Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 6

« Le quatrième cas concerne un vieil homme du nom de Sun, gardien d'une morgue. Il a été retrouvé mort à son domicile. L'emplacement isolé de la morgue a permis d'éviter toute implication extérieure. Le lien avec les autres affaires réside dans le fait qu'avant le drame, un joueur a aperçu plusieurs individus étrangement vêtus entrer dans la morgue depuis une colline au loin. L'un d'eux portait un gros marteau, un autre un couteau. Ils ont disparu en un éclair, et sur le moment, le joueur a cru halluciner… »

Le garçon fronça les sourcils

: «

Un marteau

? Et un couteau

?

» Des images de crânes fracassés, de têtes coupées, de poitrines et d’abdomens disséqués lui traversèrent l’esprit…

L'homme en bleu acquiesça d'un hochement de tête : « Le village que vous avez visité s'appelle le village de la Demi-Lune. Ses habitants sont tous des paysans autochtones. Bien que forts et musclés, aucun d'eux ne pratique les arts martiaux ! En fait, mis à part l'agence d'escortes Donglin, ce sont des gens tout à fait ordinaires. Ils évitent toute bagarre avec des voyous et n'ont absolument aucun lien avec les rivalités liées aux arts martiaux ! »

Le jeune homme en blanc réfléchit un instant : « Outre le fait que la plupart d'entre eux étaient des gens ordinaires et que leurs familles entières ont été massacrées, existe-t-il des liens ou des points communs entre ces familles ? »

« Oui ! Il y en a absolument… » L’homme en bleu avait l’air grave.

Le jeune homme haussa un sourcil : « Oh ? »

«—Mais nous ne l'avons pas encore trouvé.» L'homme en bleu haussa innocemment les épaules.

Il s'arrêta net, regarda l'épée dans son fourreau pressée contre sa gorge, et la repoussa prudemment du bout des doigts. Le tranchant de la lame, avant même qu'il ne la dégaine, lui procurait une sensation glaciale et douloureuse au cou.

« Ce n'était qu'une blague, il n'y a pas besoin de recourir aux couteaux et aux épées ! » a déclaré l'homme en bleu, l'air « offensé ».

Le jeune homme en blanc posa lentement son épée et dit nonchalamment : « Je plaisantais. »

L'homme en chemise bleue le fixa du regard, puis sourit soudain.

Ce jeune homme vêtu de blanc, couleur des feuilles d'érable et de la neige, possède une douceur et un raffinement qui dissimulent une force intérieure remarquable. Il mérite amplement d'être considéré comme un leader pour la jeune génération !

Il prit la tasse de thé désormais froide : « S'il te plaît, ma belle, chante-moi une chanson ! »

D'un geste désinvolte de ses manches bleues, plusieurs courtisanes allongées sur le sol laissèrent échapper de doux gémissements et ouvrirent lentement les yeux.

Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 3 (2)

Son maquillage du soir est à peine terminé, une touche de santal et de bois d'agar est appliquée délicatement. Elle laisse entrevoir un soupçon de clou de girofle et chante une chanson claire, entrouvrant brièvement ses lèvres cerise. Ses manches de soie sont tachées d'une trace de pourpre, et sa coupe profonde est teintée de vin parfumé. Elle s'appuie contre le lit brodé, charmante et vulnérable, mâchant du velours rouge et riant en le crachant à son amant.

Les courtisanes chantaient « Une mesure de perles » de Li Yu.

Le bateau peint en forme de « fleurs de cerisier » descendait lentement la rivière Liuhua au son des chants mélodieux et magnifiques joués aux claquettes.

Après avoir marché un court instant, ils arrivèrent à Peach Blossom Ferry, où des bateaux fleuris et de petites embarcations apparurent peu à peu sur la rivière.

Des fleurs de pêcher bordaient les rives, une brume rose flottait dans l'air et un doux parfum embaumait l'atmosphère.

Au milieu des seize kilomètres de fleurs de pêcher, les touristes flânent en groupe, marchent seuls sous des parasols de bambou vert, ou se livrent à des discussions animées par petits groupes ; sous la bruine, les beautés rivalisent de charme avec la pluie rouge, et les lettrés rivalisent d'élégance avec Liu Lang, offrant un spectacle d'une élégance sans pareille.

Le bateau «

Cerisier en fleurs

» était amarré à quai. L’homme en chemise bleue fit ouvrir la fenêtre du bateau peint, et lui et Feng Xuese s’installèrent à l’intérieur, buvant du vin et admirant les fleurs à travers un fin rideau de gaze.

«

Un bouquet de fleurs de pêcher s’épanouit sans surveillance, ravissantes d’un rouge profond comme d’un rouge clair. D’innombrables poèmes ont été écrits sur les fleurs de pêcher à travers les âges, mais je crois que le vers de Du Fu est le plus tendre.

»

« Frère Zhou, vous vous trompez. Du Zimei était certes très affectueux, mais lorsqu'il s'agit de louer les fleurs de pêcher, je pense que le poème de Li Bai, « Fleurs de pêcher emportées par le courant, un monde à part du monde des hommes », est un chef-d'œuvre. »

« Non, non, je pense que les vers de M. Mengde, « La moitié de la cour de cent acres est recouverte de mousse, les fleurs de pêcher ont disparu et les fleurs de colza sont en fleurs. Où est passé le taoïste qui a planté les pêchers ? Liu Lang est revenu », sont simples dans leur formulation mais profondément émouvants dans leur émotion… »

Sur le rivage, sous un pêcher en pleine floraison, trois érudits pédants étaient engagés dans un débat animé, leurs voix devenant de plus en plus fortes.

L'homme en bleu sourit, impuissant : « Ces gens parlent avec tant d'enthousiasme, mais ils font beaucoup de bruit. »

En entendant cela, Feng Xuese ne put s'empêcher d'esquisser un sourire, levant sa tasse pour inviter l'homme en bleu à boire avec elle.

Alors qu'il s'apprêtait à ordonner à quelqu'un de diriger le bateau vers un endroit tranquille, il entendit soudain un grand tumulte sur la rive, et quelqu'un cria : « Écartez-vous ! Faites attention à ne pas être éclaboussés de sang ! »

Les deux hommes se tournèrent vers la source du chaos et aperçurent un groupe de personnes étranges et inhabituelles qui s'approchaient au loin.

Le jeune homme était vêtu de haillons, sa chemise ouverte laissant apparaître son caleçon, dont la couleur se confondait avec le tissu gras. À ses pieds, des chaussures usées et trouées laissaient apparaître six de ses dix orteils, plus sales les uns que les autres. Il portait un chapeau mou de travers qui, sans être neuf, était relativement propre, mais ses cheveux en désordre n'avaient visiblement pas été peignés depuis des lustres

; emmêlés comme un nid de corbeau, des brins d'herbe y étaient accrochés, comme s'il sortait tout juste d'un poulailler. Son visage, couvert de crasse, semblait ne pas s'être lavé depuis des années, rendant ses traits méconnaissables. Les mains noircies par la terre, il marchait en hurlant et en criant, les hanches en avant.

Malgré son apparence crasseuse, qui le faisait ressembler à un fantôme négligé, il était étonnamment imposant lorsqu'il jurait, affichant même un certain air d'arrogance et de fierté.

Derrière lui suivaient une trentaine ou une quarantaine de personnes. Tous étaient âgés, faibles, malades ou handicapés, le plus âgé ayant plus de soixante-dix ans et le plus jeune quinze ou seize ans. Ils étaient tous vêtus de haillons, et ceux qui étaient valides avaient des membres en plus ou en moins. Le plus frappant était que ce groupe poussait une charrette avec deux personnes par chariot, sur laquelle se trouvaient deux grands seaux en bois et une cuillère en bois à long manche. Même à plusieurs mètres de distance, l'odeur était si nauséabonde qu'elle donnait envie de vomir.

Ce groupe important de personnes marchait dans cette direction avec une allure menaçante.

Les hommes et les femmes qui visitaient le verger de pêchers en fleurs jetèrent des regards en coin, et en reconnaissant les nouveaux venus, ils se bouchèrent rapidement le nez et s'éloignèrent. Un homme grossier jura : « Nom de Dieu, même les collectionneurs de pots de chambre de la ville de Qingyang se rebellent ! »

Le savant désargenté, fervent partisan de Du Zimei, s'écria : « D'où viennent ces humbles serviteurs ? Est-ce là votre place ? Partez d'ici ! »

Le jeune homme débraillé en tête grogna : « Fermez vos gueules d'oiseaux ! Foutez le camp de mon chemin ! »

Ceux qui soutenaient Li Bai tremblaient de colère : « Misérable, comment oses-tu nous manquer de respect ! Gardes, prenez ma lettre et allez voir le yamen en ville… »

Le voyou lui a donné un coup de pied aux fesses, le faisant tomber à la renverse.

Quand un érudit rencontre un soldat, la raison est impuissante. Les érudits sont incroyablement éloquents, mais face à un barbare qui mange du riz cru, ils ne peuvent que fuir, terrifiés !

Voyant que la situation se retournait contre eux, les factions « pro-Liu Mengde » et « pro-Du Zimei » ont attrapé les membres de la faction « pro-Li Taibai » et tous trois se sont enfuis en un éclair, criant en courant, essayant désespérément de sauver la face : « Attendez ! Attendez ! Nous allons signaler cela aux autorités immédiatement ! »

Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé - Première partie : Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé - Chapitre 3 (3)

Le bandit les ignora, tendit le cou pour regarder dans la rivière Liuhua, pointa du doigt l'un des magnifiques bateaux aux fleurs vermillon et rugit : « C'est ça ! Rouge Qi ! À l'attaque ! »

Feng Xuese et l'homme en bleu regardèrent tous deux l'enseigne « Rouge Qi », une bannière en brocart rouge clair brodée de trois grands caractères noirs — il s'agissait clairement de « Rouge Studio ». Apparemment, ce vaurien ne savait pas bien lire, incapable même de distinguer « Qi » et « Zhai » !

Le groupe de personnes âgées, faibles, malades et handicapées, tous impatients de commencer, crièrent à l'unisson, poussèrent leurs charrettes vers la rive du fleuve, et lorsqu'ils furent près d'elles, ils ouvrirent les seaux en bois, ramassèrent la substance blanc jaunâtre à l'intérieur avec des louches en bois à long manche, et la jetèrent avec force sur « Rouge Qi ».

Avant même que « Rouge Qi » puisse réagir, elle était déjà aspergée d'innombrables gouttes d'« or ». Les jeunes filles qui chantaient sur le bateau hurlaient de terreur, leurs voix délicates vous arrachant des larmes.

Une grosse maquerelle et un souteneur maigrelet bondirent hors de la cabine, pointant du doigt et jurant : « D'où sortent ces salauds, pour oser se comporter ainsi ici ! » Avant qu'ils aient fini de parler, une louche de « soupe dorée » vola au-dessus d'elle et lui barbouilla complètement le visage.

La grosse tenancière de maison close était tellement incommodée par la puanteur qu'elle s'écroula sur le pont en pleurant et en jurant. Le maigre souteneur, toujours aussi vif d'esprit, se précipita dans sa cabine et n'en ressortit jamais.

Le scélérat éclata de rire : « Vous osez intimider ma Hua Hua ? Vous allez tous le payer ! Dépêchez-vous, ils essaient de s'échapper ! »

En entendant cela, ceux qui se trouvaient sur le rivage frappèrent encore plus fort avec leurs louches.