Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 45

Liu Yue la regarda avec amusement : « Sais-tu que même les mouches dans le ciel sont plus intelligentes que beaucoup de gens ? »

Zhu Huihui savait qu'il l'insultait indirectement en disant qu'elle était pire qu'une mouche, mais heureusement elle avait la peau dure et n'y prêtait pas attention : « Que voulez-vous dire ? »

Feng Xuese expliqua : « Les mouches sont très sensibles à l'aura de la mort. Dès qu'il y a un cadavre, même s'il n'est pas encore décomposé, elles le détectent et affluent en masse. »

Zhu Huihui fronça légèrement les sourcils en voyant des mouches bourdonner autour des cadavres dans le hall : « Mais je n'arrive toujours pas à comprendre, quel rapport entre les mouches et moi ? »

Liu Yue a dit : « Quand vous êtes entré, avez-vous remarqué que même si les portes et les fenêtres des couloirs est et ouest étaient fermées, il y avait beaucoup de mouches devant les portes ? »

Zhu Huihui pencha la tête et réfléchit un instant. C'était vrai. Elle réalisa : « Ah ! Je sais ! Les mouches sont attirées par les cadavres. Normalement, il y a très peu d'insectes dans ce genre de temple bouddhiste, car les gens y brûlent de l'encens et vénèrent Bouddha toute l'année. Si le nombre de mouches augmente soudainement, c'est forcément qu'il s'est passé quelque chose ! »

Feng Xuese hocha légèrement la tête en signe d'approbation.

Zhu Huihui restait perplexe : « Mais même si vous voyez des mouches et que vous savez qu'il y a eu un changement, comment savez-vous qu'il s'agit forcément d'un cadavre humain ? Et comment savez-vous combien de personnes sont mortes et comment ? Est-ce que les mouches vous l'ont dit ? »

Liu Yue la regarda avec douceur, mais Zhu Huihui eut l'impression de regarder une idiote. Elle ne put s'empêcher de se gratter la tête, se demandant ce qui, au juste, la faisait passer pour une idiote.

Le ciel au-dessus du monde martial est clair, troisième partie : chapitre quatorze (6)

« Je connais le nombre de morts et les causes des décès, car je suis allé vérifier ! Quand vous êtes entré dans la cour, j'offrais de l'encens aux défunts. Vous devriez vous réjouir que vos compétences en arts martiaux soient si médiocres, sinon vous seriez dans de beaux draps ! »

Zhu Huihui comprit enfin ce qu'il voulait dire ! Il insinuait que si ses compétences en arts martiaux étaient à la hauteur, il l'aurait déjà arrêtée, voire tuée pour meurtre. Bien que ces mots fussent désagréables à entendre, ils étaient la vérité. Elle bouda, mais garda le silence.

Feng Xuese demanda : « Frère Liuyue, pourquoi es-tu venu dans ce couvent ? »

Dans ce cas précis, Liu Yue savait qu'elle était bel et bien la principale suspecte. Elle expliqua donc patiemment

: «

L'abbesse de ce couvent, Maître Jinghui, est la fille unique de mon maître, Monsieur Mei Zihe. Son histoire est bien triste. Elle a perdu sa mère très jeune, et son mari est décédé peu après son mariage. N'ayant pas d'enfants, elle est retournée au couvent pour s'occuper de son père âgé. Il y a quelques années, après le décès de mon maître, elle s'est rasée la tête dans ce couvent. Je passais par là par hasard et suis venue lui rendre visite. Malheureusement, il était trop tard. Je n'ai vu que des cadavres joncher le sol, mais pas le meurtrier.

»

Feng Xuese, quelque peu émue, dit : « Cette nonne qui s'est effondrée sous la fenêtre de sa chambre était en réalité la fille de Mei Hanlin, dont la poésie était célèbre dans le monde entier ? »

« Exactement ! » soupira Liu Yue. « Mon maître n'a qu'une fille, et pourtant je ne peux pas la protéger. Comment pourrai-je affronter mon maître à l'avenir ? »

Les lèvres de Zhu Huihui esquissèrent un mouvement, comme si elle voulait parler mais se retenait. C'est vraiment étonnant

; parmi tous ces cadavres, le vieil homme sait qui est cette nonne

!

Feng Xuese la regarda et dit : « Le corps de la nonne sous la fenêtre de la chambre à l'est de la maison est recouvert d'un drap blanc. Si je ne me trompe pas, c'est parce que frère Liu Yue ne pouvait se résoudre à laisser le corps de la fille défunte de son maître exposé à l'extérieur, alors il l'a recouvert d'un drap blanc. »

Zhu Huihui tira la langue. C'était donc aussi simple que ça ! Elle avait déjà vu un cadavre recouvert d'un drap blanc, et elle avait été un peu surprise sur le moment, mais elle était tellement absorbée par le visage qu'elle avait eu peur de s'en apercevoir.

Feng Xuese laissa échapper un long soupir. Soupir ! Cette fille est déjà maladroite quand il s'agit de choses sérieuses, et en plus, elle est négligente et désordonnée… elle est désespérante ! Je ne sais vraiment pas où je trouve la patience de lui expliquer les choses !

Liu Yue agita doucement son éventail : « Frère Feng, qu'est-ce qui vous amène ici ? »

Feng Xuese soupira : « Pour être honnête, j'ai amené cet enfant ici pour lui trouver une nonne. La raison est simple : cet enfant a été témoin d'un massacre par hasard… »

Il relata brièvement les événements, mais omettit ses soupçons et ceux de Xi Yeyan selon lesquels les victimes du massacre sur les rives du fleuve pouvaient être des membres des familles des généraux Yu et Qi. D'une part, l'affaire était d'une importance capitale et ils ne pouvaient spéculer avant d'en avoir la certitude

; d'autre part, l'identité de ce jeune maître Liu Yue était pour le moins particulière.

Liu Yue était profondément émue. Elle frappa dans ses mains, brandissant son éventail, et déclara : « Punir le mal et promouvoir le bien, secourir et soulager les affligés, éliminer les démons et protéger les justes, voilà ce qui nous définit ! Les vingt et une vies perdues au temple Luomei sont également imputables à ces malfaisants. Si frère Feng le permet, je suis prête à me joindre à eux et à accomplir ma mission. »

Feng Xuese sourit en entendant cela : « Frère Liu Yue, vous exagérez. Avec votre aide, les méchants n'échapperont certainement pas à la loi ! »

Zhu Huihui écoutait la scène, le cœur empli de ressentiment. C'est fini ! Le vieil homme et cet individu sont désormais complices ; la vengeance sera d'autant plus difficile ! Hmph, ce tigre souriant fait comme si de rien n'était, mais elle lui en veut toujours d'avoir eu le bras déboîté, d'avoir été projetée à moitié morte et d'avoir été incommodée par l'odeur nauséabonde de cette herbe !

Liu Yue a demandé : « Alors, la nonne sur le ferry est toujours en vie ? »

Zhu Huihui l'ignora, le visage sévère, et rétorqua : « Comment pourrais-je le savoir ! De toute façon, je ne mentais pas là-dedans ! »

Feng Xuese répliqua : « Comment oses-tu être aussi impoli ! »

Zhu Huihui renifla en faisant la moue. Furieuse, elle ignora même le vieil homme et courut dans le hall principal à la recherche de quelque chose d'amusant à voler.

Feng Xuese la regarda, souffrant d'un mal de tête : « Cet enfant est vraiment impoli, veuillez lui pardonner, frère Liuyue ! »

Liu Yue sourit et dit : « Frère Feng, vous êtes bien trop gentil ! Je trouve cette jeune femme très intéressante, car elle parle franchement. Au fait, Frère Feng, quels sont vos prochains projets ? Je suis prête à suivre vos instructions ! »

Feng Xuese, magnanime et sans retenue, consciente de la gravité potentielle de la situation, laissa de côté toute modestie et politesse et déclara : « Le plus urgent est de retrouver cette nonne. »

Le ciel au-dessus du monde martial est clair, troisième partie : chapitre quinze (1)

Il éleva la voix et cria : « Zhu Huihui ! »

« Oui, monsieur ! » répondit Zhu Huihui d'une voix forte en s'enfuyant du hall principal, les bras chargés de choses.

Le visage de Feng Xue s'assombrit : « Que fais-tu ? »

« Je n'ai rien fait ! » répondit Zhu Huihui d'un ton machinale.

Qu'est-ce que tu tiens dans ta main ?

« Ce n'est rien ! » Zhu Huihui mit ses mains derrière son dos.

Le visage de Feng Xuese était froid comme la glace, et il dit d'une voix grave : « Lâchez vos mains de voleurs ! »

Cette jeune fille honteuse a volé des objets appartenant aux défunts alors que les nonnes du couvent de Luomei étaient en détresse. Un tel comportement est encore pire que celui d'un voleur profitant d'un incendie !

Zhu Huihui protesta : « Je n'ai rien pris ! »

Feng Xuese la regarda froidement sans dire un mot, mais tira doucement l'épée de son fourreau de trois pouces, puis la renvoya avec un "clac" !

Zhu Huihui se mordit la lèvre, sortit ses mains de derrière son dos, serra deux petits poings et les tendit devant lui.

Deux doigts couleur érable frappèrent violemment sa main : « Ouvre-le ! »

Zhu Huihui a crié de douleur : « D'accord ! »

Contrainte d'ouvrir les mains, elle révéla deux petites épingles à cheveux noires dans ses paumes délicates. Les têtes de ces épingles étaient sculptées en forme d'homme et de femme nus, chacune avec des détails exquis et un réalisme saisissant.

Son visage couleur érable s'est légèrement empourpré : « Il y en a plus ! »

C'est tout !