Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 95

Zhu Huihui était allongée sur le lit, observant son profil.

Son profil était d'une beauté incroyable, avec des traits fins et définis, des traits élégants, des sourcils et des yeux clairs, un nez arqué et des lèvres en forme d'arc — si exquis que cela semblait presque irréel.

Elle resta un instant immobile, les yeux ouverts et fermés à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus rester au lit. Elle posa les pieds à terre et murmura : « Je n'arrive pas à dormir. »

Liu Yue fit un « Oh », lui jeta un coup d'œil de côté, sans même modifier la courbe de ses lèvres, l'air complètement indifférent.

Est-il en colère ? Zhu Huihui se sentait un peu lésée. Elle ne lui avait rien fait, alors pourquoi était-il en colère ?

Elle prit alors un air sévère, tourna la tête sur le côté et l'ignora.

Liu Yue resta silencieuse un long moment avant qu'un léger sourire n'apparaisse sur son visage : « Je suis jalouse ! »

« Hein ? » Zhu Huihui plongea son regard dans ses yeux profonds et inquiétants. Elle ne parvenait pas à déchiffrer ce qu'ils représentaient, mais une vague de panique la saisit soudain. Nerveuse, elle se gratta les cheveux. « Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Parce que lorsqu'il se passe quelque chose, la première personne à laquelle on pense, c'est Fengxuese. »

Huihui laissa échapper un petit rire sec : « C'est parce que je connais mieux le héros ! » Il est vraiment mesquin. Elle n'a dit qu'une seule bêtise, elle ne l'a pas vraiment méprisé, et pourtant il en fait tout un plat.

Liu Yue la fixa un instant en silence, son regard insondable, puis sourit soudain : « C'est logique ! Mais… » Il marqua une pause, « un jour, tu t'apercevras que je te connais mieux que frère Xue Se… »

« Mademoiselle Zhu, veuillez prendre un thé ! » Une voix perçante interrompit la rêverie de Zhu Huihui.

Une main fine et délicate déposa une tasse de jade sur la table en bois de santal. La tasse contenait un thé vert clair, d'où s'échappait une douce vapeur blanche.

« Ah ! Merci, merci ! »

En voyant cet homme d'âge mûr, au teint clair et imberbe, Zhu Huihui était quelque peu flattée. Qu'une personne d'un rang aussi élevé lui serve personnellement le thé… c'était vraiment… vraiment insupportable !

Ne sous-estimez pas cet homme rondouillard et efféminé ; frère Liu Yue l'appelle « Intendant en chef Qin ». Ce n'est pas un intendant ordinaire d'un paysan, mais l'intendant en chef d'un prince — un haut fonctionnaire !

Cependant, bien que son rang officiel ne fût pas bas, il devait tout de même obéir à frère Liu Yue – il n'y pouvait rien, car frère Liu Yue était prince ! Son rang était même supérieur !

Auparavant, le plus haut fonctionnaire qu'elle ait jamais vu était un préfet, et elle ne le voyait que lorsqu'il était au tribunal et qu'elle-même était vue à l'extérieur du bâtiment du gouvernement.

Combien de grades séparent un préfet d'un prince ? Zhu Huihui a essayé de le calculer à plusieurs reprises, mais n'y est toujours pas parvenu.

Ce jour-là, à la cabane du cimetière, au lever du jour, quelqu'un à l'extérieur annonça : « L'affaire est réglée. Veuillez partir, Votre Altesse. »

À ce moment-là, elle ne comprenait pas ce qui se passait et pensait que des ennemis étaient de retour, ce qui la terrifia. Liu Yue la réconforta et lui dit de ne pas avoir peur, affirmant que les personnes venues étaient de sa famille.

Elle se cacha derrière lui et vit les personnes dont il parlait.

À l'époque, elle pensait que les gardes de Liu Yue étaient des chanteurs d'opéra

; leurs costumes étaient si colorés qu'ils lui éblouissaient. Le majordome, rondouillard et efféminé, portait une robe de python rouge vif ornée de fleurs, tandis que la douzaine d'autres hommes, rusés et robustes, arboraient des robes brodées d'or et de longues épées à la ceinture – Liu Yue les appelait les Robes du Poisson Volant d'Or et les Lames du Printemps Rouillé.

Elle apprit alors que Liu Yue était en réalité un prince.

Pff ! L'entourage du prince est vraiment grandiose...

Lorsque l'intendant Qin remarqua que la jeune fille sotte était à nouveau perdue dans ses pensées, il toussa et dit d'un ton neutre : « Mademoiselle Zhu, vous n'avez pas besoin d'être aussi polie avec ce vieux serviteur ! »

« Oh ! D'accord, d'accord ! De rien ! De rien ! » Zhu Huihui avait toujours trouvé ce majordome Qin étrange, et elle se sentait donc mal à l'aise en sa présence. Après tout, c'est un eunuque, alors il est compréhensible qu'il soit un peu bizarre…

L'intendant Qin remarqua que le regard de la jeune fille naïve était devenu soudain étrange. Il lui lança un regard sinistre et se retira discrètement sur le côté.

Zhu Huihui, surprise, détourna aussitôt la tête, faisant comme si de rien n'était. Elle se leva, mit ses mains derrière son dos et rejoignit Liu Yue à grands pas. Puis, feignant de s'appuyer sur la rambarde, elle regarda dehors avec lui.

Au crépuscule, une légère bruine tombe sur la rivière et le ciel, le lac est enveloppé de brume et de brouillard, et des bateaux-dragons fendent les vagues, comme dans un tableau.

Dans cette scène, Liu Yue tapotait légèrement la rambarde du bout des doigts et récitait doucement : « La pluie du soir est comme le vaste océan… »

Zhu Huihui répondit nonchalamment : « Le sang azur lave la lance d'argent ! » Elle ne savait plus où elle avait entendu cette phrase, mais elle s'en souvint immédiatement.

Liu Yue fut quelque peu surpris. Bien qu'il ne connaisse pas Zhu Huihui depuis longtemps, il savait que la jeune fille n'était pas très instruite, mais la façon dont elle avait répondu avec désinvolture, que ce soit bien ou maladroit, révélait une rapidité de réaction inattendue !

« Amarrer le bateau à l'îlot brumeux… »

« Le sang lave la lance d'argent ! »

Liu Yue resta longtemps stupéfaite avant de répéter : « Les haricots rouges poussent dans le sud… »

Zhu Huihui inclina la tête et poursuivit rapidement : « Le sang azur lave la lance d'argent ! »

Liu Yue porta sa manche à son front et l'essuya calmement : « Je lève la tête pour contempler la lune brillante… »

Zhu Huihui mit ses mains derrière son dos, redressa sa poitrine et leva la tête : « Le sang lave la lance d'argent ! »

Liu Yue était au bord de l'effondrement : « L'ancien palais se dresse désolé, ses fleurs d'un rouge solitaire s'épanouissent, et des servantes du palais aux cheveux blancs se tiennent là… »

Zhu Huihui cligna de ses grands yeux et répondit par les mêmes cinq mots : « Le sang lave la lance d'argent ! »

"..."

Liu Yue était complètement abasourdie ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Il s'avère que ce type ne connaît qu'une seule phrase, mais elle est très polyvalente et peut s'adapter à toutes les situations.

« Hum, Huihui, prenez du thé ! Prenez du thé ! » Liu Yue lança un regard noir à l'intendant Qin, qui se retenait de rire au point d'en devenir violet. « Apportez une tasse de thé au miel à Mademoiselle Zhu ! »

« Oui ! » Le steward Qin, le visage impassible, sortit rapidement. Dès que la porte de la cabine se referma, un craquement se fit entendre.

Zhu Huihui jeta un coup d'œil en direction de la porte et demanda d'un air soupçonneux : « Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »

« He… » Liu Yue se couvrit la bouche de sa manche, réprimant un rire, et dit d'un ton sérieux : « He… tousse, il n'a pas bien l'estomac ces derniers temps ! »

Zhu Huihui fronça les sourcils : « Avez-vous mal au ventre ? Prenez simplement des herbes pour dissiper la chaleur et réduire le feu interne, puis accroupissez-vous plus souvent dans les toilettes extérieures. »

Liu Yue n'a pas pu s'empêcher de laisser échapper quelques petits rires.

Zhu Huihui le regarda innocemment : « Ai-je dit quelque chose de mal ? »