Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 114

Sous le ciel sombre, le navire, avec ses rambardes sculptées et ses décorations peintes, semblait glisser lentement sur les vagues.

Une lanterne de gaze d'un blanc immaculé était suspendue haut à la proue du navire. Sous sa lumière citronnée, une personne se tenait droite et élégante, sa robe abricot flottant comme les nuages roses du ciel occidental, rayonnante et noble.

Zhu Huihui sauta sur terre et cria à haute voix : « Frère Liuyue ! Frère Liuyue ! Je suis là ! »

Alors que le bateau approchait, Zhu Liuyue contempla la jeune fille qui l'acclamait, les yeux pétillants de sourire. Il effleura la proue du bout des orteils et s'élança déjà en avant.

À ce moment-là, les deux navires étaient distants de plusieurs dizaines de mètres. Sa longue robe et ses larges manches s'étendaient au vent, lui donnant l'allure d'un phénix doré chevauchant les vents. Zhu Huihui sentit seulement une douce brise sur son visage. Elle cligna légèrement des yeux et Zhu Liuyue avait déjà atterri devant elle, tandis que son propre navire restait parfaitement immobile.

Cette démonstration de légèreté et de maîtrise était tout simplement époustouflante ! Zhu Huihui en était bouche bée, et même les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable étaient stupéfaits. Tous trois partagèrent la même pensée : les arts martiaux de cet homme étaient véritablement insondables ! Si le jeune maître Xue Se devait l'affronter, qui l'emporterait ?

Zhu Huihui pensa alors que le grand héros avait dit un jour que ses compétences en arts martiaux et celles de Liu Yue étaient égales, mais maintenant que ses lunettes le gênaient, il craignait que Liu Yue ne subisse une défaite.

L'idée que le héros puisse perdre la plongea dans une profonde tristesse, puis la honte. En réalité, frère Liu Yue avait toujours été très bon envers elle, mais elle préférait toujours le héros et éprouvait un peu de pitié pour lui…

Liu Yue se tenait à côté d'elle, observant ses grands yeux brillants cligner comme s'ils réfléchissaient à quelque chose. Elle sourit et lui pinça le bout du nez du bout du doigt : « J'ai dit oui, on se reverra bientôt ! »

Zhu Huihui tourna la tête et sourit largement : « Je le savais ! Quelle coïncidence ! » Son bateau était vraiment magnifique, mais il avançait si lentement. Il était parti bien avant elle, et pourtant elle l'avait rattrapé.

« Quelle coïncidence ! » Liu Yue sortit l'éventail de sa ceinture, le déplia et l'agita doucement à quelques reprises. « Je t'attendais ! »

« Tu m’attendais ? » Zhu Huihui fut très surprise. « Comment savais-tu que je passerais par ici ? »

« J'ai deviné. »

« Mais… je n’aurais pas pu le deviner moi-même. »

Liu Yue se souvint de la nostalgie et de la solitude dans ses yeux lorsqu'elle attrapait des lucioles seule dehors, et sourit légèrement en disant : « Parce que je te comprends mieux que tu ne te comprends toi-même. »

Zhu Huihui fut immédiatement flatté. Voyez ce prince, ses paroles sont si raffinées ! La même réponse, si c'était un héros chevaleresque, il dirait : « C'est parce que vous ne faites pas attention » ; si c'était ce maître chauve expulsé du temple, il ne dirait qu'un seul mot : « Stupide ! »

À cet instant, les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable, remis de leur surprise face à cette incroyable technique de légèreté, s'approchèrent aussitôt pour échanger quelques mots. Bien qu'ils aient déjà vu Liu Yue, ils savaient que la robe couleur abricot qu'il portait était unique dans le monde des arts martiaux et n'appartenait qu'au jeune maître Liu Yue.

Liu Yue, très humble, échangea quelques amabilités avec eux en souriant. Puis elle se tourna vers eux et demanda : « Grey, où vas-tu ? »

Zhu Huihui a dit : « Je vais voir la Tour de Sang. »

Liu Yue acquiesça : « Alors, c'est en route. »

Zhu Huihui demanda avec curiosité : « Tu vas voir la Tour de Sang ? Il n'allait pas poursuivre la tortue japonaise ? »

Liu Yue a déclaré : « Cela doit être une direction, mais je ne suis pas sûr que l'objectif soit le même que le vôtre. »

Zhu Huihui cligna des yeux

; ses paroles lui semblaient ambiguës et elle ne les comprenait que vaguement. Voulait-il dire que la tortue japonaise suivait le même chemin qu’elle

? Oh là là, et s’ils se croisaient sur la route

? Ce serait terrible…

?

Liu Yue demanda : « Grey Grey, aimerais-tu venir avec moi ? »

« Oui, oui, j'en ai très envie ! » s'exclama Zhu Huihui avec empressement. Sachant qu'elle risquait de croiser Tortue Morte et sa bande, elle les aurait suivis sans scrupules, même si Frère Liu Yue ne l'y avait pas invitée.

De plus, le bateau de frère Liu Yue est grand et confortable, et on y trouve de la nourriture délicieuse en abondance. Le seul problème, c'est que moi et cet intendant efféminé, Qin, ne pouvons pas nous supporter…

Liu Yue sembla deviner ses pensées et dit avec un sourire : « Le chef steward Qin n'est pas à bord de ce navire. »

En apprenant qu'il ne pourrait pas voir l'homme efféminé, Zhu Huihui fut fou de joie et voulut immédiatement monter à bord du bateau de Liu Yue.

Les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable étaient fermement opposés à cette hypothèse. Bien que le jeune maître Liu Yue fût célèbre et très doué en arts martiaux, leur propre maître leur avait ordonné d'escorter personnellement Mademoiselle jusqu'à la Tour de la Vision du Sang

; il n'y avait donc absolument aucune raison de la confier à quelqu'un d'autre en cours de route.

Après quelques négociations avec les deux experts de la ville de Fengxue, Zhu Liuyue parvint finalement à les convaincre d'autoriser Zhu Huihui à voyager avec elle, à condition qu'ils restent auprès de la jeune femme. Ainsi, tout l'équipage du navire de Zhu Huihui, y compris les cochons, fut transféré sur le navire de Liuyue.

Le bateau-dragon était spacieux et somptueusement meublé. L'intendant Qin s'étant éloigné, Zhu Huihui s'assit sur un épais tapis persan, entourée de dizaines de plateaux de jade, un panier à la main. Ces plateaux regorgeaient de fruits secs et frais, de pâtisseries et de fruits confits du monde entier, dont beaucoup lui étaient inconnus.

Zhu Huihui regarda à gauche et à droite, le visage rayonnant de joie. « Héhé, ce melon vient-il des Régions de l'Ouest ? Il est magnifique ! Ce fruit vient-il d'outre-mer ? Il est si duveteux ! Ce tapis est si doux… Ah ! Quel plaisir de passer du temps avec frère Liu Yue ! »

Comparées à toutes ces délicieuses friandises, les brioches vapeur qu'elle tenait dans ses bras lui semblaient insignifiantes. Zhu Huihui aurait voulu les poser, mais par ce temps, elles allaient vite se gâter

; le héros les lui avait offertes, et elle ne pouvait se résoudre à les gaspiller. Après un moment d'hésitation, elle décida finalement de finir les brioches d'abord, puis d'aller manger ce que frère Liuyue lui avait préparé.

Elle tendit la main et prit un petit pain vapeur, prête à le manger, quand soudain elle se souvint de quelque chose. Elle leva les yeux vers Zhu Liuyue et demanda : « Frère Liuyue, tu veux des petits pains vapeur ? » Il lui avait offert tant de bonnes choses ; ce serait vraiment dommage qu'elle soit avare !

Liu Yue s'assit à côté d'elle, prit le petit pain et en mangea lentement une bouchée, apparemment indifférente à la petite patte noire. Ses yeux couleur pêche pétillaient de sourire.

Zhu Huihui croqua lui-même dans le petit pain et dit : « Frère Liuyue, j'ai parcouru le monde entier et mangé de nombreuses sortes de petits pains. Les vôtres sont les meilleurs, et ceux de la famille du héros sont encore meilleurs ! »

Héhé, elle avait en fait une « stratégie » ! Elle avait mangé pas mal de brioches vapeur, mais généralement achetées à des échoppes de bord de route ou à des vendeurs ambulants. Elle en achetait quand elle avait de l'argent et en volait quand elle n'en avait pas. Elle n'avait même pas souvent mangé de brioches vapeur préparées par un pâtissier de restaurant digne de ce nom, et encore moins celles faites par les chefs familiaux de You Liuyue et Feng Xuese.

Liu Yue sourit doucement et dit : « Grey Grey, tu as voyagé dans beaucoup d'endroits ? »

« Oui ! Il y en a tellement ! » Zhu Huihui pencha la tête et réfléchit un instant : « Il y en a tellement que je ne peux même pas tous les retenir. »

Une lueur de pitié passa dans les yeux de Liu Yue : « Seriez-vous disposée à me suivre désormais ? »

« Te suivre ? » Les yeux de Zhu Huihui pétillaient. C'était une proposition bien tentante !

Elle a passé des années à errer dans les rues et entendait souvent des voyous dire

: «

Suis le chef et tu auras de quoi manger.

» Elle les méprisait, pensant qu’ils ne savaient que manger de la viande et n’avaient aucune ambition. Suivre un chef signifiait qu’ils restaient pauvres et n’avaient rien d’autre à faire que de manger de la viande. Les subalternes du chef n’avaient aucun avenir.

Mais Liu Yue est différent de ces pauvres chefs de gangs. C'est un prince, riche et puissant. Si vous le suivez, vous pourrez manger tout ce que vous voulez et brutaliser qui vous voulez…

Liu Yue sourit et dit : « Oui. Que dirais-tu de te joindre à moi ? »

En plongeant son regard dans ces yeux noirs scintillants, Zhu Huihui eut l'impression de s'y noyer. Elle lutta en vain un instant, puis laissa échapper un «

bien

».

Le sourire de Liu Yue était comme une fleur d'été, ses joues et ses sourcils rayonnant d'une douce tendresse.

Mais à peine Zhu Huihui eut-elle donné son accord qu'elle le regretta aussitôt. Le suivre aurait certes été avantageux, mais elle avait encore beaucoup à faire ! Par exemple, elle devait retrouver sa mère et avait promis d'être les yeux du héros au cas où ceux du grand héros ne pourraient être guéris. De plus, si elle suivait Frère Liu Yue, elle verrait souvent cet efféminé Intendant Qin, non seulement se faire commander par lui, mais aussi devoir lui servir le thé et l'eau comme lui…

Pff ! Être un larbin, c'est trop de galère, XX démissionne !

Trop gêné pour se rétracter immédiatement, il dit : « Cependant, je dois d'abord retrouver ma mère avant de vous suivre. » Laissons donc frère Liu Yue patienter. Qui sait où elle se cache ? La retrouver est loin d'être certain !

Zhu Liuyue était incroyablement intelligente ; dès qu'elle s'arrêta, elle comprit les intentions de l'autre femme. Elle sourit, fit semblant de ne rien savoir et dit : « Je vais vous aider à retrouver votre mère. »