Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 43

Zhu Huihui gonfla rapidement ses joues, fit la moue et souffla vigoureusement sur les feuilles d'herbe.

Le jeune noble arracha simplement le brin d'herbe entier, avec lenteur et douceur, voire une pointe de tendresse, et déposa une grosse touffe d'herbe, tiges et feuilles comprises, sur son visage.

Zhu Huihui tenta une nouvelle fois, gonflant ses joues et soufflant de toutes ses forces. Cette fois, non seulement elle n'y parvint pas, mais la forte odeur lui envahit les poumons, la faisant tousser. Sous le choc, son corps la faisait souffrir encore davantage et elle était furieuse. Elle ouvrit la bouche pour jurer, mais malheureusement, un brin d'herbe lui tomba dans la bouche. Surprise, elle le recracha précipitamment, extrêmement gênée.

Le jeune noble la regarda avec un sourire : « Cette herbe est délicieuse, n'est-ce pas ? Aimeriez-vous en manger encore un peu ? »

Zhu Huihui parvint enfin à recracher l'herbe et s'exclama : « Délicieux ! Vraiment délicieux ! » « Reprends-la et mange-la toi-même, vilain tigre souriant ! Je te dévorerai, rusé et perfide tigre souriant ! »

Tandis qu'il parlait, d'autres brins d'herbe lui tombèrent dans la bouche.

Le jeune noble sourit et dit : « Si vous ne voulez pas manger davantage, alors dites-moi docilement qui vous êtes ? »

Zhu Huihui n'osa pas s'entêter et dit : « Je... ptooey... Je... Zhu Huihui... ptooey... »

«

Vous êtes venu au couvent de Luomei, quel est exactement votre but…

» Le jeune noble marqua une légère pause, une lueur perçante illuminant soudain ses yeux humides. Il demanda, articulant chaque mot clairement

: «

Quel… but

?

»

Une voix faible se fit entendre au-dessus : « Je lui ai demandé de venir. »

Le ciel au-dessus du monde martial est clair, troisième partie : chapitre quatorze (2)

En entendant cette voix, Zhu Huihui fut presque émue aux larmes. Si elle avait pu bouger, elle se serait précipitée vers lui, aurait enlacé sa jambe et se serait frottée contre lui en remuant la queue. Si sa bouche était aussi longue, elle l'aurait agitée comme une fleur !

"Héros ! Héros ! Ptooey, ptooey... Je ne t'ai pas craché dessus... J'ai craché sur l'herbe... Ptooey..."

Le jeune noble plissa légèrement les yeux, et un sourire sincère apparut enfin dans son regard. Il se leva avec grâce et dit gaiement : « Frère Feng, cela fait longtemps. »

En entendant cela, Zhu Huihui sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle avait espéré semer la discorde entre le vieil homme et lui pour se venger, mais il s'avérait que ce tigre souriant et le vieil homme se connaissaient !

Feng Xuese, debout en haut du mur rose, un léger sourire aux lèvres

: «

Frère Liu Yue, cela fait vraiment longtemps. Comment vas-tu

?

»

Le jeune maître Liu Yue rit et dit : « Ce n'est rien, ce n'est rien. Nous nous sommes séparés précipitamment au Pavillon des Insomniaques à Gusu la dernière fois, mais je ne m'attendais pas à revoir Frère Feng ici. »

Les deux hommes se saluèrent poliment, l'un plus courtois que l'autre, ce qui rendit Zhu Huihui, allongé au sol, très anxieux. Il ne put s'empêcher de s'écrier : « Grand héros, je suis toujours allongé par terre ! »

Feng Xuese la regarda, puis d'un mouvement de sa robe blanche, il atterrit gracieusement et joignit les poings en signe de salut à Liu Yue : « Cette jeune fille a offensé frère Liu Yue, veuillez lui pardonner ! »

Liu Yue jeta un coup d'œil au sol et demanda : « C'est... la servante de frère Feng ? J'ai été impolie, veuillez m'excuser ! »

Zhu Huihui souffrait tellement qu'elle en suffoquait presque, tandis que les deux continuaient de se disputer pour savoir qui était la plus polie. Furieuse, elle s'écria : « C'est ta mère qui est la fille de Feng ! Il faut penser au maître avant de frapper un chien. Le maître est juste là, pourquoi aurait-elle peur de cette garce ? »

Le visage de Na Liuyue s'assombrit soudain et elle réprimanda Feng Xuese : « Arrête de dire des bêtises ! »

Il se pencha et lui massait la taille, relâchant ses points de pression. « Ne restez pas allongée là, levez-vous ! »

Zhu Huihui sentit une chaleur apaisante émaner de sa main, et les engourdissements et les démangeaisons qui la parcouraient disparurent peu à peu. Elle resta allongée un moment pour reprendre son souffle, puis, serrant les dents, se redressa en s'appuyant sur ses muscles abdominaux.

Feng Xue remarqua d'abord ses bras ballants, puis la grosse bosse bleu-violet sur son front, signe évident qu'elle avait été violemment agressée. Un profond mécontentement l'envahit. Elle pensa : « Même si je ne connaissais pas bien Liu Yue, il était un expert en arts martiaux. Même si Zhu Huihui était exaspérante, je n'étais qu'une fille ; je n'aurais pas dû être aussi brutale… »

Tout en réfléchissant, il leva les yeux au ciel et sembla découvrir quelque chose.

Zhu Huihui était extrêmement curieuse, et même si ses bras étaient en écharpe, elle supporta la douleur et leva les yeux.

Soudain, elle entendit deux craquements secs et une douleur fulgurante lui traversa le bras. Elle s'écria

: «

Aïe

!

» puis jura

: «

Ça fait tellement mal

! Vous ne pouvez pas remettre mes os en place

?

» Elle cligna des yeux avec force, retenant difficilement deux larmes de douleur.

Feng Xuese avait de bonnes intentions

; il essayait de la distraire de sa douleur avant de lui remettre le bras, mais il s’est fait réprimander. Au moment où il allait lui donner une leçon, il a vu des larmes dans ses yeux et s’est finalement retenu.

Il tendit la paume de sa main : « Donne-le-moi ! »

Zhu Huihui balança son bras, tourna la tête pour essuyer les larmes sur son épaule et demanda : « Quoi ? »

"La bouteille de médicament dans la vallée du chagrin."

"C'est parti."

«Quoi ? Où est-ce que c'est passé ?»

« Versez la poudre médicinale dans votre aquarium, et nous échangerons la bouteille contre du sucre. »

"..."

Feng Xuese était sans voix devant cette avidité démesurée. La médecine traditionnelle de la vallée de Beikong était non seulement efficace pour soigner les os et les muscles, mais elle pouvait même ressusciter les morts et faire repousser la chair. Ses effets étaient miraculeux et, même pour mille pièces d'or, elle était difficile à acquérir dans le monde des arts martiaux. Ce dépensier avait carrément donné la poudre médicinale aux poissons pour échanger le flacon contre quelques bonbons !

« Très bien ! Dans ce cas, vous pouvez garder cette bosse sur la tête », dit calmement Feng Xuese.

Zhu Huihui leva la main et la pressa délicatement contre son front. La bosse, de la taille d'un œuf, était brûlante au toucher et la faisait palpiter d'une douleur sourde. Elle fronça les sourcils, supportant la douleur, et dit : « Ce n'est rien de grave ; ça guérira en quelques jours ! Quand j'étais petite, je me suis cassé la main, et ça m'a fait très mal. Je suis rentrée à la maison et j'ai pleuré dans les bras de ma mère, qui m'a battue. Elle m'a dit : "Soit tu apprends à te blinder pour ne plus rien sentir quand tu te fais mal, soit tu dois supporter la douleur toute seule, parce que personne ne te plaindra !" »

Le ciel au-dessus du monde martial est clair, troisième partie : chapitre quatorze (3)

Feng Xuese hésita un instant, puis décida qu'il était inutile de s'énerver contre cette jeune fille sauvage et sans éducation. Elle retira doucement la main qui couvrait sa tête, jeta un coup d'œil à la bosse bleu-violette et, heureusement, elle n'était pas percée. Elle appliquerait de la pommade plus tard et attendrait que l'ecchymose disparaisse.

Le jeune maître Liu Yue agita doucement son éventail pliant, observant Feng Xue Se terminer avec Zhu Hui Hui, puis demanda avec un sourire : « Puis-je vous demander, frère Feng, êtes-vous venu dans ce temple de montagne désolé pour trouver une petite-fille afin de pouvoir retourner voir votre mère une dernière fois avant son décès ? »

Feng Xuese, ne comprenant pas son intention, évita de répondre et demanda plutôt : « Frère Liuyue, qu'est-ce qui vous amène à l'ermitage de Luomei ? »

Zhu Huihui se mit sur la pointe des pieds et murmura à l'oreille de Feng Xuese : « Héros, il a une liaison avec la nonne de ce temple ! » Bien qu'elle baissa la voix, elle le fit exprès pour que l'autre personne puisse l'entendre.

Ces calomnies vulgaires et offensantes laissèrent le jeune maître Liuyue sans voix, fou de rage. Il marqua une pause, détourna le regard, feignant de ne pas avoir entendu, mais son visage s'assombrit légèrement. D'un claquement sec, il referma son éventail, puis le rouvrit et s'éventa plus rapidement, comme s'il avait terriblement chaud.

Feng Xuese la foudroya du regard, puis regarda Liu Yue avec un sourire contrit : « Cette jeune fille a été peu éduquée depuis son enfance, c'est pourquoi elle est si impolie. Frère Liu Yue, veuillez ne pas vous offenser ! »

Liu Yue, d'une grande élégance, se contenta de sourire et de dire : « Frère Feng, vous exagérez. Comment pourrais-je m'abaisser au niveau d'une petite fille ! » Son regard, cependant, s'attarda sur le visage de Zhu Huihui. Elle n'avait jamais vu une fille aussi insolente ; il fallait qu'elle lui donne une leçon !

Au moment où Zhu Huihui croisa son regard, son petit cœur rata un battement. Soudain, un souvenir lui revint et des gouttes de sueur perlèrent sur son front. Quelle idiote

! Elle avait divagué ainsi et craignait d’avoir gâché quelque chose d’important…

Elle tira sur le bas blanc comme neige de sa robe, paniquée : « Grand héros, il y a quelque chose qui cloche. Ce temple… semble désert… » Elle cherchait ici depuis si longtemps et n’avait pas vu une seule nonne !

Feng Xuese hocha légèrement la tête : « Même s'il y en a, ils sont tous morts ! »