Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 174
« Mon nom de famille est Zhu, et mon prénom est Huihui. »
« J'ai appris par Xue Se que le frère de "Ni manger, ni boire" qui devait récupérer l'île de Tianshui a été assassiné la nuit dernière. L'as-tu vu ? »
Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 5 (5)
« Maître, pour répondre à votre question, je ne sais pas ce que sont "Couleur de Neige" et "Île des Eaux Reliant le Ciel". Cependant, si vous faites référence à l'affaire de ces deux gros frères, alors j'en ai effectivement aperçu une partie, et j'en ai déjà parlé à ce héros en robe blanche ! » répondit respectueusement Zhu Huihui, persuadé de n'avoir laissé aucune place à l'erreur.
Le moine en robe écarlate ricana : « Zhu Huihui, sais-tu que rien que pour ce que tu as dit, je pourrais te couper la langue ? »
Zhu Huihui fut surprise : « Je... ne sais pas ! » Elle avait été très prudente ; aurait-elle pu dire quelque chose de mal ?
Un homme costaud vêtu de rouge, qui se tenait à proximité, lui donna un coup de pied : « Petit, fais attention à tes yeux ! Ne crois pas que parce que le jeune maître Snow est bon, tu peux dire des bêtises pareilles ! »
Le garçon, se tenant les fesses, protesta : « Je ne le connais vraiment pas… » Soudain, il remarqua le monsieur en robe blanche, assis en bout de table, qui le regardait d'un air moqueur. Une idée lui vint alors, et il bondit : « Ah, grand héros, seriez-vous le Monsieur Blanche-Neige ? »
L'homme costaud en rouge dit avec dédain : « Tu ne reconnais même pas le célèbre jeune maître Fengxue ? Tu te prétends un adepte du jianghu (monde des arts martiaux) ! »
Zhu Huihui dit d'un air amer : « En réalité, je n'ai fait que flâner aux abords du monde des arts martiaux ; je n'y ai jamais mis les pieds ! » Il pensa : « Ce grand homme est vraiment doué pour la flatterie. Sa flagornerie envers ce vieil homme en robe blanche est si subtile ; il a un bel avenir devant lui. »
Le moine en robe écarlate poursuivit : « J'ai entendu dire que vous avez appris la technique de légèreté "Lumière fluide et regret" ? »
Zhu Huihui ne comprenait toujours pas bien, mais n'osant plus faire l'innocent, il demanda : « Euh… qu'est-ce que “Le Regret de la Lumière Fluide” ? » Il connaissait l'expression « technique de légèreté », mais n'en comprenait pas le lien avec lui. Effectivement, il semblait que Maître Fengxuese en avait déjà parlé…
Voyant que son expression ne semblait pas feinte, Feng Xuese demanda : « Qui t'a enseigné la technique du corps léger que tu as utilisée pour t'échapper hier soir ? »
«
C’est du kung-fu léger
?
» demanda Zhu Huihui, un peu perplexe. «
Quand ma mère me l’a appris, elle disait simplement que comme ça, je courrais plus vite et que je ne me ferais pas prendre à voler et qu’on me casserait les jambes.
»
En entendant cela, Feng Xuese et le moine écarlate échangèrent un sourire amer. Le fameux « Regret de la Lumière Fluide » avait donc servi à s'enfuir en volant des poulets et des chiens !
« Le nom de famille de votre mère est-il Bai ? »
« Non… je ne crois pas ? » Zhu Huihui réfléchit un instant, mais n’en était pas sûre.
Il s'avéra que ce garçon, en apparence si intelligent, était en réalité assez simple d'esprit
; il ignorait même le nom de famille de sa mère. Le moine à la robe écarlate lui demanda alors
: «
Quel est le nom de ton père
?
» Il se demandait également quel maître d'arts martiaux, dans le monde des arts martiaux, portait le nom de Zhu.
« Je n’ai pas de père », dit Zhu Huihui. « Ma mère disait que comme mon père était un cochon, je porte aussi le nom de famille Zhu. » Huahua est donc son seul frère. Zhu Huihui et Zhu Huahua sonnent comme deux frères.
Le moine en robe écarlate fronça les sourcils. Pas étonnant que ce gamin soit bête
; il s’avérait que sa mère était folle. Elle avait carrément dit à l’enfant que son père était un porc
! Une femme typique, sotte et rancunière
! Il demanda de nouveau
: «
Où est ta mère
?
»
Zhu Huihui fronça les sourcils et dit : « Je ne sais pas. Les voisins ont dit l'avoir vue s'enfuir avec un charpentier venu d'ailleurs, alors Huahua et moi sommes partis à sa recherche, mais nous ne l'avons toujours pas retrouvée. »
Écouter ce gamin parler est épuisant ! Feng Xuese fronça les sourcils et demanda : « Où habites-tu ? »
Si ce que Zhu Huihui a dit est vrai, alors sa mère est vraiment bizarre. Une femme maîtrisant la technique martiale «
Regret persistant
» n'apprend pas seulement à son enfant à voler, mais s'enfuit aussi sans scrupules avec un charpentier. C'est vraiment étonnant
!
"Vallée brumeuse".
Où se trouve-t-il exactement ?
Zhu Huihui a répondu : « Alors je ne sais pas. »
Il ignorait totalement à quelle préfecture, comté ou commune appartenait l'endroit où lui et sa mère avaient vécu depuis leur enfance. Il savait seulement que c'était un lieu très isolé, niché au cœur des montagnes, et qu'il portait un nom magnifique
: «
Wuluo Creek
».
Bien qu'il ait grandi dans un village de montagne isolé, Zhu Huihui était tout sauf « simple et honnête ». Sa mère avait un caractère pour le moins particulier. Alors que d'autres parents craignaient que leurs enfants ne s'égarent, elle semblait redouter le contraire. Dès son plus jeune âge, si Zhu Huihui subissait un revers et que sa mère l'apprenait, il était sévèrement battu. En revanche, s'il s'en prenait à quelqu'un ou profitait de sa vulnérabilité, elle le récompensait d'un délicieux repas, le sourire aux lèvres.
Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 5 (6)
Plus Zhu Huihui se comportait mal, volait, intimidait les autres et faisait des bêtises, plus elle était heureuse. Pour que son enfant s'épanouisse dans ses mauvais comportements et devienne encore plus extravagant, elle lui enseignait un tas de connaissances étranges et insolites. En revanche, si Zhu Huihui était paresseux et ne travaillait pas, elle se contentait de sourire et de le laisser faire, sans jamais le forcer à quoi que ce soit.
Sous l'influence de ses méthodes éducatives perverses, Zhu Huihui devint de plus en plus malfaisant, se transformant en un voyou lâche, immoral et incompétent. Malgré son jeune âge, il brutalisait hommes et femmes, volait poulets et chiens, et ne faisait rien d'utile à la campagne, ce qui lui valut la haine de tous. Pourtant, ce garçon était plein de machinations insidieuses et vicieuses, si bien que les villageois n'osaient pas s'en prendre à lui et l'évitaient comme la peste.
La mère de Zhu Huihui disparaissait souvent subitement pendant dix jours ou quinze jours, puis réapparaissait inexplicablement. Mais cette fois-ci, son absence dura longtemps, plus de deux mois sans laisser de traces. Les voisins lui dirent alors l'avoir vue s'enfuir avec un charpentier d'une autre ville.
Élevé par sa mère pendant des années, Zhu Huihui possède des valeurs morales assez uniques. Non seulement il ne se soucie pas de la fugue de sa mère, mais il est même plutôt heureux : libéré de sa discipline maternelle, il a enfin la possibilité d'explorer ce lieu appelé Jianghu !
Dès son plus jeune âge, lorsque sa mère était de bonne humeur, elle lui contait des histoires merveilleuses du monde des arts martiaux, éveillant en lui une véritable passion pour cet univers. Aussi, il s'était-il déjà décidé que cette fois, sous prétexte de rendre visite à sa mère, il saisirait l'occasion de découvrir ce monde des arts martiaux.
Quand ils apprirent que Zhu Huihui partait pour un long voyage, la paisible campagne s'anima d'excitation. Tous se mobilisèrent aussitôt pour financer son voyage et, les larmes aux yeux, lui dirent qu'un garçon bien comme lui devait avoir de grandes ambitions et qu'une personne aussi importante que lui ne devait plus jamais revenir dans ce petit coin perdu, car ce serait gâcher son talent !
Au milieu des joyeux feux d'artifice lancés par les voisins pour dire adieu, Zhu Huihui ferma le portail à clé, prit la seule créature vivante de la famille — « Zhu Huahua », qu'elle avait élevée depuis son enfance — et quitta son village natal pour entreprendre un vaste et incertain voyage à travers le monde.
Il n'avait aucune idée de où se situait réellement le monde des arts martiaux.
Tout au long de son parcours, malgré l'immensité et l'éclat du monde extérieur, Zhu Huihui, grâce aux valeurs inculquées par sa mère depuis son enfance, n'avait jamais connu de pertes, jusqu'à sa malheureuse rencontre avec ce vieil homme en blanc… comment s'appelait-il déjà
? Ah oui, Couleur de Neige d'Érable…
Zhu Huihui disait rarement la vérité, mais malheureusement, Feng Xuese et le moine écarlate ne la crurent pas.
Le moine en robe écarlate tapota la table du doigt : « Zhu Huihui, je te pose une question, et tu as intérêt à répondre honnêtement. Pour chaque mensonge, je te couperai un doigt ! »
Zhu Huihui se sentait incroyablement lésée : « J'ai toujours dit la vérité ! »
Deux hommes costauds vêtus de rouge s'approchèrent et, sans un mot, jetèrent Zhu Huihui à terre. L'un d'eux lui tira le bras gauche et lui marcha dessus, tandis que l'autre dégaina son couteau de ceinture, la lame acérée planant au-dessus de ses doigts, prêt à les trancher à tout instant.
Zhu Huihui était si effrayé que des gouttes de sueur perlaient sur son front : « Hé, hé, hé, vous êtes censés être un grand héros et un maître, et pourtant vous ne faites que tuer des gens et couper des mains ! »
Le moine en robe écarlate lui jeta un regard de côté : « As-tu peur ? »
« Bien sûr que j'ai peur ! » C'est évident ! Le couteau en acier était à moins de huit centimètres de mes doigts ; qui n'aurait pas eu peur ? « Hé, mon frère, tiens bien le couteau ! Ne laisse pas ta main trembler ! »
Feng Xuese esquissa un sourire. Elle avait toujours su que, malgré sa ruse et sa perfidie, cet homme était aussi lâche et craignait la mort. Il avouerait n'importe quoi si elle le menaçait.
« Reconnaissez-vous l'homme en noir qui a tué le frère du slogan "Mangez non, buvez non" hier soir ? »
« Comment pourrais-je les reconnaître… Aïe… Frère, s’il te plaît, marche doucement sur mon bras, je vais te dire la vérité ! En fait, j’ai déjà vu des hommes en noir, et ils étaient tous habillés de la même façon, alors je ne sais pas s’ils font tous partie du même groupe. »
Feng Xuese haussa un sourcil : « Oh ? »
Zhu Huihui essuya la sueur de son front d'un revers de main, pensant
: «
Ces hommes en noir sont certes redoutables, mais il ne faut pas non plus sous-estimer ce héros et ce maître. La situation est urgente, je dois régler ça d'abord.
»