Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 98

Elle se tourna vers le directeur Qin et dit : « Directeur Qin, vous ne montez pas ? »

L'intendant Qin se tenait à côté d'elle, forçant un sourire, et dit : « Le jeune prince a ordonné à ce vieux serviteur de veiller à la sécurité de Mlle Zhu, donc où que soit Mlle Zhu, ce vieux serviteur sera là. »

Zhu Huihui cligna de ses grands yeux et demanda, feignant de ne pas s'en soucier : « Frère Liu Yue t'a demandé de me protéger. Où que je sois, tu seras là aussi ? »

« Oui ! » L’intendant Qin n’adressait plus jamais un mot à quelqu’un qu’il n’aimait pas.

Zhu Huihui se tapota légèrement la poitrine : « C'est super ! » Soudain, elle sauta dans le lac. Hmph ! ( ) Saute dans le lac, on va voir si tu vas vraiment sauter !

À la surprise générale, l'intendant Qin se contenta de ricaner, et une main droite jaillit comme l'éclair, attrapant le col de Zhu Huihui en plein vol.

Zhu Huihui était suspendu en l'air et sur le point de vomir du sang. Il ne s'attendait pas à ce que cet homme gros et bizarre se déplace si vite !

L'intendant Qin la fixa, suspendu un instant dans les airs. Pendant une fraction de seconde, Zhu Huihui crut qu'il allait la jeter dans le lac, et elle ne put s'empêcher d'avoir un peu peur – même si son geste précédent avait également consisté à sauter dans le lac, et que le résultat avait été le même, était-ce que se faire jeter à l'eau équivalait à sauter elle-même ?

Au début, l'intendant Qin avait vraiment envie de la jeter par-dessus bord, mais après y avoir longuement réfléchi, il décida finalement de la ramener à terre pour le bien de son jeune maître.

Dès que Zhu Huihui posa le pied à terre, elle se mit à courir vers la villa de montagne et la forteresse aquatique.

Xuan Yue Shui Yu était sombre et mélancolique. Ce n'était pas qu'elle n'avait pas peur, mais son frère Liu Yue avait nommé l'intendant Qin comme garde du corps. Il semblait très compétent, alors il ne la laisserait probablement pas se faire tuer facilement, n'est-ce pas ?

Les murs de l'île d'eau de Xuan Yue étaient très hauts. Zhu Huihui chercha longtemps le long de la base du mur avant de finalement trouver une porte latérale dans un coin.

La porte était fermée. Zhu Huihui colla son oreille contre la porte et tendit l'oreille, mais n'entendit rien. Elle poussa la porte avec force, pour s'apercevoir qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Il jeta un coup d'œil au haut mur, puis se tourna vers l'intendant Qin, lui indiquant qu'il devait être porté à l'intérieur. L'intendant Qin rejeta la tête en arrière, feignant de regarder le ciel.

Zhu Huihui était toujours en colère. Elle détourna la tête, l'ignorant, et jeta un coup d'œil aux poteaux d'attelage en pierre sculptés en forme d'animaux, de part et d'autre du mur. Ces poteaux étaient plus hauts qu'elle

; peut-être que si elle se tenait dessus, elle pourrait sauter au sommet du mur…

Elle agrippa les pattes de la bête, lutta pour grimper, appuya sur ses oreilles, posa le pied sur sa tête et se redressa en chancelant. Sur la pointe des pieds, elle scruta le manoir, mais ne distinguait toujours rien de net. Prenant appui sur ses deux pieds, elle sauta vers le mur, y passa les bras et se hissa avec difficulté avant d'y parvenir enfin.

En baissant les yeux, il distingua vaguement ce qui semblait être de l'herbe. Au moment où il allait sauter, il se souvint soudain que, d'après les histoires que lui racontaient les passants, dans ce genre de situation, on sondait d'abord le sol pour vérifier la présence de pièges ou de fils tendus. Alors, il arracha une tuile du mur et la fracassa de toutes ses forces.

La tuile atterrit, heurtant quelque chose avec un craquement, et se brisa en mille morceaux. Zhu Huihui tendit l'oreille, sentant que le sol en dessous était solide, puis sauta.

Bien qu'il lui fût difficile de grimper au mur, elle se montra très agile à la descente. Les orteils touchant le sol, elle roula sur elle-même pour amortir sa chute et se cacha derrière un arbre. Puis, elle jeta un coup d'œil, la moitié de sa tête visible.

Une douce brise souffla et l'intendant Qin apparut à ses côtés.

Zhu Huihui aperçut le dédain sur son visage et sut qu'elle avait encore été méprisée par cet homme efféminé. À bien y réfléchir, il avait raison

: comment se faisait-il qu'elle ne puisse jamais se défaire de ses habitudes de voleuse

? Cette île de Xuan Yue était le territoire des héros, et elle était venue avec le gouvernement

; elle se devait donc d'agir avec transparence et honnêteté

!

Elle sortit donc aussitôt de derrière l'arbre, toussa, mit ses mains derrière son dos et imita les adultes sur scène, prenant des airs et avançant à pas mesurés.

L'île d'eau de Xuan Yue était plongée dans un silence de mort, seulement troublé par le chant occasionnel des oiseaux nocturnes, et aucun autre bruit.

Elle traversa plusieurs cours mais ne vit personne. Même les gardes de tout à l'heure avaient disparu.

Cette situation est vraiment... inhabituelle...

Jianghu Tianhenqing II 6 2009-08-06 18:43 Alors qu'elle marchait, son pied glissa, comme si elle avait marché sur quelque chose. Zhu Huihui s'agrippa rapidement à une pierre pour se rattraper et aperçut alors une personne allongée dessus. Dans l'obscurité, elle ne distinguait pas la couleur de ses vêtements, mais elle sentait fortement l'odeur du sang sur ses mains. Il semblait que du sang avait coulé le long de la pierre et, bien que la pluie l'ait emporté, des traces subsistaient. Elle supposa que ce sur quoi elle venait de marcher était du sang.

Zhu Huihui sentit un frisson lui parcourir l'échine et sauta précipitamment sur le côté, mais donna alors un coup de pied dans quelque chose avec un grand « clang », qui sonna particulièrement fort dans le manoir silencieux et la fit sursauter.

En y regardant de plus près, elle s'est rendu compte que ce qu'elle avait frappé était un couteau cassé.

Plus loin, des cadavres et des armes apparaissaient par intermittence. Les corps étaient disposés différemment

; la plupart étaient soigneusement vêtus et gisant sur le côté, tandis que seuls quelques-uns avaient été tués par des armes tranchantes. La visibilité était mauvaise dans la nuit, et Zhu Huihui était extrêmement nerveuse, mais à cet instant, elle ne pouvait penser à rien d'autre. Elle ignorait ce qui se passait avec Xuan Yue Shui Yu Fusang. Elle savait seulement qu'une personne vivait ici chaque jour, et à en juger par l'aspect des cadavres, ils n'étaient pas morts depuis longtemps.

Alors, que va le héros ? Comment va-t-il ?

Bien que Zhu Huihui ait eu peur et ait voulu faire demi-tour et s'enfuir, elle fut aussitôt prise d'angoisse à l'idée que Feng Xuese puisse se trouver dans le manoir et que son sort soit incertain. Elle se précipita alors à l'intérieur de toutes ses forces.

L'intendant Qin la suivit en silence. Zhu Huihui se consola en pensant : « Faisons comme s'il était juste derrière moi. On ne va pas le déranger ! »

L'île de Xuan Yue était assez vaste. Zhu Huihui fouilla plusieurs autres cours, mais à part les cadavres, elle ne vit toujours personne et commençait à avoir le vertige. Elle devait bien l'admettre, elle était perdue.

La voyant errer comme une mouche sans tête, Qin, le maître d'hôtel, ne put s'empêcher de laisser échapper un « humph » froid.

Zhu Huihui le foudroya du regard, et Meng Haoran cria à pleins poumons : « Héros ! Héros ! »

L'île aquatique de Xuan Yue resta longtemps silencieuse, lorsque soudain un bruit d'armes s'entrechoquant retentit dans le coin nord-ouest du manoir.

Le ciel est dégagé dans le Jianghu II 72009-08-07 12:28 Zhu Huihui était à la fois surpris et ravi. Il était ravi de constater qu'il y avait encore des gens vivants dans ce manoir

; il était surpris par le bruit des armes qui s'entrechoquaient, ce qui prouvait la présence d'ennemis…

Sans hésiter, elle s'est mise à courir dans la direction de la voix : « Héros, c'est toi ? »

Dans l'angle nord-ouest se dresse un pavillon d'observation de la lune exquis et élégant, perché au-dessus du lac Dongting, relié à la rive par un petit pont sinueux.

Sous le petit pont gisaient plusieurs cadavres, tous vêtus de vêtements moulants et le visage recouvert de tissus noirs.

Au bout du pont, un homme était assis par terre, coiffé d'un chapeau de paille, une épée étincelante posée sur les genoux.

Zhu Huihui s'approcha en courant, mais en voyant la personne, elle n'osa pas aller plus loin et se réfugia dans les bois voisins : « Vous... qui êtes-vous ? »

L'homme resta silencieux un long moment avant de demander : « Zhu Huihui ? »

Zhu Huihui bondit : « Maître… Maître ! » Cette personne était en réalité Xiye Yan.

De l'autre côté du petit pont, un sourire se dessina sur le visage froid et sévère de Nishino En. Il retira lentement son chapeau de paille, révélant des cheveux courts

: «

Je ne suis plus un maître.

»

Zhu Huihui le regarda d'un air absent : « Tu as été expulsé par Bouddha ? »

Nishino En fronça les sourcils. Ce gamin ne sait vraiment pas parler. A-t-il été renvoyé par Bouddha

? Il a accepté de retourner à la vie laïque de son propre chef une fois son mandat terminé.

Son regard était perçant, et même dans l'obscurité, il distinguait les choses comme d'habitude. Lorsqu'il aperçut la robe et le chapeau rouges de l'homme derrière Zhu Huihui, son visage s'assombrit aussitôt.

Des gens au gouvernement !