Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 102
Zhu Huihui l'interrompit : « Grand héros, si vous continuez à divaguer, Shuixing sera encore plus désespéré ! »
Feng Xue était si furieuse qu'elle repoussa sa main. Cela faisait plus d'un mois qu'elle ne l'avait pas vue, et cette fille était devenue de plus en plus agaçante ! Après quelques pas, elle sentit quelque chose, puis la saisit par la ceinture et la projeta en avant.
Zhu Huihui avait déjà l'habitude d'être portée dans ses bras et lui saisit la taille en plaisantant.
Feng Xuese sentit une démangeaison à la taille et faillit perdre ses forces. Elle ne put s'empêcher de crier : « Zhu Huihui ! »
"Oui Monsieur!"
«Si tu me touches encore une fois, je te jetterai dans l'étang à poissons pour te nourrir !»
« Oui, héros ! » Zhu Huihui fit mine d'être très correct et joignit les mains devant sa poitrine ; « Héros, puis-je te raconter une histoire pendant que nous courons ? »
Feng Xuese approuva d'un hochement de tête. Il savait que, même si Zhu Huihui était généralement assez insouciante, elle savait très bien hiérarchiser les priorités. Si ce n'était pas quelque chose d'important, elle ne lui raconterait jamais d'histoires dans une situation pareille.
En résumé, les familles des généraux Yu et Qi se sont retrouvées mêlées à une caravane de marchands et étaient sur le point d'être envoyées au Japon comme otages. Les douze émissaires du zodiaque de la Tour de Sang n'ont pu les secourir et sont tous morts au combat en tentant de transmettre cette nouvelle. J'ai réussi de justesse à m'échapper, et frère Liuyue m'a ensuite escorté jusqu'à vous.
Feng Xuese, surprise, s'arrêta net : « Quoi ? »
Zhu Huihui a dit : « C'est une longue histoire… Héros, Mlle Mu est devant. »
Plus loin, sur le talus, des saules se courbent comme des rubans, et une silhouette élancée se tient là, fixant intensément l'obscurité, attendant avec impatience d'être découverte.
La bougie dans la lampe s'était consumée, et la chaleur qui l'avait enveloppée s'était éteinte. Dans la nuit, ses épaules fines et parfumées ne semblaient porter que la solitude.
Le parasol en bambou, ouvert, était posé à ses pieds. Une rafale de vent le renversa. Il roula plusieurs fois sur la berge avant de tomber dans le lac Dongting.
Tandis que Chen Muwan observait les deux silhouettes s'approcher, un sentiment de perte soudain assombrit son regard. Elle dut prendre une profonde inspiration pour contenir l'angoisse qui l'envahissait : « Jeune Maître Feng, Mademoiselle Zhu, vous êtes de retour ! » s'exclama Shao Jiayi d'une voix légèrement tremblante.
Feng Xuese approuva d'un hochement de tête et demanda avec inquiétude : « Mademoiselle Mu, tout va bien ? »
Un voile s'est soudainement formé dans les yeux de Chen Muwan, et elle a baissé la tête : « Je... je vais bien, mais... qu'en est-il de cette personne ? »
« Ils ont été chassés par le héros ! » s'exclama Zhu Huihui. Quelle sotte, cette Mlle Mu ! Son visage était blême. Même dans cet état, elle attendait encore bêtement de partir. Et si le héros prenait un autre chemin ? N'allait-elle pas tout simplement mourir ?
Feng Xuese déposa Zhu Huihui à terre : « Huihui, accompagne doucement Mlle Mu jusqu'au manoir. Je vais d'abord vérifier. » S'il n'y avait eu que Zhu Huihui, il aurait pu la porter, mais Mlle Mu était là aussi, et il ne pouvait pas la laisser derrière.
Zhu Huihui fit la moue et dit à contrecœur « Oh ».
Feng Xuese lui toucha les cheveux : « Fais attention ! » D'un mouvement du poignet, elle se précipita en avant.
Dans l'immensité de la nuit, sa silhouette se dessinait, aussi éthérée qu'une grue blanche. Sans qu'on le lui dise, qui aurait deviné que cet homme était aveugle ?
Zhu Huihui et Chen Muwan étaient tous deux un peu abasourdis. Après un long moment, Zhu Huihui toussa et dit : « Mademoiselle Muwan, allons-y ! »
Chen Muwan a répondu : « D'accord ! »
Elle fit quelques pas en avant, mais se sentit prise de vertige. Son corps était vraiment faible. Elle n'avait tenu jusqu'à présent que grâce aux paroles de Feng Xuese : « Attends-moi ». À présent, le départ gracieux de Feng Xuese semblait l'avoir également vidée de toute énergie. Son esprit et ses forces étaient épuisés, et elle ne put s'empêcher de vaciller.
Alors que Chen Muwan était sur le point de s'effondrer, Zhu Huihui tendit la main et lui saisit brutalement le bras : « Ne t'inquiète pas ! Je vais t'aider à te relever ! »
Quelle mégère ! Laisser une personne aussi fragile à sa charge ! Pfff ! Sans M. Chen et Mme Wan, elle ne se serait même pas donné la peine de s'occuper de cette poupée de porcelaine !
Les lèvres de Chen Muwan étaient d'un blanc bleuté : « Merci, Mademoiselle Zhu ! »
Zhu Huihui a dit : « De rien !
Zhu Huihui aida Chen Muwan à avancer, mais cette dernière était trop faible. Elle n'avait pas fait beaucoup de chemin qu'elle était déjà à bout de souffle et devait s'arrêter pour se reposer. Après deux ou trois arrêts, Zhu Huihui, exaspérée, s'exclama : « À ce rythme, nous n'arriverons pas à l'Île de Xuan Yue avant le milieu de la nuit ! » Elle ne put s'empêcher de pousser un long soupir.
Chen Muwan, très perspicace, s'excusa : « Mademoiselle Zhu, pourquoi ne retournez-vous pas vérifier la situation ? Je vais marcher lentement et arriver dans un petit moment. »
« C'est formidable ! » Les trois mots lui échappèrent presque. Mais Zhu Huihui réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Le héros m'a dit de t'accompagner. Si j'y vais la première, il va me gronder ! »
Chen Muwan marqua une pause : « Le jeune maître Feng… peut-il jurer ? »
« Oui, il le fera ! Quand il s'ennuiera, il se défoulera sur moi ! » Bref, comme Feng Xuese n'est pas là, Zhu Huihui le critique dans son dos. C'est de sa faute s'il la gronde sans cesse ; gronder et crier, c'est quasiment la même chose.
Chen Muwan perçut l'intimité dans sa voix. Elle répondit « Oh » en forçant un sourire : « Cela signifie que tu es traitée comme une petite sœur, n'est-ce pas ? »
Zhu Huihui s'en fichait complètement : « Quelle sœur ? Qui s'en soucie ! »
Chen Muwan demanda avec une certaine curiosité : « Tu n'aimes pas être la sœur du jeune maître Feng ? »
« Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire à être sa sœur ? » lança Zhu Huihui avec dédain. « Tu ne peux rien faire de plus, tu ne peux rien faire de plus, sinon tu seras décapitée ou mutilée ! Le seul avantage d'être sa sœur, c'est que tu mourras un peu plus vite ! »
La voix de Chen Muwan était teintée de rire : « Comment est-ce possible ! Le jeune maître Feng est… une très bonne personne ! »
Zhu Huihui sourit à son tour. Devant elle, l'île de Xuan Yue était encore assez loin, mais le feu faiblissait peu à peu. Elle ignorait s'il avait brûlé entièrement ou s'il s'était éteint. Inquiète pour Feng Xuese, elle était exaspérée par la lenteur de Chen Muwan. Une idée lui vint alors à l'esprit.
« Mademoiselle Mu, laissez-moi vous emmener ! »
Chen Muwan était stupéfaite : « Hein ? » Il l'emmène ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Zhu Huihui grogna en signe d'approbation, attrapa la ceinture de Chen Muwan d'une main et son col de l'autre, puis, d'un geste rapide, la glissa sous ses aisselles, un sourire dédaigneux aux lèvres. « Tch ! Chen Muwan pèse-t-elle vraiment 36 kilos ? Une si grande personne, et elle n'est même pas aussi lourde que ma Huihui ! » Avant que Xiye Yan ne l'engraisse, Zhu Huahua la portait, la soulevait ou la serrait contre elle de cette façon, surtout après une bêtise. Il lui arrivait de courir des kilomètres avec elle dans les bras. Chen Muwan n'était guère plus lourde qu'une poule ; la porter était un jeu d'enfant !
Chen Muwan était sous le choc. Il s'avérait que lorsqu'elle disait être «
forcée
» de partir, elle le pensait vraiment
! En tant que femme issue d'une famille respectable, elle n'avait jamais été traitée de la sorte. Submergée par la peur et tremblante, elle se débattait avec acharnement
: «
Mademoiselle Zhu, lâchez-moi
! Posez-moi
!
»
Zhu Huihui lui tapota la tête avec impatience en criant : « Aïe ! Ne bouge pas ! Tu vas tomber ! Oh non… » Au milieu des cris, elle courut vers l'île d'eau de Xuan Yue avec Chen Muwan à sa suite.
Chen Muwan ressentit une vague d'amertume dans son cœur, et des larmes coulèrent sur son visage.
Zhu Huihui était également très mécontente. Quoi ?! Même Mademoiselle Mu ne monte pas sur Zhu Huahua ! Quand elle emporte Huahua, celle-ci ne bouge pas d'un poil, contrairement à cette jeune fille qui se débat dans tous les sens, c'est épuisant !
Jianghu Tianhenqing II 82009-08-10 17:13 Suivant son intuition, Fengxuese se dirigea vers l'île aquatique de Xuanyue.
Il sauta et atterrit sur une pierre bleue. Oui ! C'était bien là. Au pied du talus, se trouvait un rocher creux ; le clapotis de l'eau du lac contre sa paroi était différent, un mouvement incessant de va-et-vient. La dalle devait être ornée de motifs de fleurs de prunier en creux. Il la tâta du pied, et la sensation qu'il y sentit confirma son intuition ; puis il sauta de nouveau…
Il pouvait faiblement entendre le crépitement des flammes dans ses oreilles, et sa silhouette filant à toute allure s'arrêta brusquement.