Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 150
Ba Laosan a dit : « Laowu, arrête de perdre ton temps avec elle et dis-lui de se dépêcher de nous donner l'argent. Nous avons encore un long chemin à parcourir ! »
Le vieux Ba a dit : « Mais… elle nous a sauvés une fois… »
Ba Lao Er a dit : « Frère, c'est urgent, nous ne pouvons pas tarder ! Volons-la d'abord ! Nous pourrons toujours la laisser nous voler à nouveau quand nous aurons plus d'argent ! »
Ba Lao Si a dit : « Le deuxième frère a raison ! Hé ! Fille, sors l'argent, arrête de te disputer ! »
Zhu Huihui leva les yeux au ciel, furieuse. Bon sang ! Ils lui ont même volé son sauveur ! Ces cinq imbéciles sont sans scrupules, aussi mauvais qu'elle ! Elle rugit : « Je n'ai pas d'argent, mais j'ai… trois vies à vous offrir ! »
Ba Laowu, feignant la bienveillance, conseilla : « Jeune fille, je pense qu'il vaut mieux payer pour éviter d'autres ennuis. Sinon, si mes frères se mettent en colère, ils vous fracasseront le crâne d'un seul coup, et il sera alors trop tard pour payer. Je trouve votre tête plutôt jolie à ce stade ; elle sera réduite en bouillie, et même la légendaire guérisseuse Madame Wan ne pourra pas la recoudre… »
Amusé par leurs pitreries, Zhu Huihui leur lança le sac en disant : « Trouvez-le vous-mêmes. Il y a une pièce dedans. À partir de maintenant, je vous appellerai grand-père ! »
Boss Ba retourna le sac. Outre un tas de vieilleries sans valeur, il était plein de trous. Il jeta le sac de côté, dépité
: «
XXX
! Encore plus pauvres que nous
!
»
Ba Laowu refusa d'abandonner et, pointant du doigt Liu Yue, s'écria : « Montrez-nous aussi ses poches ! »
Zhu Huihui cacha rapidement Liu Yue derrière son dos : « Il... il a des problèmes mentaux, tu ne peux pas l'intimider ! »
En apprenant que cet homme «
avait un problème mental
», les cinq hommes, grands et simples d'esprit, ressentirent aussitôt une profonde compassion. Après avoir chuchoté entre eux, le cinquième dit
: «
Puisque c'est le cas, nous ne vous harcèlerons plus. Faites-lui simplement donner l'argent, et nous considérerons cela comme un prêt
!
»
Zhu Huihui sourit avec ironie : « Cinq héros, ne vous laissez pas tromper par ses vêtements impeccables, ses poches sont en réalité plus vides que les miennes ! » Il marqua une pause, puis ajouta : « Cinq héros, vous manquez de moyens pour vous rendre sur l'île de Huanglong ? J'ai une idée… »
Les cinq idiots demandèrent à l'unisson : « Quel plan ? »
Zhu Huihui dit : « Eh bien, je dois d'abord savoir pourquoi vous allez sur l'île de Huanglong, et ensuite je pourrai… retourner ce plan contre vous ! » Elle utilisait rarement les expressions idiomatiques correctement, mais heureusement, les Cinq Héros de Qiyun étaient à peu près du même niveau qu'elle, donc personne ne pouvait se moquer de qui que ce soit.
Qi Yun et les Cinq Héros ont déclaré : « Le 15 août, notre monde des arts martiaux chinois et ces pirates japonais se livreront une bataille rangée sur l'île de Huanglong. Tout le monde se précipite vers Huanglong, et les compétences martiales de notre frère seront également précieuses ! »
En entendant les mots « pirates japonais », Zhu Huihui sursauta. Elle se retourna vers Liu Yue et le trouva toujours immobile derrière elle, le crâne rasé. Elle se détendit un peu et demanda : « Que voulez-vous dire par "organiser une formation de combat contre les pirates japonais" ? »
Qi Yun et les Cinq Fous parlaient de manière incohérente et sans aucune logique. Zhu Huihui leur discuta longuement avant de finalement comprendre clairement la situation.
Après leur libération, les généraux Yu et Qi mobilisèrent immédiatement leurs troupes. Leur réputation, forgée à l'étranger pendant des années, avait semé la terreur chez les pirates japonais. Apprenant leur retour, le moral de ces derniers s'effondra. Les deux généraux revêtirent eux-mêmes leurs armures et, forts de leur longue expérience de la lutte contre les pirates, menèrent leurs troupes lors d'attaques distinctes mais coordonnées, remportant des victoires presque décisives à chaque bataille. Inarrêtables, ils reprirent en quelques jours les villes perdues et repoussèrent les pirates en mer. Les deux généraux avaient déjà déployé une importante force navale
; grâce à des attaques menées de l'intérieur comme de l'extérieur, l'armée pirate, forte de 100
000 hommes selon les estimations, fut presque entièrement anéantie
!
Chaque pouce de terre s'acquiert au prix du sang, et les batailles dans le monde des arts martiaux ne sont pas moins féroces ! La reine démon Amaterasu du Japon a dépêché les maîtres ninjas d'élite de son pays pour lancer vague après vague d'attaques assassines contre d'importants fonctionnaires de notre cour, mais elles ont toutes été bloquées par les quatre grandes familles d'arts martiaux.
La communauté japonaise des arts martiaux, sceptique, conçut un plan
: les défier en duel le 15
août sur l’île de Huanglong, dans l’est du Zhejiang. En cas de défaite, Bai Neng se soumettrait volontairement et ne remettrait jamais les pieds en Chine.
En entendant cela, Zhu Huihui perdit toute envie de discuter avec ce grand gaillard maladroit, expert en arts martiaux. D'un ton désinvolte, elle leur suggéra d'« emprunter » de l'argent à une riche famille de la ville, les faisant ainsi partir. Voyant la silhouette joyeuse de Wu Gong disparaître au loin, elle resta complètement perplexe.
Ces derniers temps, elle errait avec Zhu Liuyue et Huahua, craignant que frère Liuyue ne soit reconnu. Elles se rendaient donc principalement dans des régions reculées et pauvres, ignorant tout de la guerre entre les pirates chinois et japonais. Contre toute attente, en si peu de temps, cette guerre qui avait captivé tant de cœurs prit fin de cette manière.
Elle pensait que ces affaires du monde ne la concernaient plus
: une fille intelligente, un gros porc et un garçon idiot. Son plus grand souhait était simplement de «
saisir un jour l’occasion, quand le grand héros aura le dos tourné, de se faufiler jusqu’à la porte de Chen Muwan et de la mordre à plusieurs reprises, coûte que coûte
». Mais à cet instant, en entendant des nouvelles concernant les pirates japonais, elle était encore excitée et son sang ne faisait qu’un tour.
Debout au bord de la route, elle réfléchit longuement avant de finalement se décider : aller à l'île de Huanglong !
Parce que ma mère « pourrait » y aller, mon mari et ma femme « très probablement » y vont, et ce héros partial, intrusif et agaçant y va « certainement » !
Tous ceux qu'elle connaît dans ce monde pourraient potentiellement se retrouver sur l'île de Huanglong, elle doit donc absolument y aller !
Peu importe ce qui s'est passé par le passé, en ces temps de combats sanglants et de vies mises en danger, elle veut être aux côtés de tous !
« Frère Liu Yue, nous partons pour l'île de Huanglong. Toi... toi... soupir, s'il te plaît, ne laisse pas ta stupidité te rattraper à ce moment crucial ! Si tu deviens Kazama Yoru, alors... alors je préférerais que tu meures... »
L'île de Huanglong est située en mer, non loin des provinces du Jiangsu et du Zhejiang.
L'île est petite et recouverte de récifs jaunes. Après avoir débarqué, vous pénétrerez rapidement dans une gorge aux falaises abruptes et acérées, presque dépourvue de végétation.
Le 15 août, lorsque Zhu Huihui, Zhu Liuyue et Zhu Huahua, les trois « Zhu », arrivèrent sur l'île, il était presque midi. Si les pirates chinois et japonais avaient commencé leur bataille tôt le matin, ils se seraient battus sur l'île pendant une demi-journée déjà !
Zhu Huihui n'avait pas l'intention d'être en retard. Elle était arrivée très tôt à la plage, mais elle ne pouvait que contempler la mer d'un air absent
: elle n'avait pas d'argent en poche et aucun bateau ne voulait les emmener en mer.
Mince alors ! Maintenant je comprends pourquoi ces cinq crétins ont volé pour de l'argent ! Si elle avait su qu'elle ne pouvait pas prendre la mer sans argent, elle serait partie voler avec eux !
Cependant, le destin lui offrait parfois un peu de répit. Alors qu'elle pestait contre la mer, une petite embarcation passa à toute vitesse. Les personnes à bord lui joignirent les mains en signe de salutation et lui demandèrent si elle se rendait à l'île de Huanglong.
Après qu'elle eut répondu « oui », le batelier s'inclina aussitôt et les invita à monter à bord, les emmenant en lieu sûr.
Au début, Zhu Huihui pensa que c'était grâce à sa bonne volonté, mais une fois à bord, elle apprit que le batelier était en réalité le chef adjoint d'une guilde de l'île de Tianshui. Il avait déjà rencontré Liu Yue Gongzi, alias « Haoyue Liuxia », et les voyant inquiètes sur la plage, il s'était aussitôt précipité pour les secourir.
Zhu Huihui s'ennuya profondément en entendant cela : après tout ce tapage, il s'avérait que l'autre partie n'agissait ainsi que pour la réputation de frère Liu Yue, et que cela n'avait rien à voir avec son propre caractère ni même avec une demi-pièce de cuivre.
Elle se sentit très blessée, alors elle fit semblant de ne pas s'en soucier et dit au batelier qu'elle connaissait Fang Jianwu, ainsi que Fang Andi, Xi Yeyan et Yan Shenhan, les jeunes maîtres des quatre grandes familles, qui étaient tous ses amis !
Le batelier fut fort surpris. Bien qu'il eût du mal à croire que cette petite fille, si sale qu'elle ressemblait à un fantôme, était si sale, il n'osa pas la mépriser
: après tout, à ses côtés se tenait le jeune maître Liu Yue, dont la réputation n'avait rien à envier à celle des jeunes maîtres des quatre grandes familles
!
Voyant le regard du batelier, Zhu Huihui ressentit une immense satisfaction. De nos jours, si on ne se vante pas, personne ne saura à quel point on est formidable !
Tandis que le batelier ramait, il déclara que le monde des arts martiaux chinois était pleinement préparé pour la bataille de l'île Huanglong. La ligne de défense maritime et la ligne de ravitaillement étaient organisées avec soin, et la scène d'il y a plus de dix ans, lorsque les héros de l'île de la Baleine Géante avaient été pris en embuscade, leurs renforts bloqués, et avaient failli être assassinés par des pirates japonais, ne se reproduirait plus !
Zhu Huihui écoutait en disant « Oh, oh, ah », complètement ignorant des questions de déploiement des troupes et de planification stratégique !
Après avoir écouté les divagations du batelier tout le long du trajet, nous sommes enfin arrivés à destination. Là, au milieu des vagues bleues, se dressait une île solitaire, d'un jaune brûlé. Ses deux flancs étaient des falaises abruptes, et le ciel semblait tranché en une ligne étroite, ce qui lui donnait un aspect extrêmement vertigineux.
Entre les deux parois, une route de montagne noire et étroite serpente au fond du canyon.
Après avoir débarqué, Zhu Huihui remercia le batelier et s'engagea aussitôt sur le sentier de montagne ; l'avantage de n'avoir qu'un seul chemin était qu'elle n'avait jamais à craindre de se perdre.
Zhu Liuyue et Zhu Huahua suivaient, chacune portant un paquet contenant de l'eau potable et de la nourriture
; Zhu Huihui, bien sûr, ne s'était pas donné la peine de préparer ces provisions, le batelier les lui ayant fournies. Comme il n'y avait pas d'eau douce sur l'île, chacun devait apporter la sienne.
Après avoir marché une demi-heure environ le long du chemin de montagne, le paysage s'ouvrit soudain devant eux. Au loin, Zhu Huihui aperçut un groupe de personnes sur les plateformes à flanc de montagne, de part et d'autre.
Ce qui attira d'abord son attention, ce furent les Japonais à l'ouest. Principalement à cause de leurs cheveux et de leurs vêtements si étranges, cela fit rire la naïve Zhu Huihui.
Son regard se porta alors sur la foule à l'est, et elle reconnut aussitôt le beau jeune homme assis en tailleur sur le rocher. Son beau visage, ses yeux chaleureux, ses vêtements d'un blanc immaculé, sa longue épée élancée… qui d'autre que Feng Xuese pouvait-il bien être
?
Le cœur de Zhu Huihui rata un battement. Elle jeta un coup d'œil rapide autour d'elle et aperçut Xi Yeyan vêtue de rouge flamboyant, Fang Jianwu en bleu fluide et Yan Shenhan en noir d'encre, mais elle ne vit pas Chen Muwan. Elle ressentit un mélange de joie et de déception.