Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 9

Le dos fin de la lame, le manche incurvé, le tranchant reflétant le clair de lune… c’était une nuit de printemps, et pourtant elle était aussi froide que l’eau d’automne.

Zhang Buchi lança soudain un ricanement : « Qui êtes-vous ? »

L'homme en noir resta silencieux, fixant d'un regard vide le cou épais de l'homme, semblant chercher un endroit approprié pour y faire une entaille.

Son regard était aussi sinistre que celui d'un serpent, et Zhang Buchi sentit un frisson lui parcourir la nuque. Il déglutit malgré lui.

« Êtes-vous là pour mon frère ? »

L'homme en noir ne parlait toujours pas.

La nuit fut très calme.

Le seul bruit était celui du sang qui coulait d'en haut, goutte à goutte, tombant au sol.

Zhang Buchi serra fermement ses hameçons, l'esprit légèrement troublé : Pourquoi mon frère Wang Buhe n'a-t-il pas fait le premier pas tout ce temps ? Se pourrait-il que… ?

Soudain, il bondit et chargea, exécutant une technique appelée «

Robe noire et crâne rasé

», attaquant l'homme en noir, crochet compris. En plein saut, il sentit soudain son pied gauche se crisper, comme pris au piège, puis une force immense le tira vers le bas.

Après avoir atterri, Zhang Buchi se retourna, sa main gauche tordant le crochet jusqu'à l'enrouler autour d'un fouet noir. Dans un sursaut de force, le fouet sembla s'animer et son crochet gauche lui échappa des mains ; au moins, l'extrémité du fouet qui lui retenait le pied fut libérée.

Quatre silhouettes émergèrent lentement de l'espace ouvert, toutes vêtues de noir et coiffées d'un foulard noir, mais armées d'armes différentes. Outre celle qui tenait un couteau, il y en avait une autre armée d'un fouet, une autre d'un marteau, et la dernière était désarmée.

Zhang Buchi était secrètement inquiet. Il ignorait d'où venaient ces gens. Il ne les avait pas encore affrontés, mais à la puissance de ce coup de fouet, il était certain de ne pas faire le poids. En supposant qu'ils soient de force égale, il pourrait à peine se défendre contre un seul

; contre deux, la défaite serait certaine

; contre trois, il ne pourrait s'échapper

; et contre quatre, il n'aurait plus qu'à fermer les yeux et attendre la mort, sans même se donner la peine de lutter pour sa vie.

Les compétences de mon frère Wang Buhe en arts martiaux sont toujours inférieures aux miennes, et maintenant il est complètement silencieux, alors j'ai bien peur qu'il ait eu un malheur !

Zhang Buchi ressentit une vive douleur au cœur.

Les frères qui ne mangent ni ne boivent sont peut-être des inconnus dans le monde des arts martiaux, mais ce sont des figures bien connues de la ville de Qingyang.

Depuis l'âge de six ans, les deux frères traînent dans les rues et les ruelles de Qingyang. Qu'il s'agisse de porter secours à une personne en détresse ou de sauver quelqu'un en danger, ils ont toujours été inséparables. Cela fait près de trente ans maintenant.

Pendant trente ans, les deux frères avaient enduré ensemble le froid et la faim, partageant mets et boissons. Ils avaient été réprimandés et battus, mais aussi aimés et respectés. Leur vie avait été pleinement épanouie, et ils ne nourrissaient aucun regret. Cependant, si les frères eux-mêmes n'inspiraient aucune pitié, les origines de ces hommes en noir demeuraient mystérieuses, et il convenait de se méfier d'eux…

En un éclair, Zhang Buchi, haletant, leva la tête et demanda d'une voix rauque : « Où est mon frère ? »

Un corps massif s'écrasa lourdement devant lui, la tête fracassée, la poitrine et l'abdomen déchirés, les organes internes répandus, et le sang qui en jaillissait était encore chaud.

Zhang Buchi tendit la main et caressa le cadavre, les larmes aux yeux : « Bon frère, je suis tellement désolé ! »

Poussant un cri strident, il frappa le cadavre de Wang Buhe, qui se jeta alors sur les hommes en noir. Zhang Buchi réagit instantanément et se replia vers un étang sur sa droite. Cependant, après seulement quelques mètres, il reçut un violent coup de poing dans le dos.

Il cracha une giclée de sang, mais n'y prêta pas attention. Utilisant la force de son coup de poing, il chargea de quelques pas supplémentaires, et de ses dernières forces, il lança en l'air le tube de bambou qu'il tenait à la main.

Dans le calme de la nuit, le tube de bambou jaillit dans le ciel en émettant un sifflement aigu et étrange.

Un couteau jaillit de l'épaule de Zhang Buchi, son arme lui échappa des mains, puis son bras droit, ainsi qu'une demi-côte, furent arrachés.

Zhang Buchi roula plusieurs fois sur le terrain vague, puis s'allongea sur le dos, un léger sourire aux lèvres. Bien que son frère fût mort, il lui avait tout de même permis de gagner un peu de temps. Et ce bref répit lui suffisait pour déclencher ses feux d'artifice d'alarme spécialement conçus.

La dernière image qui lui vint à l'esprit fut celle de feux d'artifice dorés illuminant le ciel nocturne.

Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 3 (8)

Maintenant, les frères de l'île de Jietianshui devraient le savoir, n'est-ce pas ?

Avant de voir les feux d'artifice illuminer le ciel, Feng Xuese se tenait dans le pavillon Shili de la ville de Qingyang, admirant la lune en attendant un vieil ami.

La lune se lève au-dessus des branches du saule, et les amoureux se retrouvent après le crépuscule – quel beau paysage, et il l'a même utilisé pour un rendez-vous.

Le poète attendait une belle femme, et même dans cette nature désolée, son cœur était empli de tendresse. Mais la personne qu'il attendait se révéla être un moine chauve !

Maître Kongkong était en réalité un faux moine.

Penser à lui réchauffe légèrement le cœur de Maple Snow.

Il y a trois ans, lors d'une invasion de criquets pèlerins dans le sud-ouest de la Chine, il a travaillé sans relâche pour collecter des fonds destinés aux secours aux sinistrés, mais un malentendu a provoqué une altercation avec Kong Kong, qui participait également à une mission humanitaire.

À cette époque, Kongkong n'était pas encore le moine Kongkong, mais le plus célèbre épéiste du Sud-Ouest, portant le nom de famille Xiye et le prénom Yan.

L'un est un modèle de vertu, l'autre une figure impitoyable du monde criminel. Ces deux jeunes hommes fougueux se rencontrent dans des circonstances peu idéales, aucun ne voulant céder à l'autre. Ils font alors un pari

: en trois jours, ils doivent réunir le plus d'argent possible par leurs propres moyens, sans aucune aide extérieure. Celui qui y parvient gagne, tandis que le perdant devra devenir moine au Temple de la Grande Compassion, sur le Pic Ouest, pour trois ans.

Nishino En a perdu.

Il utilisa donc sa fine lame tranchante comme du papier, la Lame de l'Oubli des Soucis, pour se raser la tête, se rendit au Temple de la Grande Compassion, s'inclina devant la statue du Bouddha, reconnut la statue du Bouddha comme son chef et se donna même un nom apparemment savant : Maître Kongkong.

Le proverbe dit : « La forme est vide, le vide est forme. »

Cette année marque la troisième année.

Dans trois mois à peine, Maître Kongkong pourra reprendre une vie laïque, ce qui signifie simplement laisser repousser ses cheveux. Durant ses trois années de vie monastique, il n'a récité aucun sutra ni suivi aucun précepte

; il a été plus insouciant que lorsqu'il était un tyran mafieux.

La pensée de Maître Kongkong, avec son crâne chauve et son air hypocrite, fit naître un léger sourire sur ses lèvres d'une blancheur immaculée.

Soudain, il vit une explosion de feux d'artifice brillants illuminer le ciel nocturne, comme un amas de corail doré fleurissant dans la mer d'un bleu profond, suivi du sifflement aigu et strident d'un bambou.

L'expression de Feng Xuese changea légèrement, et avant même que les feux d'artifice ne se soient dissipés, il s'était déjà envolé vers l'endroit où ils s'étaient élevés.

Lui et Fang Jianwu avaient toujours été en bons termes, il savait donc bien sûr que ces feux d'artifice coralliens étaient les feux d'artifice d'alarme de l'île de Tianshui.

Les feux d'artifice n'étaient pas tout près de lui, mais ils n'étaient pas loin non plus.

Ses mouvements étaient rapides comme l'éclair, bondissant et filant de-ci de-là, tel un grand oiseau argenté au clair de lune, sa robe d'un blanc immaculé flottant au vent.

Soudain, des flammes jaillirent à nouveau dans le ciel nocturne.

Bien qu'il roulât à vive allure, Maple Snow s'immobilisa soudainement, restant immobile dans l'herbe. Les pâquerettes à ses pieds ne vacillèrent même pas, comme s'il n'avait jamais bougé.