Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 118
Après avoir dit cela, il hésita, puis ajouta avec une certaine inquiétude : « Mais ils sont si nombreux, et ils sont très puissants… »
La femme esquissa un sourire : « Tuer, ce n'est pas comme se battre, et ce n'est pas uniquement une question d'arts martiaux ! »
Le garçon hésita, ne comprenant pas bien ce qu'elle disait. Au moment où il allait poser une question, il sentit soudain que quelque chose clochait. Il leva les yeux et vit tout le monde fixer la même direction, le visage empreint d'horreur.
Il regarda dans cette direction et vit le moine Guangren recroquevillé dans un coin, la peau nue couverte d'ampoules, dont certaines avaient éclaté et laissaient suinter un liquide jaunâtre. Ses yeux étaient révulsés, le blanc de ses yeux parcouru de vaisseaux sanguins verdâtres, et sa langue, longue et gonflée, était d'un noir violacé. Il était déjà mort.
Il avait déjà vu des morts, mais jamais une mort aussi horrible. Pris de panique, il entendit une série de bruits métalliques. Se retournant, il vit que tous les présents avaient laissé tomber leurs armes, s'étaient effondrés au sol, pris de convulsions. Des cloques s'étaient formées sur leur peau et des vaisseaux sanguins verdâtres étaient apparus au coin de leurs yeux. Leurs symptômes étaient identiques à ceux du moine Guangren.
Le garçon recula de quelques pas, effrayé, toucha son visage et éprouva un léger soulagement en le trouvant lisse. Soudain, un homme lui saisit la gorge, haletant, et demanda : « Vous… quand m’avez-vous… empoisonné… »
Mais il n'obtint aucune réponse. Il expira bruyamment, puis n'inspira plus jamais…
Jianghu Tianhenqing II 122009-08-18 16:09 Au milieu du doux clapotis des rames et du gargouillement de l'eau sur le lac, Zhu Liuyue, avec un oreiller moelleux sur le dos, parlait avec éloquence.
Zhu Huihui était allongée sur le tapis, le menton appuyé sur ses mains, écoutant attentivement.
« Frère Liuyue, comment le poison a-t-il été administré ? » demanda-t-elle à son tour.
« En réalité, les langes du bébé étaient toujours empoisonnés. Quand on la secouait dans les airs, le poison se répandait partout. »
Tous les occupants du temple ont-ils été empoisonnés ?
« À part la femme et le garçon, seul le garçon est encore en vie. »
« Pourquoi le garçon n'a-t-il pas été empoisonné ? »
« C’est parce que la femme lui avait déjà administré l’antidote lorsqu’elle a parlé à son supérieur. »
« Je comprends ! » dit Zhu Huihui. « Alors, que s'est-il passé ensuite ? »
Zhu Liuyue détourna le regard du vide du ciel nocturne et dit lentement : « Plus tard, le petit garçon a été retrouvé par sa famille et ramené chez lui. Depuis, il n'a plus jamais revu la femme et la petite fille. »
« Frère Liu Yue, le petit garçon de l'histoire, c'est toi ? »
« Oui ! » Zhu Liuyue hocha doucement la tête et soupira : « À l’époque, j’étais kidnappée par des méchants quand cette femme m’a sauvée. »
« Alors, qui est cette femme ? » demanda Zhu Huihui, curieuse. Cette femme est vraiment remarquable ! L'histoire de quelqu'un qui a vaincu à lui seul de nombreux ennemis et qui est parvenu à tous les éliminer est quelque chose que même une bonne à rien comme elle trouve incroyablement admirable.
Zhu Liuyue regarda Zhu Huihui, hésita un instant, puis dit : « Elle ne m'a jamais dit son nom. »
Zhu Huihui était très déçue et ne put s'empêcher de se plaindre : « Frère Liuyue, tu es vraiment confus. Cette personne est ton sauveur, et tu ne lui as même pas posé de questions claires. »
Malgré ses réprimandes, Liu Yue se contenta d'un léger sourire et ne se montra pas agacée.
Zhu Huihui tourna la tête et réfléchit longuement avant de se souvenir enfin de l'essentiel : de quoi avait-elle parlé avec son frère Liu Yue au début ? N'était-ce pas à propos de sa recherche de sa mère ? Comment en était-on arrivé à ce que son frère Liu Yue soit kidnappé puis secouru par une belle femme ?
Ah oui ! La conversation a dévié du sujet du tatouage sur mon bras !
Elle demanda avec prudence : « Frère Liu Yue, cette femme, ai-je un lien quelconque avec elle ? »
« Oui. » Zhu Liuyue la fixa droit dans les yeux. « J’ai vu exactement le même motif sur le bras de cette petite fille que sur le vôtre. »
«
Vous êtes sûre de ne pas vous tromper
? Ce bébé a aussi une tache de naissance comme la mienne
?
» demanda Zhu Huihui, l'air absent. Elle savait que certaines personnes pouvaient se ressembler, mais c'était la première fois qu'elle entendait parler de taches de naissance identiques.
« Ce n’est pas une tache de naissance », dit Liu Yue en secouant la tête. « Elle a été dessinée avec un liquide médicinal étrange. »
Zhu Huihui retint son souffle et frotta vigoureusement le motif sur son bras, mais ne parvint qu'à enlever quelques traces d'argile. Comment était-ce possible ? Impossible de l'enlever, même en la lavant !
« Alors… vous soupçonnez que cette femme est ma mère, et que le bébé qu’elle portait, c’est moi ? » Elle comprit enfin pourquoi Zhu Liuyue lui racontait des histoires même si elles parlaient de retrouver sa mère.
Zhu Liuyue ne répondit pas directement à la question, mais soupira doucement : « Au fil des années, j'ai souvent pensé à ce que deviendrait votre enfant une fois adulte. »
Zhu Huihui lui pinça la joue : « Tu veux dire qu'elle a grandi, tout comme moi ? »
Zhu Liuyue regarda ses joues roses et sourit, disant : « Je l'espère vraiment ! »
Zhu Huihui réfléchit un instant et demanda : « Frère Liu Yue, si je n'étais pas elle, me traiterais-tu toujours aussi bien ? »
Zhu Liuyue lui a renvoyé la question : « Qu'en penses-tu ? »
Zhu Huihui se sentit soudain très frustrée : « Je pense… non ! »
Liu Yue sourit et posa sa main sur sa tête : « Si c'était arrivé avant, cela ne se serait effectivement pas produit. »
Cela signifie que la gentillesse de frère Liu Yue envers elle n'a absolument rien à voir avec le fait qu'elle soit une petite fille ou non, n'est-ce pas ? Une légère joie monta dans le cœur de Zhu Huihui.
Après un moment de réflexion, elle regarda Zhu Liuyue et dit très prudemment : « Frère Liuyue, je pense… que vous vous trompez peut-être ! » Cette femme était certes très compétente et remarquable, et elle l’admirait beaucoup, mais elle n’avait en réalité aucun lien avec elle !
"Oh?"
Zhu Huihui dit avec gravité : « J'ai grandi dans un village très reculé. Seules ma mère et Huahua y vivaient. Ma mère était une simple paysanne au caractère difficile, peu jolie et très corpulente. Ses cheveux étaient entièrement blancs et seul un de ses yeux était valide ; l'autre semblait toujours recouvert d'un voile blanc, l'empêchant de voir. J'ai entendu dire qu'elle souffrait aussi d'une grave maladie ; sa peau était tachetée de noir et de blanc. Les villageois disaient que la maladie de ma mère était contagieuse, et ils évitaient notre famille. Un jour, la grosse femme de la famille de notre voisin Chen Er s'en prit à ma mère. Ma mère se disputa avec elle, et Chen Er et la grosse femme la plaquèrent au sol et la rouèrent de coups. Plus tard, toute la famille de Chen Er contracta la peste et mourut. Le ciel a vengé ma mère… »
Il s'arrêta brusquement à ce moment-là.
C'est exact ! Sa mère était une simple campagnarde, mais elle lui avait appris énormément de choses, des choses inexplicables dont elle ignorait l'existence et qu'elle n'avait jamais étudiées sérieusement. Plus tard, après avoir fréquenté les héros et élargi ses horizons, elle réalisa que l'un des enseignements de sa mère était l'art martial !
Comment une simple campagnarde pouvait-elle en savoir autant ?
Mais si elle n'était pas une simple campagnarde, comment expliquer son impuissance face aux coups de ses voisins cruels ?
Ce sont des questions que Zhu Huihui ne s'était jamais posées auparavant, mais à présent, elles lui venaient à l'esprit. Plus elle y réfléchissait, moins elle comprenait, et la panique la gagnait. En un instant, sa mère lui était devenue si étrangère qu'elle avait l'impression que ce n'était plus sa mère, mais une inconnue – une inconnue terrifiante qui l'avait élevée mais dont elle ne savait rien !
Elle était quelque peu déconcertée : « Qui est exactement ma mère ? » se demanda-t-elle, et elle posa également la question à Zhu Liuyue.
Mais ni elle ni Zhu Liuyue ne connaissaient la réponse à cette question.