Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 8

Le garçon les regarda avec admiration, comprenant enfin comment ces deux grosses boules de chair avaient pu se former ! Il attrapa une caille frite que lui lançait la boule de chair au t-shirt gris et demanda avec surprise : « Qu'est-ce que vous faites ? »

« Regarde comme tu es gourmand, ta bave te coule jusqu'aux pieds ! »

« Qui bave ? » Le garçon, gêné et en colère, s'essuya la bouche avec sa manche pour s'assurer qu'il n'avait vraiment pas bave. « Pas question ! »

Les deux boules charnues ne purent s'empêcher de rire.

Fou de rage, le garçon rejeta les cailles frites dans le panier en bambou : « Quelle daube ! Même celles que je fais avec mes pieds sont meilleures que ça ! »

« Hé, hé, ne jetez pas vos déchets n'importe où ! Vous êtes-vous lavé les mains après avoir touché le seau des toilettes ? »

Le garçonnet en chemise grise lança précipitamment la caille frite à « Huahua », allongée dans le tas de paille. « Huahua », fière comme un paon, cligna des yeux et jeta un coup d'œil au garçon avant de tourner maladroitement la tête vers lui.

Le garçon jeta un coup d'œil aux deux monticules charnus, prit un morceau de bois incandescent dans le feu et demanda nonchalamment en attisant les flammes : « Qu'est-ce que c'est ? »

Le type en chemise grise, une boulette de viande, a ri : « Mon petit, tu as bien passé la journée au ferry des fleurs de pêcher sur la rivière Liuhua ! »

Le jeune homme répondit humblement : « Vous me flattez ! » Ces deux-là n'ont pas l'air d'être des gens bien du tout ; ils n'ont certainement aucune bonne intention !

S'étirant nonchalamment, le garçon cria soudain : « Hua Hua, cours ! »

Il planta le morceau de bois enflammé qu'il tenait à la main dans le visage de l'homme charnu en chemise grise, tout en donnant un coup de pied dans le panier en bambou vers l'homme charnu en chemise verte. Profitant de leur esquive, lui et « Huahua » se précipitèrent vers l'entrée de la tour. Au moment où il allait franchir la porte, sa vision se brouilla et sa tête heurta un amas de choses molles et charnues. Surpris, il fut soudain frappé par une force puissante…

Avec deux bruits sourds, le garçon et « Huahua » tombèrent à plat dos dans le tas d'herbe pourrie.

Les deux boules de chair se tenaient côte à côte devant la porte, bloquant complètement l'entrée. Elles se frottaient le ventre et dirent en riant : « Pourquoi êtes-vous si pressés ? Nous n'avons pas encore fini de dîner ! »

La jeune fille, Huahua, probablement étourdie par le choc, gémissait dans le foin. Le garçon avait aussi la tête qui tournait et, secrètement inquiet, il se demandait

: «

Qui êtes-vous

?

»

L'homme corpulent en chemise grise sourit et dit : « Cela fait maintenant quinze jours que vous errez dans les rues et les ruelles de la ville de Qingyang, vous n'avez donc pas entendu parler du frère "Ni à manger, ni à boire" ? »

« Je n'en ai jamais entendu parler. » Le garçon se frotta la tête et se leva.

L'homme corpulent en gris n'était pas fâché. Il rit et dit : « Ne pas avoir entendu parler de nous ne signifie pas que nous sommes inconnus. Cela signifie simplement que vous êtes ignorant. Je suis Zhang Buchi, et mon frère est Wang Buhe. Dans un rayon de cent milles autour de la ville de Qingyang, si nous, frères, prétendons être les seconds, personne n'ose prétendre être les premiers. »

Le garçon sourit d'un air ironique : « Alors, à Qingyang, même les gloutons sont classés par statut ! »

Ce frère qui « ne mange ni ne boit jamais » a vraiment pris du poids pour rien, sinon il n'aurait pas la peau aussi dure ! Eh ! Il ne mange ni ne boit, et pourtant il est devenu une vraie bête à faire peur… Non, je ne peux pas insulter les cochons, au moins Fleur est plus jolie qu'eux…

Le ciel est clair au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est clair au-dessus du monde martial - Chapitre trois (6)

Wang Buhe, la boulette de viande en chemise verte, fronça les sourcils et dit : « Espèce de gamin, non seulement tes actions sont contraires à l'éthique, mais en plus tu as une langue acérée ! »

« Comment osez-vous parler ainsi ? Qui est l'impoli ? Hua Hua et moi passions tranquillement la nuit ici, et vous êtes venus voler mon territoire et même nous renverser. Et vous vous attendez à ce que je vous appelle « maîtres » ? » rétorqua le garçon.

Zhang Bu a ri : « Ne prononce même pas le mot « grand-père », ça ne te servira à rien, même si tu m'appelles « grand-père » ! Hé, pas besoin de lever les yeux au ciel comme ça, tu ne peux pas t'échapper de la pagode Yanhe ! »

Le garçon n'avait pas peur. Il se frotta le nez et dit : « Arrête de dire des bêtises et va droit au but. Je n'ai rien volé à ta famille, et Huahua n'a pas kidnappé ton cochon. Pourquoi m'embêtes-tu ? »

Le visage toujours souriant de Zhang Buchi se figea soudain : « Tu es arrivé à Qingyang au début du mois, et nous sommes le seize, soit exactement la moitié du mois. En deux semaines, la marmite de Mao Daya à Hejiazhuang a fini dans le fumier, la veuve Sun à Huangyepuzi a perdu douze poules, Maître Zhao a été mordu par des chiens errants et a dû fuir en courant, Zuihong, la jeune fille de Zuihongxuan, a été kidnappée en pleine nuit et jetée dans la rivière où elle a passé la nuit, et cinq paniers des meilleurs fruits confits de la capitale ont disparu de l'épicerie de la ville – cinq paniers de sucreries ! Comment as-tu pu survivre à une telle gourmandise ? »

Il a compté sur ses doigts : « Trente et un articles en tout, petits et grands. Vous avez réussi, n'est-ce pas ? »

« Lequel de tes yeux m'a vu faire ça ? » Le garçon était extrêmement têtu, déterminé à le nier jusqu'à la mort !

Wang Buhe ricana : « Si je ne me trompe pas, c'est bien le poulet que vous avez volé chez la veuve Sun, n'est-ce pas ? » Il désigna un tas de plumes de poulet qui gisait dans un coin de la tour.

« La plume de poulet dit "Veuve Soleil", n'est-ce pas ? Tu dis qu'elle appartient à la famille du Soleil, alors dis-lui de répondre ! »

Ce vaurien était vraiment déraisonnable ! Wang Buhe laissa transparaître une pointe de colère sur son visage, mais il n'avait pas les moyens de faire avouer à ce lâche que son nom de famille était Sun. Il se retint et dit : « Aujourd'hui, il y a eu un grand tumulte à Peach Blossom Ferry, et une foule immense était présente. Tu ne peux pas le nier, n'est-ce pas ? »

Le garçon rétorqua avec assurance : « Pourquoi le nierais-je ? Et alors ? Cette vieille sorcière aux joues fardées a osé donner un coup de pied à mon Huahua ! Grand-père ne lui a pas coupé les pattes, ce serait trop clément ! Lui donner quelques seaux d’« or », c’est un service rendu à son commerce ! »

« Rouge Studio ! » corrigea Zhang Buchi.

« Je m'en fiche du nom ! » railla le garçon. « Alors, vous êtes des proxénètes de Rouge Qi ! »

«

N'importe quoi

!

» Wang Buhe lui a donné une gifle. Ce vaurien à la langue acérée les prenait vraiment pour des proxénètes. Il allait lui casser deux dents pour lui donner une leçon.

Le garçon se baissa, une gifle lui frôlant la tête. Bien qu'il n'ait pas été touché, son chapeau en lambeaux s'envola et ses cheveux en désordre se dressèrent sur sa tête. Furieux, il jura et jeta un coup d'œil à la porte, prêt à s'enfuir. Cependant, apercevant quelque chose dehors, un éclair de panique et de peur traversa soudain son regard.

Zhang Bu éclata de rire : « Petit, tu étais si fort avant, tu as peur maintenant ? »

Le garçon esquissa un sourire, leva sa main tremblante et désigna la porte de la tour : « Derrière... derrière... »

Zhang Bu rit et dit : « N'essaie même pas ! Je suis un vieux routier, je ne me laisserai pas avoir ! Reste là docilement, laisse-moi te corriger, puis quitte la ville de Qingyang, et on en aura fini… »

Riant bruyamment, il tendit ses cinq doigts pour attraper le garçon, mais à mi-chemin, il fut soudainement projeté en arrière, son corps aussi léger qu'une grue en papier malgré sa taille énorme.

Au même moment, Wang Buhe bougea lui aussi, faisant tournoyer sa paume pour ouvrir la fenêtre en bois, et son corps massif et gras émergea de la poussière accumulée.

Dès qu'ils ont bougé, le garçon a bougé aussi.

Il donna un petit coup de pied aux fesses de « Huahua ». « Huahua », très malin, se retourna et se faufila dans la paille. Le garçon se recouvrit aussitôt, roula sur lui-même, se couvrit la tête et se recroquevilla dans un coin où il ne risquait aucune attaque, ne laissant apparaître que ses deux yeux ronds.

À l'extérieur de la pagode Yanhe se dresse un grand pin. À ses branches pendent deux petits corps, la tête en bas. Seuls les corps sont encore là, les têtes manquantes. Ils semblent morts depuis une demi-journée, et tout le sang s'est écoulé. Le sang qui coule est en gouttelettes.

À en juger par leurs vêtements, il s'agissait des deux mêmes garçons qui avaient apporté la nourriture et les boissons plus tôt.

Zhang Buchi se tenait devant le cadavre, tenant deux petits crochets à la main. Son visage rond était maintenant détendu, son expression trahissant colère, tristesse et peur.

Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 3 (7)

Ces deux enfants n'avaient que treize ans. Abandonnés, ils avaient été élevés par lui et Wang Buhe. D'ordinaire brillants, intelligents et travailleurs, ils avaient été décapités et pendus la tête en bas à un arbre…

Derrière moi, j'ai entendu le bruit du vent qui bruissait dans mes vêtements.

Il se retourna brusquement et, à trois zhang de là, se tenait un homme vêtu de noir. De corpulence moyenne, il était habillé entièrement de noir de la tête aux pieds, le visage entièrement dissimulé par un tissu noir, et portait sur son épaule une lame tranchante, dégainée.