Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 111

Zhu Huihui désigna la maison du doigt : « Mademoiselle Mu est à l'intérieur. » Elle pensa que Zhu Liuyue était également venue voir Chen Muwan.

Zhu Liuyue sourit doucement : « Je ne suis pas venue voir Mlle Mu, je suis venue lui dire au revoir. »

« Au revoir ? » Zhu Huihui était stupéfaite. « Vous partez ? Où allez-vous ? »

« J'ai des choses à faire loin de chez moi, donc je ne peux pas rester ici trop longtemps. »

Zhu Huihui laissa échapper un « Oh » déçu, emplie d'un profond regret. Bien qu'elle fût généralement insouciante, elle savait que Zhu Liuyue la traitait avec une extrême bienveillance. Le grand héros la réprimandait et l'effrayait souvent, mais Liuyue n'avait jamais dit un mot de travers à son sujet.

Voyant son air déçu, Zhu Liuyue fut instantanément soulagée. Il semblerait que cette fille ne soit pas si insensible après tout…

Feng Xuese dit à côté : « Frère Liu Yue, il se fait tard. S'il n'y a pas d'urgence, pourquoi ne pas continuer demain ? »

Zhu Liuyue a ri et a dit : « J'ai bien peur que Kazama Yoru soit introuvable demain. »

Feng Xuese haussa légèrement les sourcils : « Je vois ! Alors, je ne m'attarderai pas plus longtemps. Veuillez transmettre mes salutations, celles de Xi Yeyan, de Yan Shenhan, des 327 défunts de Xuan Yue Shui Yu, ainsi que celles des trois de Bei Kong Gu ! »

Il souhaitait vraiment revoir Kazama Yoru, mais malheureusement, les choses avaient changé et il avait perdu la vue ; il ne pouvait donc rien faire pour le moment…

Zhu Liuyue a dit : « Lorsque je verrai Kazama Yoru, je lui transmettrai certainement vos salutations. »

Zhu Huihui tira sur la manche de Liu Yue : « Frère Liu Yue, ne m'oublie pas. »

Je ne t'oublierai jamais ! Ces mots étaient sur le bout de la langue de Zhu Liuyue, mais ce qui sortit fut : « Très bien, je transmettrai également tes salutations à Kazama Yoru. »

Zhu Huihui hocha la tête et dit : « Non seulement tu dois le saluer, mais tu dois aussi saluer sa mère, sa grand-mère, ses sœurs, ses tantes, ses concubines, ses enfants, ses petits-enfants… toutes les femmes de sa famille sur dix-huit générations ! » Ce salaud lui pinça la joue !

"..." pensa Zhu Liuyue, "Cette fille peut être vraiment méchante quand elle jure !"

"..." pensa Feng Xuese, "Cet enfant a vraiment besoin d'être discipliné !"

Alors que l'un pestait et que l'autre était perdu dans ses pensées, un nuage rouge descendit dans la cour, et Xi Yeyan, sa robe rouge flottant au vent, dit : « Xue Se, frère Liu Yue, où est Mlle Mu ? M. Chen et Mme Wan sont arrivés. »

Au crépuscule, le parfum des fleurs de lotus embauma la cour.

Zhu Huihui posa ses coudes sur le muret fleuri, une jambe tendue et l'autre pliée ; ce geste, chez un héros, serait qualifié d'audacieux et d'exubérant, mais chez une voyou comme elle, il serait qualifié d'insouciant et d'irresponsable.

N'est-ce pas très injuste ?

En réalité, des injustices se produisent constamment dans le monde, comme en ce moment même.

Tout le monde était rassemblé dans le hall illuminé, bavardant et riant, mais elle ne pouvait rester qu'à l'écart, isolée de l'agitation.

En réalité, on ne lui avait pas demandé de partir. C'est juste qu'elle se sentait déplacée dans ce lieu, tout comme elle s'était sentie perdue, ennuyée et seule ce jour-là au pavillon au bord du lac sur l'île de Xuan Yue.

De son point d'observation, elle pouvait voir jusqu'au fond du couloir

:

L'imposant M. Chen et la belle et aimable Mme Wan étaient assis dans le hall, formant un couple parfait ; Mlle Mu, blottie contre sa mère, avait vu disparaître la tristesse et le chagrin de ses yeux ; Xi Yeyan et Yan Shenhan étaient assis à gauche, et Frère Liu Yue à droite… Tous arboraient un sourire.

Mais quel rapport avec moi ? Même entourée d'invités de marque, chacun d'eux me paraît très, très loin…

Ce sentiment la plongea dans une profonde dépression, et elle ne put s'empêcher de laisser échapper un long soupir.

"Coin coin coin..."

Dans l'étang, les feuilles de lotus se dressaient fièrement, et d'innombrables grenouilles coassaient, mais on ne les voyait pas dans l'obscurité. Frustrée, elle ramassa une pierre et la lança. Un « plouf » retentit, et les coassements cessèrent brusquement. Puis, d'innombrables « ploufs » suivirent : les grenouilles, surprises par la pierre qu'elle avait lancée, avaient sauté dans l'étang.

Zhu Huihui laissa échapper quelques rires, s'ennuyant ferme. Voyant d'innombrables lucioles virevolter autour de lui, il tendit la main pour les attraper, les relâcha, puis les rattrapa. «

Le Regret de la Lumière Éphémère

», un demi-pot d'eau, avait souvent du mal à s'échapper lorsqu'il fuyait pour sauver sa vie, mais il était très habile avec les lucioles.

Lorsque Zhu Liuyue sortit du hall, elle la vit voler et bondir parmi les lucioles. Bien que ses mouvements fussent maladroits, il s'agissait d'une danse gracieuse, quoique très peu conventionnelle.

Elle observa en silence pendant un moment, puis s'approcha et cria : « Grey Grey ! »

Zhu Huihui s'arrêta, tourna la tête pour la regarder et dit : « Frère Liuyue, tu ne vas pas tenir compagnie au maître et à la dame ? »

Zhu Liuyue sourit et dit : « J'ai dit tout ce que j'avais à dire, alors je m'en vais maintenant. »

Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent : « Partir maintenant ? »

« Hmm. » Zhu Liuyue retira une luciole de ses cheveux. « As-tu quelque chose à me dire ? »

Cette question laissa Zhu Huihui perplexe. Elle avait tant de choses à lui dire, mais après réflexion, elle ne savait plus quoi dire. Pourtant, garder le silence lui semblait cruel. Après une longue réflexion, elle finit par trouver ces mots

: «

Les collines verdoyantes demeurent inchangées, les eaux claires continuent de couler, jusqu’à ce que nous nous revoyions

!

»

Zhu Liuyue marqua une pause, puis sourit soudain et dit : « Très bien ! Alors on se reverra ! » Elle se retourna et partit.

Zhu Huihui le regarda s'éloigner, le regard vide, pressentant vaguement qu'il semblait malheureux, sans pouvoir en déterminer la raison. Tandis que sa silhouette disparaissait peu à peu dans le crépuscule, elle perçut faiblement une phrase

: «

Peut-être nous reverrons-nous bientôt…

»

Une vieille femme grande et mince s'approcha et dit : « Mademoiselle, le jeune maître vous invite à entrer. »

Zhu Huihui répondit par un simple « Oh ». Cette vieille dame était Grand-mère Ding, la gouvernante de l'Île des Esprits Cachés. Être appelée « Mademoiselle » la mettait très mal à l'aise !

"Je comprends!"

Zhu Huihui acquiesça et se dirigea vers le hall ; elle y allait en réalité à contrecœur, car elle et eux n'avaient même pas eu un seul mot à se dire.

En entendant ses pas, Feng Xuese fit un signe de la main et cria : « Huihui ! »

"Oui Monsieur!"

"Venez ici!"

« Oui, héros ! »

Après quatre répliques cultes, Zhu Huihui rejoignit Feng Xuese.

Feng Xuese lui prit la main et sourit légèrement : « Huihui, as-tu remercié M. Chen et Mme Wan de t'avoir sauvé la vie ? »

« Merci. » Zhu Huihui se tourna vers M. Chen et Mme Wan. Elle les avait remerciés à maintes reprises, mais ils l'avaient tout simplement ignorée.