xing se sintió invadida por un temor persistente. Dijo con indiferencia: "Yo no estaba en la clínica ayer. ¿Cómo pudo pasar esto? Me pregunto qué jovencita tuvo tan mala suerte...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, Tang Yu preguntó de repente: "¿Hmm? ¿Cómo supo el joven maestro Mu que la 'señorita' estaba en problemas?"
Mu Xing se atragantó.
Tang Yu continuó: "Me enteré de esto esta mañana en la oficina de mi padre. No había noticias al respecto. Ocurrió a altas horas de la noche. ¿Cómo supo el joven maestro Mu que había una mujer en el lugar?"
Su actitud no era exactamente agresiva, pero sí extrañamente urgente. Mu Xing lamentó en silencio su desliz y no pudo evitar encontrarlo extraño: si se trataba simplemente de un robo, ¿por qué Tang Yu estaría tan preocupado y por qué su actitud parecía denotar sospecha?
Pero Tang Yu ya había formulado la pregunta y ella no tuvo tiempo de pensarlo. Solo pudo fingir calma y decir: "¿De verdad? No lo había pensado mucho. Simplemente creí que los ladrones comunes serían codiciosos y sin duda atacarían a los débiles, ¿no? De lo contrario, ¿no sería arriesgado para hombres como tú y como yo?".
—Sin embargo, es solo un robo común. ¿Por qué lo denunciarían al alcalde? —Bajó la voz deliberadamente, fingiendo curiosidad—. ¿Está pasando algo más? Si el hermano Tang lo sabe, debe decírnoslo. Así, si surge algún problema, podremos estar preparados.
Sus palabras eran sinceras, y su pregunta tan directa que Tang Yu no pudo decir nada más. Solo pudo reprimir sus emociones y decir: «Ya veo. En efecto, hay noticias. Recientemente, Nanjing ha emitido una orden para prepararse para la represión de los bandidos. La ciudad no es segura, así que el joven maestro Mu debería intentar no salir de noche».
Al oír esto, Mu Xing supo que el asunto de la mujer era, en efecto, un gran problema. Se alegró de no haberse involucrado demasiado. De lo contrario, no le importaría, pero si se trataba de Shu Wan...
Decidió regresar a la clínica e instruir a todos para que no dijeran ni una palabra. Mu Xing se despidió de Tang Yu y se dirigió a la clínica.
Inesperadamente, tan pronto como llegó a la clínica, el portero vio a Mu Xing y se acercó rápidamente a ella, diciéndole: "Señorita, acaban de llamar del jardín y dijeron que si viene aquí, quieren que le digamos que regrese rápidamente".
Esta declaración pareció surgir de la nada, y Mu Xing preguntó, desconcertado: "¿Qué es?".
El portero negó con la cabeza y dijo: "No dio detalles, pero parece estar relacionado con el joven amo de la familia Song, ¿verdad?".
Al oír que se trataba de Song Youcheng, Mu Xing supo instintivamente que debía estar relacionado con la anulación del compromiso. Sin tiempo para más explicaciones, le dijo apresuradamente al portero: «Dile a entender que la joven que traje anoche era compañera de clase y provenía de una familia adinerada. No le digas a nadie nada de ella; haz como si no existiera. ¿Entendido?».
—Ay, Dios mío, esto no pinta bien —dijo el portero con el ceño fruncido—. Hace un momento vino el segundo amo por parte del hijo mayor, y lo tomamos como una broma y se lo contamos. Pero el segundo amo es de la familia, así que no debería haber problema, ¿verdad?
¿El tío segundo? ¿No es el tío segundo el único encargado de la farmacia? ¿Qué hace aquí si no hay nada que hacer?
Sin tiempo para pensarlo, Mu Xing simplemente dijo: "No te preocupes por lo que pasó antes, pero no lo vuelvas a mencionar, ¿entendido?".
El portero accedió de inmediato, y Mu Xing se apresuró a dirigirse al Jardín Mu.
De vuelta en el Jardín Mu, Mu Xing no sintió nada extraño mientras estaba fuera del jardín, pero tan pronto como se acercó al salón principal, e incluso antes de entrar, se dio cuenta de que algo andaba mal.
Las criadas, a diferencia de su habitual locuacidad, permanecieron afuera conteniendo la respiración, sin atreverse a emitir un solo sonido.
En el silencio sepulcral, solo se oía el débil murmullo de una acalorada conversación proveniente de la sala de estar.
Justo cuando Mu Xing estaba a punto de preguntar qué sucedía, una criada la vio y rápidamente señaló hacia el salón. Un instante después, Fu Guang salió apresuradamente junto a la pared, con aspecto nervioso. En cuanto vio a Mu Xing, abandonó toda compostura y corrió hacia ella.
—¿Qué está pasando? —preguntó Mu Xing apresuradamente.
Fu Guang bajó la voz y dijo con urgencia: "Se trata del joven amo de la familia Song. Hace media hora, el amo Song trajo repentinamente al joven amo aquí, diciendo que el joven amo estaba afuera..." Hizo una pausa, luego miró la expresión de Mu Xing y susurró: "Dijo que el joven amo había salido con una mujer y quería... quería romper el compromiso contigo, señorita... ¡Señorita, por favor, no se ponga triste y mantenga la calma!"
Mu Xing ya lo sabía, y olvidó su dolor en ese momento, preguntó: "¿Y luego? ¿Cómo están mamá y papá? ¿Lo sabe la abuela?"
Justo cuando Fu Guang estaba a punto de hablar, la voz de la señora Mu se escuchó desde adentro: "¿Ha regresado Ah Xuan? Fu Guang, haz pasar a la señorita para hablar con ella".
Al oír esto, Mu Xing entró apresuradamente.
En cuanto Mu Xing entró en la sala de estar, se encontró con la mirada de Song Youcheng.
La señora Mu, su segundo hermano, su tío y su tía, así como el tío Song y su hermano mayor, estaban presentes. Solo Song Youcheng permaneció a un lado. Cuando ella entró, forzó una sonrisa, pero era más patética que un llanto.
Por suerte, su abuela no estaba allí. Sin decir nada más, Mu Xing corrió directamente hacia su madre, y la señora Mu la abrazó con fuerza.
Extendiendo la mano y acariciando a Mu Xing, la señora Mu, que había estado conteniendo las lágrimas, rompió a llorar de repente. Le dijo a Song Youcheng: «Youcheng, ¿cómo pudiste hacer algo así? ¿Cómo pudiste mirar a mi Ah Xuan a la cara?».
Al oír los sollozos de su madre, los ojos de Mu Xing también se llenaron de lágrimas. Rápidamente la consoló: "Está bien, está bien, mamá...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, el tío Song, que estaba frente a ella, le dijo con severidad: "¡Todavía tienes el descaro de estar ahí parada! ¡Discúlpate con la señorita Mu ahora mismo! ¡Por hacer algo tan vergonzoso, no solo la señorita Mu, sino incluso la familia Song no te tolerará!"
Song Youcheng se acercó y se disculpó con Mu Xing como se le había indicado: "Ah Xuan, yo... lo siento".
Al ver de cerca su aspecto demacrado, Mu Xing no pudo soportarlo y susurró: "No hace falta, no hace falta".
El tío Song añadió: "Señorita Mu, como anciano, no supe educar adecuadamente a este hijo desobediente, lo que ha derivado en esta situación. Es realmente mi culpa".
Mu Xing se negó rápidamente, y el tío Song relató brevemente cómo descubrió el "acto vergonzoso" de Song Youcheng.
"...Pensé que este hijo desobediente era sincero y quería labrarse un futuro, ¡pero nunca esperé que fuera el joven maestro Liu de la librería Kaining quien me lo dijera en persona!" En ese momento, el tío Song no pudo evitar emocionarse y regañó a Song Youcheng varias veces más antes de que la tía Mu lo convenciera de que se detuviera.
Maldiciones, súplicas, gritos y suspiros llenaban la sala de estar, y el ambiente sombrío era como una nube oscura que se cernía sobre la habitación, casi asfixiando a la gente.
Mu Xing estaba mentalmente preparada para esto, pero cuando realmente se enfrentó a la situación, a las inevitables discusiones, culpas y lágrimas, se dio cuenta de que le costaba mucho sobrellevarlo.
Al observar a Song Youcheng de pie a un lado, viendo su estado desaliñado, abatido y derrotado, cargando con el dolor y la decepción de sus padres, la incomprensión de sus parientes y los susurros y burlas desde las sombras, sintió una mezcla de lástima y emociones indescriptibles.
Song Youcheng sufrió ese destino porque se enamoró de una bailarina y quiso romper el compromiso, lo que provocó que la familia Song perdiera prestigio.
¿Y si fuera aún más escandalosa...?
Si les dice a sus padres que quiere estar con la señorita Bai... ¿a qué se enfrentará entonces?
Al girar la cabeza, vi los ojos rojos de mi madre, el suspiro de mi tío y el resentimiento de mi tía...
Ella creía ser intrépida ante todas las dificultades y obstáculos; estaba dispuesta a trabajar duro por su futuro; podía ignorar las palabras maliciosas de los demás; podía desestimar las opiniones mundanas…
Incluso llegó a pensar que, si persistía y hablaba con amabilidad a sus padres, tal vez ellos podrían aceptar su relación con la señorita Bai.
Pero en ese momento, parecía que una sola lágrima de su madre bastaba para quebrarle la columna vertebral.
Capítulo cincuenta y ocho
Tras reprender a Song Youcheng, el tío Song dijo: "En resumen, hemos llegado a este punto. Por favor, Ah Xuan, entiéndelo. La familia Song sin duda instará a Song Youcheng a corregir su comportamiento...".
¿Esto implica que no está dispuesto a anular el compromiso?
Tras recobrar la compostura, Mu Xing estaba a punto de hablar cuando Song Youcheng se arrodilló repentinamente, sobresaltando a todos.
Song Youcheng dijo: "Padre, tía, he defraudado a mis padres, a mis tíos y, sobre todo, a Ah Xuan. Me avergüenzo ante el cielo y la tierra, ¡pero no hay vuelta atrás! La única solución ahora es anular el compromiso para preservar la reputación de ambas familias y la de Ah Xuan..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, el tío Song estalló en cólera: "¡Qué tonterías estás diciendo!". Se puso de pie y estaba a punto de atacar, pero Mu Yun, que estaba sentado cerca, se levantó rápidamente y lo detuvo, y los demás también intentaron persuadirlo.
El tío Song repetía: "¡No me detengan! ¡Déjenme matar a golpes a este bastardo y habré terminado con esto!"
En medio del caos, el tío Mu, que había permanecido en silencio hasta ahora, finalmente habló: "¡Muy bien! Shuye, ¿por qué no intentas detener a tu tío Song?"
La tía también dijo: "Eso es, date prisa y sepáralos. ¡Hijo mío, tu tío Song está enojado, pero ¿te has confundido? ¡Con semejante escándalo, en lugar de intentar detenerlo, solo te unes al alboroto!"
Mu Yun fue reprendido sin motivo alguno y no tuvo tiempo de sentirse agraviado. Solo pudo insistirle repetidamente al tío Song que se sentara.
Aunque Mu Fuqian se refería a Mu Yun, sus palabras llegaron a oídos de la familia Song, y poco a poco se fueron calmando.