Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 267

Au bout d'un moment, Chen Muwan se souvint d'un sujet : « Jeune maître Feng, où se trouvent actuellement les familles des généraux Yu et Qi ? »

Feng Xuese a répondu : « Pas pour le moment. »

À présent, Zhu Liuyue n'est plus le seul à rechercher désespérément Feng Jianye et les familles des deux généraux

; Fengxue, Chiyantian et Shenbingjie ont également dépêché d'importants renforts, et même des troupes d'élite sur la côte sud-est pour prêter main-forte à Fang Jianwu et à l'île de Jietianshui dans la défense de la mer… Hélas

! À ce moment critique, lui, Xiye Yan et Yan Shenhan sont tous blessés et incapables de poursuivre leur route…

Feng Xuese a dit : « Mademoiselle Mu, vous avez dit que si je revoyais Kazama Yoru, je serais capable de le reconnaître ? »

Chen Muwan rougit légèrement : « J'essayais juste d'effrayer les gens. »

Feng Xuese a dit « Oh », mais avant qu'elle puisse parler, Zhu Huihui a ri — elle était presque endormie à les écouter parler, et a finalement entendu quelque chose d'intéressant.

En entendant son rire étouffé, Feng Xuese demanda : « Huihui, de quoi ris-tu ? »

Zhu Huihui gloussa : « Je pensais être la seule au monde à pouvoir me vanter, mais il s'avère que Mlle Mu est encore meilleure que moi dans ce domaine... mmm... »

Feng Xuese couvrit fermement la bouche de Zhu Huihui, faisant mine de ne pas entendre, et changea de sujet : « Mademoiselle Mu, appelez la servante et arrangez les gardénias. » Il était rongé par le regret ; il savait que cette vaurien ne dirait rien de gentil, et pourtant, il avait quand même dû le lui demander…

Le visage de Chen Muwan, d'ordinaire blanc comme la porcelaine, était devenu écarlate. Après s'être ressaisie, elle dit : « Très bien ! » et se tourna pour chercher la servante.

En l'entendant entrer dans la pièce, Feng Xuese lâcha sa main, baissa la voix et la réprimanda : « Fais attention à ce que tu dis, sinon Mlle Mu va se fâcher. »

Zhu Huihui s'est sentie lésée : « Je n'ai rien dit de mal ! »

Feng Xuese a dit : « Mademoiselle Mu, ce n'est pas de la vantardise, c'est de la stratégie ! »

Lorsque Mu-guniang prononça ces mots, c'était précisément au moment où lui et Kazama Yoru allaient s'entraîner au combat. Cherchait-elle à le distraire ? Soupir ! Parler à cette fille n'aurait aucun sens ; elle ne ferait que débiter des inepties…

Zhu Huihui rétorqua : « Si c'est ça la stratégie, alors ne devrais-je pas constamment répéter "stratégie, stratégie" ? »

Au loin, une voix claire mais discrète résonna à ses oreilles : « Pauvre petite ! Cette méthode qui consiste à distinguer les gens à leur rythme cardiaque et à leur pouls exige des sens extrêmement aiguisés et une force intérieure profonde. Mademoiselle Mu n'est pas douée en arts martiaux, alors comment pourrait-elle le savoir ? »

« Hé, frère Liu Yue ! » Zhu Huihui regarda autour de lui.

Le sourire sur les lèvres de Feng Xue se figea soudain. Après un moment, elle tourna la tête de Zhu Huihui vers la gauche, légèrement vers l'ouest : « Là ! »

Au bout du petit pont, Zhu Liuyue, vêtu d'une robe couleur abricot ceinturée, baigné par le soleil couchant, s'avança gracieusement vers eux, agitant délicatement un éventail pliant. Il avait une allure incroyablement noble, élégante et fringante.

Zhu Huihui lui fit un signe de la main et la salua avec un sourire : « Frère Liuyue ! » Aussitôt, Zhu Liuyue se plaça devant elle et dit en souriant : « Mademoiselle Zhu ! »

Zhu Huihui désigna la maison du doigt : « Mademoiselle Mu est à l'intérieur. » Elle pensa que Zhu Liuyue était également venue voir Chen Muwan.

Zhu Liuyue sourit doucement : « Je ne suis pas venue voir Mlle Mu, je suis venue lui dire au revoir. »

« Au revoir ? » Zhu Huihui était stupéfaite. « Vous partez ? Où allez-vous ? »

« J'ai des choses à faire loin de chez moi, donc je ne peux pas rester ici trop longtemps. »

Zhu Huihui laissa échapper un « Oh » déçu, emplie d'un profond regret. Bien qu'elle fût généralement insouciante, elle savait que Zhu Liuyue la traitait avec une extrême bienveillance. Le grand héros la réprimandait et l'effrayait souvent, mais Liuyue n'avait jamais dit un mot de travers à son sujet.

Voyant son air déçu, Zhu Liuyue fut instantanément soulagée. Il semblerait que cette fille ne soit pas si insensible après tout…

Feng Xuese dit à côté : « Frère Liu Yue, il se fait tard. S'il n'y a pas d'urgence, pourquoi ne pas continuer demain ? »

Zhu Liuyue a ri et a dit : « J'ai bien peur que Kazama Yoru soit introuvable demain. »

Feng Xuese haussa légèrement les sourcils : « Je vois ! Alors, je ne m'attarderai pas plus longtemps. Veuillez transmettre mes salutations, celles de Xi Yeyan, de Yan Shenhan, des 327 défunts de Xuan Yue Shui Yu, ainsi que celles des trois de Bei Kong Gu ! »

Il souhaitait vraiment revoir Kazama Yoru, mais malheureusement, les choses avaient changé et il avait perdu la vue ; il ne pouvait donc rien faire pour le moment…

Zhu Liuyue a dit : « Lorsque je verrai Kazama Yoru, je lui transmettrai certainement vos salutations. »

Zhu Huihui tira sur la manche de Liu Yue : « Frère Liu Yue, ne m'oublie pas. »

Je ne t'oublierai jamais ! Ces mots étaient sur le bout de la langue de Zhu Liuyue, mais ce qui sortit fut : « Très bien, je transmettrai également tes salutations à Kazama Yoru. »

Zhu Huihui hocha la tête et dit : « Non seulement tu dois le saluer, mais tu dois aussi saluer sa mère, sa grand-mère, ses sœurs, ses tantes, ses concubines, ses enfants, ses petits-enfants… toutes les femmes de sa famille sur dix-huit générations ! » Ce salaud lui pinça la joue !

"..." pensa Zhu Liuyue, "Cette fille peut être vraiment méchante quand elle jure !"

"..." pensa Feng Xuese, "Cet enfant a vraiment besoin d'être discipliné !"

Alors que l'un pestait et que l'autre était perdu dans ses pensées, un nuage rouge descendit dans la cour, et Xi Yeyan, sa robe rouge flottant au vent, dit : « Xue Se, frère Liu Yue, où est Mlle Mu ? M. Chen et Mme Wan sont arrivés. »

Au crépuscule, le parfum des fleurs de lotus embauma la cour.

Zhu Huihui posa ses coudes sur le muret fleuri, une jambe tendue et l'autre pliée ; ce geste, chez un héros, serait qualifié d'audacieux et d'exubérant, mais chez une voyou comme elle, il serait qualifié d'insouciant et d'irresponsable.

N'est-ce pas très injuste ?

En réalité, des injustices se produisent constamment dans le monde, comme en ce moment même.

Tout le monde était rassemblé dans le hall illuminé, bavardant et riant, mais elle ne pouvait rester qu'à l'écart, isolée de l'agitation.

En réalité, on ne lui avait pas demandé de partir. C'est juste qu'elle se sentait déplacée dans ce lieu, tout comme elle s'était sentie perdue, ennuyée et seule ce jour-là au pavillon au bord du lac sur l'île de Xuan Yue.

De son point d'observation, elle pouvait voir jusqu'au fond du couloir

:

L'imposant M. Chen et la belle et aimable Mme Wan étaient assis dans le hall, formant un couple parfait ; Mlle Mu, blottie contre sa mère, avait vu disparaître la tristesse et le chagrin de ses yeux ; Xi Yeyan et Yan Shenhan étaient assis à gauche, et Frère Liu Yue à droite… Tous arboraient un sourire.

Mais quel rapport avec moi ? Même entourée d'invités de marque, chacun d'eux me paraît très, très loin…

Ce sentiment la plongea dans une profonde dépression, et elle ne put s'empêcher de laisser échapper un long soupir.

"Coin coin coin..."

Dans l'étang, les feuilles de lotus se dressaient fièrement, et d'innombrables grenouilles coassaient, mais on ne les voyait pas dans l'obscurité. Frustrée, elle ramassa une pierre et la lança. Un « plouf » retentit, et les coassements cessèrent brusquement. Puis, d'innombrables « ploufs » suivirent : les grenouilles, surprises par la pierre qu'elle avait lancée, avaient sauté dans l'étang.

Zhu Huihui laissa échapper quelques rires, s'ennuyant ferme. Voyant d'innombrables lucioles virevolter autour de lui, il tendit la main pour les attraper, les relâcha, puis les rattrapa. «

Le Regret de la Lumière Éphémère

», un demi-pot d'eau, avait souvent du mal à s'échapper lorsqu'il fuyait pour sauver sa vie, mais il était très habile avec les lucioles.