Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 227
Elle s'est perdue dans un champ enneigé et silencieux. L'air était glacial et son sang semblait se glacer. Elle avançait péniblement, seule, dans l'épaisse couche de neige…
La flûte s'éleva soudain de plusieurs notes, comme si la Voie lactée était inversée, une couche, deux couches, trois couches, de plus en plus haut, jusqu'à s'élever dans le ciel lointain, où la Voie lactée coulait, le vent hurlait et les hauteurs étaient d'un froid insupportable.
La musique de la flûte semblait avoir une résonance froide et tranchante, transperçant le cœur de Zhu Huihui. Son cœur s'emballa aussitôt, et tout son sang afflua vers elle au rythme des notes aiguës de la flûte. Elle ne put s'empêcher de porter la main à ses oreilles
; du sang coulait déjà de sa bouche et de son nez.
Faisant écho à la flûte, la mélodie de la cithare changea brusquement, devenant aiguë et résonnante, empreinte d'un charme ancien mais chargée d'une atmosphère glaçante. On aurait dit le théâtre d'un champ de bataille antique, avec deux armées hurlant et s'affrontant, des montagnes et des rivières s'effondrant, du sang et de la chair volant de partout, et le rythme profond et vibrant des tambours résonnant dans la vallée…
Poussée par le son ample et sublime, la musique de la flûte s'est peu à peu abaissée, d'abord comme une source limpide coulant doucement sous un rocher, puis comme les tendres murmures d'amoureux, et enfin comme le soupir impuissant et le sanglot silencieux venant du plus profond du cœur d'un voyageur errant, d'un soldat gardant la frontière, d'un passant pris dans les aléas de l'administration, et d'une belle femme dans sa chambre isolée, emplie de mélancolie…
Au milieu de l'immensité des eaux brumeuses, la musique de la flûte se fit plus froide et plus éthérée, presque imperceptible, sa mélodie grave éveillant en elle une passion fiévreuse. Zhu Huihui eut l'impression qu'une corde invisible lui serrait le cou ; sa respiration se coupa. Son cœur s'enfonça, s'enfonça toujours plus bas, jusqu'à ne plus pouvoir s'enfoncer davantage. Une vague de vertige la submergea et elle s'effondra au sol, inconsciente, crachant une giclée de sang…
« Les soldats sur le front sont à moitié morts, à moitié vivants, tandis que les beautés chantent et dansent dans leurs tentes. »
Le poème de Gao Shi, « Yan Ge Xing », décrit une scène sur un champ de bataille frontalier, où des soldats se battent à mort dans le désert désolé, tandis que le général se livre aux plaisirs dans sa tente de brocart, entouré de beaux vêtements, de vin et de courtisanes dansantes...
Alors que Zhu Huihui marchait seule tard dans la nuit, elle tomba par hasard sur la scène d'un affrontement entre deux maîtres qui déchaînaient leur force intérieure. Grièvement blessée, elle cracha du sang et s'effondra au sol, entre la vie et la mort. Pendant ce temps, dans le pavillon au bord du lac de l'île Xuan Yue, le somptueux banquet n'était pas encore terminé.
Alors que les feuilles d'érable se couvraient de neige et que le vent se levait, Xi Yeyan et Feng Jueya, le Chasseur d'Âmes aux Mille Lieues, discutaient nonchalamment d'anciennes histoires du monde martial et des rancunes du Jianghu. Mademoiselle Chen Muwan de la Vallée de Beikong écoutait en silence, sans intervenir, mais son sourire charmant et ses yeux pétillants emplissaient l'atmosphère de joie et la conversation n'en était que plus agréable.
À ce moment précis, un subordonné rapporta que Mlle Zhu, menant un cochon et portant un gros sac, avait quitté le portail du manoir et s'était éloignée à cheval.
À l'intérieur du pavillon au bord de l'eau, un silence s'installa un instant tandis que tous les regards se tournaient vers Feng Xuese.
Feng Xuese baissa légèrement la tête, fixant d'un regard vide la coupe de jade qu'il tenait dans sa paume. Après un long silence, il demanda : « Frère Fang, quelles figures d'arts martiaux sont apparues récemment près de Yueyang ? »
La région autour du lac Dongting se trouve dans la sphère d'influence de l'île de Jietianshui, et aucun mouvement dans le monde des arts martiaux ne peut échapper à l'attention de Fang Jianwu.
Fang Jianwu compta sur ses doigts : « Il y a sept jours, Meng Zhao, l'Épéiste au Visage de Jade de Luoyang, et son épouse sont venus rendre visite à leur vieil ami Dong Yuan et séjournent depuis chez lui ; le moine Shaolin Huixin est au temple Dingjun à Yueyang ; Qu Jingcai de la secte Wuji n'est arrivé en ville que depuis trois jours ; Tiesuo Ke Youliang et Beijian Tian Dabiao sont venus à l'invitation de Luo Laosan de Yueyang pour le féliciter du mariage de son fils ; Huo Xiaoqing, qui contrôle tout, est épris de la courtisane de la tour Mianhua et s'y attarde depuis plusieurs jours sans en sortir… »
Feng Xuese éprouva un léger soulagement, car il ne s'agissait que de figures insignifiantes dans le monde des arts martiaux et ils ne devraient pas représenter une menace pour Zhu Huihui.
Fang Jianwu poursuivit : « De plus, ce soir, frère Yan Shenhan du Royaume des Eaux Profondes est également venu à Yueyang, mais il a disparu aux abords de la ville et ne m'a plus contacté depuis. Je ne sais pas pourquoi. »
Xi Yeyan rit et dit : « Frère Jianwu, ne t'inquiète pas. Les gardes que Yan Shenhan a amenés dans les Plaines Centrales ont déjà rejoint mes subordonnés. Le vieux Yan avait un rendez-vous de dernière minute et il tiendra sa promesse d'entrer en ville. Avec ses deux anneaux flottants de jade brisés, combien de personnes dans le monde des arts martiaux peuvent rivaliser avec lui en combat singulier ? Si tout se passe bien, il devrait arriver vers 1 heure du matin ! »
Fang Jianwu demanda : « Qui avez-vous invité ? »
«Il n'a pas expliqué cela.»
Fang Jianwu acquiesça et ajouta : « D'ailleurs, hier midi, l'héritier du prince Xin est entré secrètement dans la ville et séjourne actuellement à la villa du préfet Liu de Yueyang. »
Feng Xuese a haussé les sourcils : "Donc Zhu Liuyue est également arrivée à Yueyang."
Zhu Liuyue, fils du prince de Xin, est un enfant prodige. Dès son plus jeune âge, il reçoit l'enseignement d'un maître mystérieux et acquiert des compétences martiales sans égales. Il excelle également en poésie, calligraphie, peinture, musique et échecs. Bien qu'héritier présomptif du prince de Xin, il est un homme aux goûts raffinés, appréciant la beauté de la nature et séjournant rarement au palais. Il passe la majeure partie de l'année à parcourir le monde des arts martiaux. Cependant, rares sont ceux qui, dans ce monde, connaissent son identité princière.
En repensant à la vallée du mont Xifeng, où ses yeux avaient été blessés et où Zhu Liuyue avait poursuivi l'ennemi… tout cela lui semblait si proche. À présent, Liuyue était arrivée à Yueyang, mais Zhu Huihui avait pris la fuite
!
Maple Snow Scent soupira doucement.
Chen Muwan était très observatrice. Après un instant de réflexion, elle comprit et dit : « Jeune Maître Feng, Mademoiselle Zhu est intelligente et charmante. Elle devrait s'en sortir. »
Bien qu'il ne puisse pas la voir, Feng Xuese tourna poliment son visage vers elle et lui adressa un sourire ironique : « J'ai peur qu'elle soit trop intelligente ! »
Zhu Huihui, cette fille, se croit toujours rusée et pleine de manigances, mais en réalité, elle est d'une bêtise abyssale. Ses bêtises se lisent sur son visage ! Si elle n'a subi aucune perte importante jusqu'à présent, c'est uniquement parce que personne ne s'occupe d'une enfant comme elle. Sinon, pour un simple larcin, elle aurait été punie cent fois…
Nishino En conseilla : « Xue Se, Zhu Huihui boite et ne peut pas aller bien loin. J'enverrai quelqu'un la chercher et la ramener immédiatement ! »
Feng Xuese rit et dit : « L'île de Jietianshui est lourdement gardée. Même moi, je ne pourrais pas partir facilement sous l'œil vigilant des sentinelles, alors imaginez cette sotte qui s'est enfuie effrontément avec le butin ! Les hommes de frère Fang l'ont suivie, n'est-ce pas ? »
Fang Jianwu sourit et dit : « Oui, Qin Er et Song San la suivent. Vont-ils la capturer pour vous ? »
Feng Xuese fut immédiatement soulagée et sourit : « Alors frère Qin et frère Song sont là. Merci beaucoup ! »
Qin Er, l'Épée Fantôme, et Song San, l'Épée Spirituelle, sont deux des Quatre Grandes Épées de l'île de Jietianshui. Ces quatre épéistes étaient à l'origine des maîtres d'armes de premier ordre dans le monde des arts martiaux. Plus tard, ils furent invités par l'ancien dirigeant de Jietianshui à occuper des postes importants. Au fil des ans, ils se sont illustrés par de nombreux mérites et jouissent d'un prestige considérable. Le fait qu'ils soient intervenus personnellement cette fois-ci témoigne de la grande estime que porte l'île de Jietianshui à Zhu Huihui, ce petit chenapan.
Hmm ! Dans ce cas, même si Zhu Huihui se promène seule, il ne devrait pas y avoir de problème, n'est-ce pas ?
Feng Xuese sourit de nouveau et poursuivit : « Cette enfant est sauvage et indisciplinée, elle préfère l'activité à l'immobilité. Une fois arrivées à Fengxue City, nous ne pourrons plus la contrôler. Laissons-la vagabonder pour l'instant, et quand elle en aura assez… » Sa voix s'arrêta brusquement.
Soudain, une silhouette traversa le pavillon au bord de l'eau telle une étoile filante, s'agenouilla et cria : « Rapport au chef ! Les disciples du Hall Xuan Yue ont découvert les corps de Maître Qin et de Maître Song sur l'île Jiaoya, à une cinquantaine de kilomètres d'ici. Maître Jiang et Maître Ji s'y sont déjà précipités ! »
En entendant cela, tous les occupants du pavillon au bord de l'eau pâlirent sous le choc.
Dans le hall arrière de Xuan Yue Shui Yu, deux brancards étaient placés sur le sol en briques bleues, avec deux personnes allongées dessus.
Celui de gauche était légèrement en surpoids, le teint blafard, les lèvres gonflées et gercées, et ses vêtements gris foncé tachés de sang. Celui de droite était relativement plus mince, le corps voûté comme si ses muscles et ses os s'étaient contractés, et sa peau était ridée de partout.
Parmi les quatre grandes épées de l'île de Jietianshui, l'épée divine Jiang Dahu avait les larmes aux yeux et les poings serrés ; l'épée démoniaque Ji Si avait un visage maigre empli d'intentions meurtrières.
Les deux personnes sur la civière sont leurs bons frères.
Il y a plus de vingt ans, quatre jeunes hommes passionnés se rencontrèrent par hasard dans le monde des arts martiaux et entamèrent un parcours chevaleresque. Dès lors, le monde des arts martiaux accueillit les «
Quatre Grands Épéistes des Dieux, des Fantômes, des Esprits et des Démons
».
Il y a quinze ans, les quatre épéistes ont de nouveau uni leurs forces sur l'île de Jietianshui, risquant leur vie et buvant du sang, sans jamais s'abandonner les uns les autres.
Il y a quelques heures à peine, les quatre frères buvaient ensemble et discutaient d'aller pêcher au bord du lac tôt le lendemain matin.
À présent, deux des quatre ne sont plus que des cadavres froids et raides.
Pendant vingt ans, les quatre frères ne s'étaient jamais quittés. Qui aurait pu imaginer que leur seule séparation serait leurs adieux éternels
!
Jiang Da, l'Épéiste Divin, trembla légèrement, comme s'il avait vieilli de dix ans en un instant.
Une main se posa doucement sur son épaule. Jiang Da se retourna et croisa un regard déterminé.
Ces yeux étaient comme des flammes au clair de lune, brûlant d'une chaleur froide et intense.