En la primavera de 1912, tras tres meses de lucha, la "batalla de los dioses" en el gobierno de Pekín llegó a su fin, con Yuan Shikai como vencedor. A partir de entonces, la desoladora atmósfera de los años anteriores, donde el humo de la guerra era más denso que las nubes y la música no se atrevía a ahogar el estruendo de los disparos, dio paso gradualmente a los primeros signos de la primavera.
Por el contrario, Wenjiang, que no estaba en el centro de la guerra, se volvió aún más animada.
En este día del equinoccio de primavera, que coincidió con el cumpleaños del antiguo príncipe Fucha, ahora gobernador militar predilecto de la familia Yuan, se celebró un gran banquete en la mansión del gobernador, con el resonar de gongs y tambores y un ambiente animado y extraordinario. Además, se llevó a cabo una función de tres días en el jardín, dirigida por el Sr. Feng, propietario de la Ópera de Linjiang, y también se presentó la joven actriz, la Srta. Feng, de tan solo dieciséis años.
Así pues, a las siete de la tarde se celebraba un gran banquete en el vestíbulo de la residencia del gobernador, y el jardín trasero bullía de gente. Muchos presentaron regalos, pero no asistieron al banquete; en su lugar, se dirigieron directamente al escenario, ¡solo para ver a la compañía de ópera de la familia Feng!
En la entrada del salón principal, tras aceptar un generoso obsequio de felicitación, el contable sonrió al hombre que tenía delante y le dijo: "¿Puedo preguntarle su nombre, señor, para poder registrar su información?".
El joven, vestido con una túnica larga y con un sombrero suave que le cubría la cabeza, miraba a su alrededor. Al oír esto, miró a un lado antes de inclinarse hacia el contable y susurrar: «Familia Mu, Mu Fuxue».
Al ver el comportamiento errático del hombre, el contable se quedó inicialmente perplejo, pero al oír esto, exclamó sorprendido: «¡¿Señorita Mu?! ¿Por qué va vestida así?... Sus padres están en el banquete, rápido, envíe a alguien a invitar a la señorita...»
Mu Fuxue apartó rápidamente al contable: «¡Señor, por favor, no se preocupe! Ya le presenté mis respetos a la anciana ayer. Solo vine a ver la obra, no hay necesidad de molestar a la familia».
Organizar desfiles de cortes de pelo, invertir en baños públicos para mujeres y abrirlos, exhibir abiertamente retratos desnudos en exposiciones de arte... Aunque la hija mayor de la familia Mu solo tiene diecinueve años, su reputación poco convencional ya se ha extendido por todo Wenjiang. El contable, por supuesto, se enteró y guardó silencio de inmediato.
Tras anotar el obsequio de felicitación, el contable dispuso que un sirviente acompañara a Mu Fuxue al jardín: «Señorita, la mansión ha reservado algunos asientos de primera categoría. Por favor, pídale a un sirviente que la acompañe».
Mu Fuxue hizo un gesto con la mano: «No hace falta, por favor, dejen los mejores asientos para mi padre y los demás. Mi criada ya ha ido a reservarlos». Dicho esto, se bajó el ala del sombrero y desapareció entre la multitud, adentrándose en el jardín.
Aunque el jardín de la mansión del gobernador era grande, estaba demasiado lleno de gente que venía de visita. Mu Fuxue buscó durante un buen rato antes de encontrar finalmente a su criada en un rincón.
El jardín estaba lleno de gente y era ruidoso. Jingye, que también iba vestida de hombre, abanicó a Mu Fuxue con su sombrero mientras le preguntaba: «Joven... joven amo, ¿por qué insiste en sentarse en la esquina? ¡Había muchos buenos asientos cuando vine a reservar uno! Es tan torcido y laberíntico, ¿qué puede ver?».
Mu Fuxue señaló la salida del escenario que estaba justo delante de ellos: "¿Ves el letrero de 'General' ahí arriba? Cuando la señorita Feng salga de aquí dentro de un momento, seré la primera en verla."
Jingye hizo un puchero: "¿De qué sirve que el joven amo la vea? No nos conoce. Es una pérdida de tiempo, por muchas veces que nos mire".
Mu Fuxue fulminó con la mirada a Jingye y le dio un golpecito en la frente: "¡Hablas demasiado!"
Jingye hizo una mueca de dolor, su rostro se contrajo y dijo: "¡Es cierto! Además, joven amo, usted solo la ha escuchado actuar unas pocas veces y ni siquiera sabe qué clase de persona es. ¿Cómo es posible que venga a buscarla con tanta urgencia a última hora?".
Sin saber qué le había conmovido el corazón, Mu Fuxue bajó la cabeza y pensó durante un buen rato antes de reírse para sí misma: "No necesito conocerla; con solo escucharla cantar, sé qué clase de persona es".
Antes de que nadie pudiera hablar, los tambores y los gongs resonaron en el escenario y comenzó la obra: la famosa obra de Feng Yingtian, "La estratagema de la ciudad vacía". Tras una breve introducción, Feng Yingtian apareció en el lado izquierdo del escenario, provocando de inmediato vítores entusiastas del público.
"¡bien!"
Mu Fuxue estaba cerca y, a pesar de las luces deslumbrantes, aún podía ver con claridad a la persona en el escenario. Observó su vestuario, su figura, su rostro profusamente maquillado y sus ojos brillantes y expresivos…
Estallaron los vítores, y la elegante y fluida voz, perfectamente complementada por la música, resultaba aún más cautivadora; cada nota llegaba al corazón de Fu Xue. Las deslumbrantes luces y sombras parecían flotar como niebla ante sus ojos, ocultando al público y silenciando el ruido circundante… solo podía verse a sí misma, y ella era todo lo que deseaba ver.
La música se detuvo bruscamente y los vítores inundaron el jardín como una ola gigante. Cuando Mu Fuxue recobró el sentido, el artista que estaba en el escenario ya había desaparecido.
—¿Dónde está? —preguntó ella con expresión inexpresiva.
Jingye dijo: "Ya terminaron sus escenas. La señorita Feng solo tiene esta escena hoy. La siguiente escena es... ¡Oh, señorita! ¡Señorita!"
Se levantó apresuradamente y se abrió paso entre la multitud hacia el backstage, pero la detuvieron en la puerta.
¿Ve este cartel? Prohibida la entrada a personal no autorizado. Por favor, retírese, señor.
Mu Fuxue dijo con urgencia: "¡Solo quiero decirle una frase a la señorita Feng, solo una frase!"
Los guardias de seguridad ya estaban acostumbrados a este tipo de situaciones y simplemente dijeron: "Así no se promociona a una estrella, joven amo. La próxima vez, si le da más dinero, nuestra estrella sin duda lo recibirá. Claro, hoy puede que tenga dinero, pero no tendrá suerte; nuestra joven tiene algo que atender y necesita irse".
Con toda honestidad y justicia, hoy es el cumpleaños del Gobernador. ¿Quién se atrevería a extralimitarse y ofrecer dinero como recompensa?
Sin tiempo para discutir, Mu Fuxue dio un pisotón y salió corriendo. Sin embargo, justo cuando la emocionante función llegaba a su fin, el siguiente acto fue otra ópera aburrida. Muchos invitados se levantaron para marcharse, y la multitud era tan densa y bulliciosa que Mu Fuxue no tenía espacio para correr. Cuando finalmente logró escapar del jardín y encontró la puerta lateral de la compañía de ópera, solo vio un rickshaw alejándose.
Al ver el rickshaw, Mu Fuxue, exhausta, ya no podía seguirlo. Simplemente se apoyó contra la pared rosa, jadeando, y sin motivo aparente, sintió ganas de reír.
Jadeaba cuando de repente oyó que la puerta lateral se abría con un crujido y que salían dos personas. Las dos personas, que habían estado hablando, no se percataron de la presencia de nadie más cerca y se sobresaltaron al instante.
Protegiendo a Feng Yingtian detrás de ella, la criada gritó: "¿Quién eres tú?".
Inesperadamente, se encontraron de nuevo. Mu Fuxue se quedó atónita y se limitó a mirar fijamente a Feng Yingtian, sin poder pronunciar palabra.
Al ver que ella lo miraba fijamente, Feng Yingtian supuso que era otro joven frívolo y se sintió disgustado. Simplemente dijo: "Ignóralo y vámonos".
Tan pronto como Feng Yingtian se movió, Mu Fuxue se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y rápidamente dijo: "¡Señorita Feng!".
A Feng Yingtian siempre le había disgustado relacionarse con mocosos malcriados, y mucho menos verse acorralado en su puerta, así que no quiso hablar con ellos y simplemente siguió caminando.
Inesperadamente, Mu Fuxue no cedió y la alcanzó en unos pocos pasos, diciendo: "¡Señorita, señorita! ¿Qué tal si escucha lo que tengo que decir?"
Con un leve ceño fruncido, Feng Yingtian se detuvo, se dio la vuelta con rostro frío y dijo: "Di una sola frase".
Mu Fuxue la miró y dijo, palabra por palabra: "Señorita, usted es como una olla".
Al no haber oído jamás que trataran a su joven dama con tanta rudeza, la criada inmediatamente arqueó las cejas y exclamó: "¡Cómo te atreves!".
Feng Yingtian extendió la mano para detener a la criada y miró a Mu Fuxue con una mirada fría: "Creo que solo estás a medio cocinar, tienes habilidades limitadas y un hedor insoportable".
Tras decir eso, se dispuso a marcharse, pero Mu Fuxue no la detuvo. En cambio, exclamó en voz alta: «Por fuera eres como una olla de hierro impenetrable, pero por dentro rebosas de vida. Estoy dispuesta a romper tu coraza y ver las flores que hay en tu interior».
Feng Yingtian se detuvo de nuevo.
Mu Fuxue observó su figura que se alejaba con una sonrisa.
Tras un instante, Feng Yingtian giró ligeramente la cabeza y dijo: "Si consigues una invitación a la exposición de arte de la señorita Mu Yuanfuxue, tendrás la oportunidad de venir y probar suerte".
Una repentina ráfaga de viento nocturno se alzó, y Jingye finalmente encontró a su joven ama en el camino. Corrió hacia ella y le echó el manto sobre los hombros, diciendo: «¡Señorita! ¿Por qué corrió tan rápido? Hay tanta gente alrededor, ¿y si ocurre algo... Señorita, ¿de qué se ríe? No hay nadie aquí. ¿Está poseída...?»
Mu Fuxue le dio un golpecito en la frente a Jingye y se rió: "Hablas demasiado. ¡Vámonos! ¡Tenemos asuntos importantes que atender!"
Jingye hizo un puchero y se cubrió la frente: "¿Qué asunto importante estás tratando?"
Alzando la vista hacia la profunda luz de la luna, Mu Fuxue sonrió con dulzura: "Organiza una exposición de arte, de esas a las que solo puede asistir una persona".
(encima)
Eitian Azuma:
Es como si nos reuniéramos en persona. Esta carta es para su referencia.
Regresé a Tonghua anoche, y ahora son las 3:15 de la madrugada. Te estoy escribiendo esta carta desde mi escritorio.
En mi última carta te conté que había regresado a China. Al principio, pensé que volver pondría fin al calvario de los exámenes médicos, pero las cosas rara vez salen como uno espera. De nuevo, andaba de un hospital a otro, pasando los días haciéndome extracciones de sangre o radiografías (¿recuerdas que una vez dijiste que este examen era totalmente inmoral?). Los exámenes eran tediosos y los medicamentos, desagradables de tragar. Finalmente, hace unos días, el hospital me dio un informe de estado crítico. Ah Xuan lloró amargamente en mi regazo, sin darse cuenta del inmenso alivio que sentía.
Me levanté temprano esta mañana y empecé a pintar un cuadro para ti. No esperaba que me llevara mucho tiempo, pero terminé pintando desde la mañana hasta la noche. Cuando dejé el pincel, tenía la mano tan hinchada como una barra de pan de la cafetería Kiehl's (incluso me comí una el otro día, gracias a Ah-Xuan), solo que no era tan brillante ni regordeta como el pan, y simplemente le quitaba el apetito a la gente.
Soy viejo. Finalmente lo he admitido. Si alguien me hubiera dicho hace diez años que un día perdería toda mi vitalidad y juventud, y que mi espíritu envejecería por completo, probablemente lo habría arrojado al río Wenjiang; ni siquiera tú podrías detenerlo. Pero hoy, estoy dispuesto a admitir que soy viejo.
Desde el momento en que te perdí, todo en mí se ha ido desvaneciendo, solo con la esperanza de que algún día pueda reunirme contigo.
De vuelta en Wenjiang, le pedí a Jingye que averiguara por la familia Feng. Todos estaban bien, y Feng Yilou finalmente se había convertido en una estrella. Me pregunto si se sintió feliz o triste al dejar de ser conocido como "el hermano menor de Feng Yingtian".
Al menos yo estoy muy feliz. ¿Cómo puede la persona que te acompañó personalmente al salón ancestral ese día ser digna de llevar tu nombre como prefijo?
Verás, nunca lo he superado en todos estos años, así que espero que nadie más lo supere. ¡Que todos vengan al infierno conmigo! Sueles decir que soy mezquino, pero por esta vez, permíteme serlo.
…
Ya casi amanecía.
Yingtian, han pasado seis años desde que nos separamos. Por favor, espérame en el Puente de la Indefensión.
Cuando llegue ese momento, te llamaré por tu nombre y te darás la vuelta.
Tu esposa Mu Fuxue
17 de diciembre de 1928
Capítulo 101 Capítulo adicional 2 (1)
Verano de 1933.
La luz de la luna entraba a raudales por la ventana, proyectando las sombras de las flores sobre el escritorio, que se mecían con gracia. Bai Shuwan sostenía la pluma, escribiendo y haciendo pausas intermitentes. La punta rozaba el papel, produciendo un suave susurro. Hacía pausas, y dejaba que el forro de seda rozara suavemente bajo sus dedos; incapaz de escribir nada, Bai Shuwan finalmente arrojó la pluma a un lado con impaciencia. Se enroscaba el cabello, luego se apoyaba en el escritorio, mirando el manuscrito abandonado, inquieta como una niña. El forro de seda, que se ceñía a su delicada cintura, rozaba con sus movimientos, sutil pero imposible de ignorar.
Cuando Mu Xing salió del baño, vio a Bai Shuwan retorciéndose en la silla y no pudo evitar reírse.
"¿Ya terminaste de escribirlo?"
Una sombra cayó sobre su cabeza, y el persistente aroma a gel de ducha inundó al instante a Bai Shuwan. Suspiró, se recostó en su silla y miró a Mu Xing: "No, ni una sola inspiración".
Reclinado en su silla, Mu Xing le masajeó los hombros a Shu Wan mientras extendía la mano izquierda para recoger el manuscrito que estaba sobre la mesa y examinarlo detenidamente.
A medida que sus rígidos hombros se relajaban gradualmente, Bai Shuwan estiró los hombros con el masaje de Mu Xing y, de repente, notó un mechón de pelo largo que le caía junto a la cara.
Negra y brillante, con las puntas ligeramente rizadas, pertenece al largo cabello de Ah Xuan.
Vaya, el pelo de Ah-Hsuan ha crecido muchísimo...
Inconscientemente, giró ligeramente la cabeza para mirar a Mu Xing.
Ha pasado un año desde que Mu Xing aprobó el examen de ingreso al Peking Union Medical College el pasado mes de julio y se matriculó oficialmente.
Mu Xing siempre había querido volver a estudiar, y Bai Shuwan, por supuesto, lo sabía, pues también lo había considerado. Casualmente, cuando su segundo hermano regresó a Mu Garden durante sus vacaciones en enero pasado, Mu Xing estaba particularmente ansiosa por preguntarle sobre la facultad de medicina. Bai Shuwan aprovechó la oportunidad para expresarle a Mu Xing su disposición a apoyarla en sus estudios.
—¿Y qué hay de tu trabajo? —Mu Xing seguía preocupado—. Apenas te has familiarizado con el funcionamiento de la librería. Si vienes conmigo a Beiping, me temo que no podrás adaptarte.
Bai Shuwan dijo que no había problema y luego le contó a Mu Xing sobre el plan de Song Youcheng de ir también al norte. Resultó que la familia Song aún no aceptaba a la esposa de Song Youcheng, y ella era reprimida y marginada en el trabajo. Si bien la situación había mejorado un poco últimamente, no era una solución a largo plazo.
“Si el joven maestro Song también se muda a Beiping, tú podrás ir a la escuela y yo seguiré trabajando en la librería del joven maestro Song. De lo contrario, siempre puedo encontrar otras cosas que hacer, así que ¿por qué debería perder de vista el panorama general?”
"Además, el mundo es muy grande y me encantaría verlo con mis propios ojos."
A partir de ese momento, Mu Xing comenzó a prepararse para el examen.
Considerando las condiciones nacionales y las necesidades prácticas, el Peking Union Medical College es una institución de ocho años: tres años de estudios preuniversitarios y cinco años en el campus principal. Los primeros tres años de estudios preuniversitarios están diseñados para brindar a los estudiantes conocimientos teóricos médicos básicos y habilidades de razonamiento lógico. Mu Xing ya contaba con una licenciatura, por lo que, tras los exámenes preuniversitarios regulares, presentó un examen de ingreso formal adicional. Finalmente, al igual que Mu Yun, obtuvo excelentes resultados, lo que la eximió de los tres años de estudios preuniversitarios y le permitió ingresar directamente al campus principal para cursar un doctorado.
El plan de estudios y el estilo de enseñanza del Peking Union Medical College eran similares a los de la universidad donde Mu Xing realizó sus estudios de pregrado. Además, contaba con una buena base, por lo que en su primer año de estudios no sintió tanta presión como otros estudiantes que necesitaban adaptarse.
Mu Xing nunca se obligó a estudiar. Trabajaba duro, pero nunca se forzaba a estudiar cuando podía relajarse. Además, a diferencia de sus compañeros que estudiaban solos, ella tenía a su pareja a su lado, lo que naturalmente influyó mucho en su mentalidad.
Por lo tanto, al matricularse, presentó una solicitud por escrito para rechazar la residencia estudiantil que ofrecía la escuela y, en su lugar, compró un apartamento por su cuenta no muy lejos de la escuela. Mientras sus compañeros entraban y salían de la residencia en grupos, ella volvía a casa sola, invitando ocasionalmente a su segundo hermano, que también era soltero, a visitarla.
En toda la facultad de medicina, muy pocos estudiantes viven fuera del campus, y Mu Xing, al haber ingresado un año antes que sus compañeros, inevitablemente fue objeto de rumores. Sin embargo, gracias a la influencia del Dr. Mu, la facultad no le puso trabas, y aunque al principio otros estudiantes tenían ciertas reservas, poco a poco se hicieron amigos de ella al ver sus excelentes calificaciones y comprobar que no era tan distante como habían imaginado.
Mientras tanto, mientras Mu Xing se preparaba para sus exámenes, Song Youcheng ya había trasladado a toda su familia a Beiping. Tras la reapertura de la librería, Bai Shuwan continuó con su rutina diaria, escribiendo y publicando artículos cada mes. De vez en cuando, tenía tiempo libre para reunirse con Fei Hua, que también estaba en Beiping, para comer y hacer compras, lo cual era mucho más agradable que cuando estaba en Wenjiang, si no fuera porque Fei Hua se fue de viaje de negocios con el director Zhang después de Año Nuevo.
La facultad de medicina tiene dos días libres cada fin de semana. De vez en cuando, organizan excursiones o pequeñas reuniones en casa de los profesores, a las que Mu Xing llevaba a Shu Wan. Pero la mayor parte del tiempo, disfrutaban de su compañía. En el último año, ya habían viajado por casi toda Pekín.
Y sin darse cuenta, ambos cambiaron gradualmente.
Bai Shuwan empezó a recibir cartas de lectores y, ocasionalmente, a ser invitada a fiestas y cenas del mundo editorial. Sin embargo, ahora ya no era una simple acompañante, sino una invitada más, la protagonista. Seguía encendiendo la luz del balcón por la noche, esperando a que A-Xuan volviera a casa, pero ahora no la acompañaba la ansiedad, sino los planes de trabajo del día siguiente, el amor más profundo y la mayor tranquilidad.
Y Ah Xuan…
El cabello largo, aún húmedo, dejaba marcas de humedad entre sus dedos. Al alzar la vista, el rostro que tenía delante no había cambiado mucho; seguía siendo guapo y de rasgos definidos, pero no quedaba rastro de masculinidad.
Mu Xing había terminado de leer el manuscrito. Bajó la mirada y vio a Shu Wan mirándolo, y no pudo evitar reírse: "Lo has estado leyendo día y noche, ¿no has tenido suficiente?".