Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 122

Liu Yue sourit et dit : « Je vais rester avec toi un moment. »

Zhu Huihui le regarda avec gratitude et dit : « Merci, frère Liu Yue ! »

Liu Yue tourna la tête, son regard incroyablement doux dans la nuit : « Huihui, quelque chose te tracasse ? »

Zhu Huihui baissa la tête : « En fait, ce n'est rien. »

« Rien ? » Liu Yue sourit. « Laisse-moi deviner ! Si je devine juste, y a-t-il une récompense ? »

« Hein ? » Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent. Il était déjà si pauvre, et il lui demandait encore une récompense ? « Quel genre de récompense veux-tu ? »

« Je veux… » Liu Yue la regarda, les yeux profonds et insondables, « quelque chose de la plus haute valeur ! »

Zhu Huihui le regarda avec suspicion : « Euh… tu n’as pas eu un faible pour mon Huahua, n’est-ce pas ? » Ce gros bonhomme était la seule chose précieuse qu’elle possédait.

Liu Yue n'a pas pu s'empêcher de rire : « Hua Hua est ta meilleure amie, comment pourrais-je le vouloir ! »

« Alors, que voulez-vous ? »

Liu Yue la regarda en souriant.

Lorsque la lumière qui filtrait de la lanterne du palais à la proue du bateau l'éclaira, elle révéla un petit visage au menton pointu et aux joues rondes et pulpeuses, comme deux raviolis roses qui donnaient envie d'y croquer. Ses grands yeux clairs, tels deux grains de raisin cristallins, piquaient et scrutaient les alentours, vifs et alertes.

Cette enfant, correctement habillée, pourrait être incroyablement belle...

Zhu Huihui tira nerveusement sur ses cheveux et toucha son nez : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Liu Yue haussa les sourcils et dit avec un sourire : « Vous venez de me demander ce que je voulais ? »

« Oui ! » dit Zhu Huihui, puis ajouta rapidement, réalisant qu’une telle déclaration pourrait donner des munitions contre lui : « Cependant, que les choses soient claires dès le départ : je n’ai pas d’argent, mais j’ai deux vies à donner — et je ne vous les donnerai pas ! »

Liu Yue ne put s'empêcher de sourire : « Ce que je veux est très simple… »

Il tendit la main et lui pinça doucement la joue. Bien que sale, elle était douce et souple au toucher. Même le jade le plus fin ne pouvait rivaliser avec la douceur de sa peau.

Zhu Huihui, trouvant son visage sombre, lui déplut. Elle porta donc la main à l'autre moitié de son visage, un peu gênée : « Hum, je me laverai le visage plus tard ! » En réalité, sur ce point, Frère Liuyue était bien plus prévenant que le Grand Héros. Ce dernier l'obligeait sans cesse à se laver le visage, les mains et à prendre un bain, tandis que Frère Liuyue ne se plaignait jamais d'être sale.

Liu Yue a ri : « Très bien ! Voici la récompense que je souhaite : si je devine juste, tu devras te mettre sur ton trente-et-un pour moi ! »

« Euh… bon, devrais-je prendre une douche ? » Me laver le visage est supportable, mais prendre une douche est une véritable torture…

« Si ça ne te plaît pas, ne te lave pas », dit Liu Yue en souriant. « Cependant, j’aimerais vraiment voir si tu seras plus jolie que… » Il marqua une pause, puis sourit et reprit : « …plus jolie que Mlle Mu ! »

Il avait l'intention de la provoquer, mais Zhu Huihui s'est montrée plutôt peu coopérative, secouant la tête et disant : « C'est une jeune femme, comment puis-je me comparer à elle ! »

« Donc vous êtes d'accord ? »

« Eh bien… attendons que tu devines ! » Zhu Huihui se ménagea une porte de sortie. Une idée lui traversa l’esprit et elle demanda : « Au fait, si je ne devine pas, qu’est-ce que tu vas me donner ? »

Liu Yue sourit doucement et dit : « Et si je me donnais à toi ? »

« Toi ? » Zhu Huihui le dévisagea un instant, puis fronça les sourcils. « Pourquoi ai-je besoin de toi ? »

Les larmes montèrent aux yeux de Liu Yue lorsqu'elle dit, l'air visiblement blessée : « Je peux faire tellement de choses ! Comme obéir à tes ordres, me battre pour toi et sortir avec toi… »

Le cœur de Zhu Huihui rata un battement. C'est vrai ! Les arts martiaux de frère Liu Yue sont exceptionnels. Avec lui à ses côtés, personne n'oserait l'intimider. De plus, c'est un prince et un homme très riche. S'il perd contre elle, cela ne signifierait-il pas qu'il est lui aussi très riche ?

En y réfléchissant davantage, Zhu Huihui ne put s'empêcher d'éclater de rire

: «

Frère Liu Yue est vraiment idiot

! Ils pariaient sur le fait de “deviner ce qu'elle a en tête” —

ce à elle de décider ce qu'elle a en tête, non

?

»

Avec une mise aussi importante de la part de Liu Yue, il n'y a aucune chance de gagner !

Zhu Huihui cherchait comment prendre l'avantage

; en réalité, elle doutait que frère Liu Yue soit si naïf. Cependant, en se disant que, même en cas de défaite, le pire qui puisse lui arriver serait de prendre un bain, elle se dit que le pari en valait la peine.

Elle s'était toujours enorgueillie d'être « rusée », et pour endormir la méfiance de Liu Yue, elle n'osait pas seulement se cacher derrière un masque de joie, mais feignait délibérément d'être dans une situation délicate. Après avoir longuement hésité, elle finit par dire, à contrecœur : « Je crois que tout ce que tu peux faire, c'est m'aider à manger ! »

Liu Yue a demandé : « Alors, vous êtes d'accord ? »

Zhu Huihui soupira et dit : « Très bien ! Je sais que je suis désavantagée, mais je ne peux quand même pas te refuser ! »

Liu Yue faillit éclater de rire. Cet enfant est-il intelligent ou stupide ?

En réalité, il lui avait déjà proposé de le rejoindre, mais elle avait accepté avant de le regretter, prétextant des excuses et refusant de le faire. À présent, en revanche, elle est prompte à comploter et tente de gagner les faveurs de son peuple

!

Haha, juste une formulation différente, mais le résultat est le même. Ce gamin idiot ne comprend pas et croit avoir un avantage considérable…

Zhu Huihui pencha la tête : « Frère Liuyue, de quoi ris-tu ? »

Liu Yue sourit et lui tapota les cheveux : « Une histoire m'est revenue en mémoire, alors j'ai souri. »

« Quelle histoire ? »

« C'est l'histoire d'un groupe de singes qui partagent des châtaignes ! » En réalité, cela concerne l'expression « changer fréquemment d'avis ».

"Quoi?"

Liu Yue sourit et lut lentement à voix haute : « Le « Discours sur l'égalité des choses » du Zhuangzi raconte l'histoire d'un éleveur de singes de l'État Song qui les aimait et en élevait un grand nombre. Il comprenait leurs pensées, et les singes comprenaient aussi ses sentiments. Il réduisait sa propre nourriture pour satisfaire leurs désirs. Bientôt, à court de provisions, il s'apprêtait à limiter la leur. Craignant qu'ils ne deviennent indisciplinés, il les trompa d'abord en disant : « Je vous donnerai des glands, trois le matin et quatre le soir, cela vous suffit-il ? » Les singes se levèrent tous, furieux. Alors il répéta : « Je vous donnerai des glands, quatre le matin et trois le soir, cela vous suffit-il ? » Les singes se soumirent et furent contents. »

Après avoir écouté une série de phrases classiques chinoises, Zhu Huihui sentit un mal de tête arriver. Elle cligna des yeux longuement, complètement déconcertée, sans comprendre un seul mot.

Liu Yue sourit et dit : « Cette histoire raconte l'histoire d'un vieil homme de l'ancien royaume de Song qui aimait les singes. Il en possédait donc un grand groupe. Avec le temps, il apprit à communiquer avec eux. Le vieil homme les nourrissait chaque jour jusqu'à ce qu'il soit ruiné. Craignant de les mécontenter, il les trompa en leur disant : « Je vous donnerai des châtaignes, trois le matin et quatre le soir, d'accord ? » Les singes étaient très mécontents. Le vieil homme demanda alors : « Alors, quatre le matin et trois le soir, d'accord ? » Les singes s'allongèrent aussitôt par terre, ravis. »

Zhu Huihui fronça les sourcils : « Quel rapport entre l'histoire du singe et moi ? »

Soudain, je me suis souvenu de l'histoire que frère Liuyue avait racontée la dernière fois, car il avait ouvert le bras et aperçu un motif d'oiseau. Or, voilà qu'un groupe de singes est apparu. Se pourrait-il que mon histoire soit également liée aux singes

?

Liu Yue sourit légèrement et dit : « Je pense simplement que la bonté du vieil homme envers le singe est semblable à votre bonté envers Hua Hua. »

Zhu Huihui a ri : « Bien sûr ! »