Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 254

Il ne l'appréciait guère, ce qui était une réaction modérée. Il se demandait bien où le jeune prince avait déniché une fille aussi sauvage. Non seulement elle était grossière et sale, mais elle était aussi illettrée et incompétente. Elle savait à peine lire et écrire, et son kung-fu était pire que celui d'un débutant. Une telle personne, « ni érudite ni experte en arts martiaux », serait morte de faim si on la jetait à la rue, et pourtant le jeune prince la traitait comme une invitée de marque !

Zhu Huihui parla longuement à elle-même, et l'intendant Qin finit par se contenter de fredonner et de tergiverser, son sourire forcé donnant la chair de poule à Zhu Huihui.

Voyant que le bateau-dragon était à moins d'un kilomètre de la rive, elle sauta de sa cabine et sortit en courant. « Pff ! Espèce de mauviette, je n'ai que faire de ton attitude ! »

Cette fois, l'intendant Qin prit la parole. Il la saisit et dit d'une voix grave : « Attendez ! »

Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent : « Quoi ? Tu essaies de me molester ? » Ses griffes se transformèrent en crochets et elle se jeta sur les parties génitales de l'intendant Qin. Hmph ! Elle le détestait depuis longtemps ; c'était une attaque préventive, une contre-offensive !

Les muscles du visage de l'intendant Qin se contractèrent, ses yeux brillèrent d'une lueur aiguë, et il s'écarta, réprimant sa colère en disant : « Il y a quelque chose qui ne va pas à Xuan Yue Water Island ! »

Zhu Huihui agrippa le vide, manquant de tomber sous la force de sa prise. Elle tituba quelques pas avant de retrouver son équilibre : « Que s'est-il passé ? » Son attaque sournoise avait échoué, et pourtant elle continuait de faire comme si de rien n'était ; son impudence était vraiment remarquable.

Le visage de l'intendant Qin était aussi sombre que le ciel, si sombre qu'on aurait dit qu'il allait goutter si on le pressait.

Zhu Huihui regarda le rivage, se gratta la tête et réalisa soudain : « Il fait si sombre, et pourtant ils n'ont allumé aucune lampe ! »

C'est exact ! Pas étonnant que le steward Qin ait dit que quelque chose clochait sur l'île de Xuan Yue. Il fait si sombre et il pleut des cordes, et pourtant, pas une seule lumière n'est allumée sur l'île ! Même le feu de navigation, accroché en haut du mât, est éteint !

Une idée lumineuse lui vint soudain

: Couleurs de neige d'érable. Que s'était-il passé

? Se pourrait-il… se pourrait-il que tous les habitants de l'île de Xuan Yue soient devenus aveugles comme le grand héros

? Ou bien un événement inattendu s'était-il produit

?

Le steward Qin déclara froidement : « Le navire envoie des signaux à l'île de Xuan Yue depuis une demi-journée, et ils n'ont pas répondu du tout – y a-t-il encore quelqu'un qui respire sur l'île de Xuan Yue ? »

Il frappa dans ses mains : « À quai ! Maison du Dragon Azur, Cœur, Équipe 3, débarquez sur l'île aquatique de Xuan Yue, l'équipe du Panier de Vannage reste pour garder le bateau ! »

Zhu Huihui était complètement déconcertée et s'apprêtait à poser une question lorsqu'une réponse bruyante est venue de l'extérieur de la cabine : « Oui ! »

Elle sursauta. À en juger par les voix, il y avait au moins cinquante ou soixante personnes à Zhoushan, mais elle y était depuis si longtemps qu'elle ne les avait jamais remarquées.

À son insu, les gardes de Liu Yue étaient organisés en équipes selon les quatre positions divines du Dragon Azur, du Tigre Blanc, de l'Oiseau Vermillon et de la Tortue Noire. Les trois équipes de la Corne, du Cou et du Clan que Liu Yue avait précédemment emmenées, ainsi que les quatre équipes de la Chambre, du Cœur, de la Maison et du Van, appartenaient aux Sept Demeures Orientales du Dragon Azur.

Bien sûr, l'intendant Qin ne lui donnerait aucune explication. Voyant que la barque se trouvait à moins de trois mètres du rivage, il fit un léger geste de la main, et une vingtaine ou une trentaine d'hommes robustes sautèrent à terre. Chacun d'eux était vêtu d'une robe dorée à motifs de poissons volants, et leurs couteaux à ressort rouillés étaient dégainés. Ils atterrirent silencieusement et disparurent rapidement dans l'ombre des magnifiques bâtiments de l'île de Xuan Yue.

En voyant cela, Zhu Huihui eut la conviction encore plus forte que Xuan Yue Shui Yu était en grand danger. Elle se souvint alors que, lors d'un banquet donné par Fang Jianwu au pavillon au bord du lac, un mystérieux homme vêtu de noir était apparu, et d'innombrables gardes avaient surgi du lac, des récifs, du rivage, des buissons, etc., encerclant complètement les lieux.

Maintenant, alors qu'ils sont si nombreux sur le territoire de l'île d'eau de Xuan Yue, pas une seule personne n'est venue les accueillir...

Son regard balaya les alentours et elle remarqua l'intendant Qin, debout à l'écart, la fixant d'un air impassible. Elle laissa échapper un «

humph

» sarcastique, sortit de la cabine, se planta à la proue du bateau et évalua la distance jusqu'à la rive. Elle se dit qu'avec son niveau actuel, si elle tentait de sauter comme les autres, elle tomberait probablement dans le lac.

Elle se tourna vers le directeur Qin et dit : « Directeur Qin, vous ne montez pas ? »

L'intendant Qin se tenait à côté d'elle, forçant un sourire, et dit : « Le jeune prince a ordonné à ce vieux serviteur de veiller à la sécurité de Mlle Zhu, donc où que soit Mlle Zhu, ce vieux serviteur sera là. »

Zhu Huihui cligna de ses grands yeux et demanda, feignant de ne pas s'en soucier : « Frère Liu Yue t'a demandé de me protéger. Où que je sois, tu seras là aussi ? »

« Oui ! » L’intendant Qin n’adressait plus jamais un mot à quelqu’un qu’il n’aimait pas.

Zhu Huihui se tapota légèrement la poitrine : « C'est super ! » Soudain, elle sauta dans le lac. Hmph ! ( ) Saute dans le lac, on va voir si tu vas vraiment sauter !

À la surprise générale, l'intendant Qin se contenta de ricaner, et une main droite jaillit comme l'éclair, attrapant le col de Zhu Huihui en plein vol.

Zhu Huihui était suspendu en l'air et sur le point de vomir du sang. Il ne s'attendait pas à ce que cet homme gros et bizarre se déplace si vite !

L'intendant Qin la fixa, suspendu un instant dans les airs. Pendant une fraction de seconde, Zhu Huihui crut qu'il allait la jeter dans le lac, et elle ne put s'empêcher d'avoir un peu peur – même si son geste précédent avait également consisté à sauter dans le lac, et que le résultat avait été le même, était-ce que se faire jeter à l'eau équivalait à sauter elle-même ?

Au début, l'intendant Qin avait vraiment envie de la jeter par-dessus bord, mais après y avoir longuement réfléchi, il décida finalement de la ramener à terre pour le bien de son jeune maître.

Dès que Zhu Huihui posa le pied à terre, elle se mit à courir vers la villa de montagne et la forteresse aquatique.

Xuan Yue Shui Yu était sombre et mélancolique. Ce n'était pas qu'elle n'avait pas peur, mais son frère Liu Yue avait nommé l'intendant Qin comme garde du corps. Il semblait très compétent, alors il ne la laisserait probablement pas se faire tuer facilement, n'est-ce pas ?

Les murs de l'île d'eau de Xuan Yue étaient très hauts. Zhu Huihui chercha longtemps le long de la base du mur avant de finalement trouver une porte latérale dans un coin.

La porte était fermée. Zhu Huihui colla son oreille contre la porte et tendit l'oreille, mais n'entendit rien. Elle poussa la porte avec force, pour s'apercevoir qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Il jeta un coup d'œil au haut mur, puis se tourna vers l'intendant Qin, lui indiquant qu'il devait être porté à l'intérieur. L'intendant Qin rejeta la tête en arrière, feignant de regarder le ciel.

Zhu Huihui était toujours en colère. Elle détourna la tête, l'ignorant, et jeta un coup d'œil aux poteaux d'attelage en pierre sculptés en forme d'animaux, de part et d'autre du mur. Ces poteaux étaient plus hauts qu'elle

; peut-être que si elle se tenait dessus, elle pourrait sauter au sommet du mur…

Elle agrippa les pattes de la bête, lutta pour grimper, appuya sur ses oreilles, posa le pied sur sa tête et se redressa en chancelant. Sur la pointe des pieds, elle scruta le manoir, mais ne distinguait toujours rien de net. Prenant appui sur ses deux pieds, elle sauta vers le mur, y passa les bras et se hissa avec difficulté avant d'y parvenir enfin.

En baissant les yeux, il distingua vaguement ce qui semblait être de l'herbe. Au moment où il allait sauter, il se souvint soudain que, d'après les histoires que lui racontaient les passants, dans ce genre de situation, on sondait d'abord le sol pour vérifier la présence de pièges ou de fils tendus. Alors, il arracha une tuile du mur et la fracassa de toutes ses forces.

La tuile atterrit, heurtant quelque chose avec un craquement, et se brisa en mille morceaux. Zhu Huihui tendit l'oreille, sentant que le sol en dessous était solide, puis sauta.

Bien qu'il lui fût difficile de grimper au mur, elle se montra très agile à la descente. Les orteils touchant le sol, elle roula sur elle-même pour amortir sa chute et se cacha derrière un arbre. Puis, elle jeta un coup d'œil, la moitié de sa tête visible.

Une douce brise souffla et l'intendant Qin apparut à ses côtés.

Zhu Huihui aperçut le dédain sur son visage et sut qu'elle avait encore été méprisée par cet homme efféminé. À bien y réfléchir, il avait raison

: comment se faisait-il qu'elle ne puisse jamais se défaire de ses habitudes de voleuse

? Cette île de Xuan Yue était le territoire des héros, et elle était venue avec le gouvernement

; elle se devait donc d'agir avec transparence et honnêteté

!

Elle sortit donc aussitôt de derrière l'arbre, toussa, mit ses mains derrière son dos et imita les adultes sur scène, prenant des airs et avançant à pas mesurés.

L'île d'eau de Xuan Yue était plongée dans un silence de mort, seulement troublé par le chant occasionnel des oiseaux nocturnes, et aucun autre bruit.

Elle traversa plusieurs cours mais ne vit personne. Même les gardes de tout à l'heure avaient disparu.

Cette situation est vraiment... inhabituelle...

Jianghu Tianhenqing II 6 2009-08-06 18:43 Alors qu'elle marchait, son pied glissa, comme si elle avait marché sur quelque chose. Zhu Huihui s'agrippa rapidement à une pierre pour se rattraper et aperçut alors une personne allongée dessus. Dans l'obscurité, elle ne distinguait pas la couleur de ses vêtements, mais elle sentait fortement l'odeur du sang sur ses mains. Il semblait que du sang avait coulé le long de la pierre et, bien que la pluie l'ait emporté, des traces subsistaient. Elle supposa que ce sur quoi elle venait de marcher était du sang.

Zhu Huihui sentit un frisson lui parcourir l'échine et sauta précipitamment sur le côté, mais donna alors un coup de pied dans quelque chose avec un grand « clang », qui sonna particulièrement fort dans le manoir silencieux et la fit sursauter.

En y regardant de plus près, elle s'est rendu compte que ce qu'elle avait frappé était un couteau cassé.

Plus loin, des cadavres et des armes apparaissaient par intermittence. Les corps étaient disposés différemment

; la plupart étaient soigneusement vêtus et gisant sur le côté, tandis que seuls quelques-uns avaient été tués par des armes tranchantes. La visibilité était mauvaise dans la nuit, et Zhu Huihui était extrêmement nerveuse, mais à cet instant, elle ne pouvait penser à rien d'autre. Elle ignorait ce qui se passait avec Xuan Yue Shui Yu Fusang. Elle savait seulement qu'une personne vivait ici chaque jour, et à en juger par l'aspect des cadavres, ils n'étaient pas morts depuis longtemps.