Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 125

MM. Chen et Muwan secouèrent la tête. Étrangement, personne n'avait remarqué que le seau avait été rentré à l'intérieur.

Zhu Huihui hésita un instant, puis dit : « C'est Grand-mère Ding qui l'a envoyé. »

Pendant leur conversation, elle se tenait sur le côté de la porte et aperçut par inadvertance une vieille femme vêtue de bleu qui portait un seau en bois fumant et le déposa délicatement sur le seuil. Cette vieille femme n'était autre que Mémé Ding, la gouvernante de l'Île des Esprits Cachés, à qui elle avait parlé plus tôt.

Zhu Huihui cria fort : « Grand-mère Ding ! Grand-mère Ding ! »

Feng Xuese l'arrêta en disant : « Ne crie pas ! Mamie Ding devrait déjà être… partie ! »

Après être devenue aveugle, elle apprit à ne plus « voir » les gens avec ses yeux, mais à « voir » les personnes et les choses qui l'entouraient avec son ouïe, son odorat, son toucher, son goût et son cœur. Un peu plus tôt, elle avait entendu des pas étranges s'approcher de la maison, ce qui l'avait beaucoup intriguée, se demandant qui était cette personne. Puis elle entendit le bruit d'un seau en bois qu'on posait et sentit une odeur de vinaigre chaud ; elle supposa alors qu'il s'agissait d'un nouveau domestique arrivé sur l'île.

Il ne pouvait pas voir le visage de la personne, mais au bruit de ses pas, il sut que ce n'était certainement pas Mamie Ding ! Pourtant, Zhu Huihui affirmait que c'était elle, alors forcément quelqu'un l'imitait… Si c'était le cas, la vraie était-elle encore en vie ?

Zhu Huihui y pensa également et ne put s'empêcher de frissonner.

Madame Wan dit lentement : « Petit démon Yu, puisque tu es là, pourquoi ne pas te montrer ? »

Ces mots ont stupéfié tout le monde. Quoi ? Yu Xiaoyao ? Elle est vraiment encore en vie ?

À l'extérieur du bureau, une voix dit soudain à voix basse : « Bien sûr, nous devons le voir ! » La voix était extrêmement vieille.

Une silhouette grande et mince apparut comme un fantôme à la porte du bureau, vêtue d'une robe de drap bleu, le visage couvert de rides et le corps et les mains marqués de taches de vieillesse.

En reconnaissant Zhu Huihui, elle fut profondément déçue. Le héros et Madame Wan ne s'étaient-ils vraiment pas trompés

? Cette vieille femme était sans conteste Grand-mère Ding, jusqu'à sa voix identique

! Ce titre qui lui avait glacé le sang, «

Jeune Mademoiselle

», avait été prononcé pour la première fois par cette femme, ce qui expliquait son souvenir si précis de Grand-mère Ding.

M. Chen a dit froidement : « Petit Démon Poisson, oh, elle n'est vraiment pas morte ! »

« Grand-mère Ding », dit d'une voix extrêmement contrariée et pleine de ressentiment, « Je ne suis pas morte, vous êtes très déçus ? » Une telle voix, sortant de la bouche d'une vieille femme aux cheveux blancs et au visage ridé, glaça le sang de tous.

M. Chen a déclaré calmement : « Nous sommes amis depuis plus de dix ans, avons-nous besoin de cacher nos véritables intentions ? »

Grand-mère Ding le fixa longuement, puis laissa échapper un petit rire, sa voix devenant douce et enfantine : « Mo Bai, cela fait quinze ans que nous ne nous sommes pas vus. Tu m'as manqué ? »

M. Chen est resté remarquablement calme et a déclaré : « Oui ! Tu nous manques terriblement ! Ces quinze dernières années, ma femme et moi avons pensé à toi à chaque instant ! »

«

Grand-mère Ding

», dit-elle avec joie, «

Je le savais

! Je veux que vous ne m’oubliiez jamais de toute votre vie

! Que vous ayez le cœur brisé et que vous soyez dévastés chaque fois que vous pensez à moi, que vous ressentiez une telle douleur que vous ayez envie de vous couper la chair avec un couteau, et que vous ne soyez jamais heureux un seul instant de votre vie

!

»

Ces paroles vicieuses, prononcées par elle, sonnaient comme la confession d'une jeune fille à son premier amour, douces et délicieuses pour celle qui les prononçait, mais glaçantes pour celui qui les écoutait.

Madame Wan laissa échapper un rire froid et dit : « Alors, vous avez dû avoir une vie heureuse ces quinze dernières années ? J'ai bien peur que vous ne nous ayez pas oubliés, mari et femme, pas même un instant ? »

Grand-mère Ding sourit malicieusement : « Je n'ai pas besoin d'oublier ! Chaque fois que je pense à toi, je pense à un enfant né dans la mauvaise famille, et alors je me sens incroyablement heureuse ! »

Ennemie de ce couple depuis des années, elle savait quelle était son arme la plus redoutable. Comme prévu, ses paroles touchèrent Madame Wan au vif

; elle vacilla légèrement et son beau visage devint livide.

Les larmes montèrent aux yeux de Chen Muwan : « Yu Xiaoyao, quelle rancune mes parents peuvent-elles avoir contre toi pour que tu... me fasses une chose aussi cruelle ? »

Grand-mère Ding la regarda et dit : « Alors c'est toi, cette enfant. Ce n'est pas facile de survivre ! » Soudain, elle sourit et dit : « Mo Bai, ne lui as-tu pas dit que j'étais follement amoureuse de toi à l'époque ? Comment as-tu pu me trahir ? »

M. Chen a déclaré calmement : « Je suis vraiment indigne des faveurs de Mlle Yu. Depuis que j'ai rencontré ma femme, je n'ai pas pu regarder une autre femme. Mlle Yu, vous m'avez déjà entendu le dire plus d'une fois, n'est-ce pas ? »

Grand-mère Ding fronça les sourcils

: «

C’est ce qu’on disait il y a quinze ans. C’est impossible après quinze ans

!

» Son regard parcourut Chen Muwan, puis elle sourit soudain et lui demanda

: «

Tu ne crois pas

?

» Sa voix était lente et sa persuasion évidente.

Chen Muwan ne se laissa pas intimider et ricana : « Mon père a raison ! Il a dit qu'il n'aura que ma mère dans son cœur pour le restant de ses jours. Aucune autre femme, aussi belle soit-elle, ne gagnera sa place, et encore moins une laide comme toi ! »

Grand-mère Ding lui toucha le visage et rit : « Tu as dit que j'étais laide ? » Sans le moindre mouvement apparent, la peau de ses mains et de son visage se fissura soudainement et se détacha par plaques…

Une fois sa vieille peau enlevée, elle apparut à tous comme une femme d'une beauté stupéfiante, qui paraissait n'avoir que vingt-sept ou vingt-huit ans. Son apparence était aussi belle qu'une fleur féerique, éthérée et pure.

Elle sourit à Chen Muwan et demanda : « Suis-je laide ? »

Chen Muwan lança froidement : « Non seulement tu es laid, mais tu es encore plus laid à l'intérieur ! »

Avant même que Yu Xiaoyao n'ait pu dire un mot, Zhu Huihui savait déjà que la situation allait dégénérer. Elle allait probablement se faire gifler par Chen Muwan ! Un sentiment de jubilation malicieuse l'envahit. Cette jeune fille était vraiment naïve ! Maintenant qu'elle et ses parents étaient à la merci d'autrui, elle osait encore parler si fort, provoquant la colère de Yu Xiaoyao. Une gifle serait le cadet de ses soucis ; recevoir quelques coups de pied ne serait pas surprenant…

Depuis que Yu Xiaoyao, déguisée en Grand-mère Ding, était entrée dans la pièce, elle n'était plus pressée de s'enfuir. Monsieur Chen et Madame Wan l'avaient accusée à tort d'avoir une liaison avec Yu Xiaoyao, et bien qu'elle se sentît lésée, elle était également intriguée par cette personne. Ayant entendu parler de l'apparition de cette figure légendaire, elle souhaitait naturellement la voir avant d'élaborer un plan. De plus, alors que cette personne n'avait même pas encore montré son visage, tous les occupants de la pièce étaient tombés malades

; elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver une grande admiration pour Yu Xiaoyao.

De plus, et surtout, bien qu'elle craignît la mort, ce qui l'effrayait le plus à cet instant, c'étaient ces tortues Fusang. Elle ignorait la puissance de ce petit démon-poisson, et de toute façon, il était manifestement là pour semer le trouble chez le maître et la dame, et n'avait rien à voir avec elle. Aussi, elle continua de se cacher près de Feng Xuese, feignant la mort, et observant la scène en secret. De toute façon, avec ses compétences limitées, elle risquait fort de ne même pas s'en sortir les mains vides, et encore moins avec un grand héros !

Alors qu'elle s'attendait à ce que Chen Muwan reçoive une correction, le petit démon-poisson sembla avoir une connexion télépathique avec elle et gifla soudainement Chen Muwan. L'attaque fut fulgurante

; même si tous les autres n'avaient pas été empoisonnés et effondrés, il aurait été difficile de l'arrêter.

Elle fut enlevée peu après sa première tentative de meurtre et empoisonnée à outrance, ce qui endommagea tout son squelette. Ses parents consacrèrent la moitié de leur vie à essayer de la sauver, mais leur santé fragile les empêcha d'atteindre le même niveau de santé que les autres.

L'auteur de cet acte odieux à son encontre n'était autre que Yu Xiaoyao.

Après avoir subi une telle épreuve, elle éprouvait naturellement une haine profonde envers cette femme cruelle. Cependant, choyée et adorée depuis son enfance, elle avait reçu une éducation parfaite et avait été peu exposée aux difficultés et à la laideur du monde. C'est pourquoi elle avait sous-estimé la brutalité et la méchanceté de Yu Xiaoyao. Dans un accès de colère, elle répliqua, ne s'attendant pas à une attaque aussi soudaine. Elle reçut une gifle et le visage de Zhu Huihui était déjà à moitié tuméfié.

Yu Xiaoyao sourit gentiment, mais son ton était extrêmement froid : « Ta mère ne t'a donc jamais appris à ne pas hausser le ton face à ceux qui sont plus forts que toi ? »

Madame Wan a dit avec colère : « Petite Yu, si tu as un problème, viens me voir ! Ne brutalise pas l'enfant ! »

Yu Xiaoyao rit : « Même si je t'ai harcelé, qu'est-ce que tu peux y faire ? » Elle gifla de nouveau Chen Muwan, et l'autre moitié du visage de Chen Muwan gonfla également.

Les larmes coulaient sur le visage de Chen Muwan, et M. Chen et Mme Wan avaient le cœur brisé. Cependant, il connaissait trop bien Yu Xiaoyao ; il savait que cette femme était d'une cruauté exceptionnelle, et plus ils la suppliaient, plus elle deviendrait impitoyable. Ils étaient comme des poissons sur un billot, alors ils l'ignorèrent complètement, se concentrant uniquement sur leur fille et lui disant doucement : « Mu'er, tu es la bonne fille de ton père et de ta mère, ne pleure pas ! » Surtout, ne pleurez pas devant cette femme ; cela ne ferait que la rendre plus heureuse et plus folle !

Chen Muwan, retenant ses larmes, a dit : « Père, Mère, je n'ai pas mal ! Je ne pleurerai pas ! »

À ces mots, Zhu Huihui comprit qu'elle était de nouveau dans le pétrin. Ils la torturaient manifestement pour la faire souffrir, la faire pleurer et causer de la peine à ses parents, et pourtant elle s'obstinait à ne rien ressentir, à ne pas pleurer… N'était-ce pas chercher les ennuis

? Soupir

! Comment des gens aussi bien que le maître et la maîtresse avaient-ils pu élever une fille aussi idiote

!

Effectivement, Yu Xiaoyao fronça les sourcils et demanda : « Ça ne fait pas mal ? » Son regard se porta sur une aiguille d'argent gisant au sol – Madame Wan l'avait utilisée pour l'acupuncture, mais, affaiblie par l'empoisonnement, elle l'avait laissée tomber. Elle la saisit entre ses cinq doigts, et l'aiguille d'argent bondit soudain et atterrit dans sa paume.

« Quelle démonstration de force intérieure, Monsieur Chen ! » Bien que Madame Wan ne fût pas son amie, elle ne put s'empêcher d'applaudir intérieurement. Cependant, lorsqu'elles la virent tenir l'aiguille d'argent entre ses doigts fins et regarder Chen Muwan d'un air malveillant, elles comprirent ses intentions et leur cœur se serra.

Yu Xiaoyao soupira : « Mo Bai, ta fille est vraiment agaçante, surtout ses yeux… »

Tandis que Chen Muwan voyait l'aiguille d'argent se rapprocher de plus en plus de ses yeux, bien qu'elle ait obstinément insisté sur le fait qu'elle n'avait pas peur, la peur finit par se lire dans ses yeux.

Madame Wan soupira profondément et dit : « Mademoiselle Yu, votre mari et moi vous avons fait du tort à l'époque. Quelle que soit la vengeance que vous souhaiterez exercer, nous la subirons ! Cette enfant… cette enfant a déjà été terriblement blessée par vous dans son enfance, vous… je vous en prie, épargnez-la… »