Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 270

Elle fronça les sourcils, inquiète que les yeux du héros ne puissent être guéris ; et elle soupira, car elle craignait de ne pas pouvoir manger les xiaolongbao que le héros lui offrait !

Comme elle insistait pour voyager de nuit, les deux personnes que Fengxuese avait envoyées pour l'accompagner étaient non seulement avisées et compétentes, mais aussi d'excellents marins, et elles naviguèrent aussi bien la nuit que le jour.

Zhu Huihui regarda au loin, mais ne vit plus l'Île de l'Esprit Caché. S'ennuyant, elle découvrit le linge blanc qui recouvrait le panier qu'elle tenait dans ses bras. Elle ne l'avait pas « emprunté » à l'Île de l'Esprit Caché

; Feng Xuese le lui avait donné en personne avant d'embarquer. Le panier contenait des provisions, comme ces petits pains vapeur enveloppés dans des feuilles de lotus fraîches.

La scène de ses adieux à Feng Xuese, tout à l'heure, était encore très présente dans son esprit.

Feng Xuese se tenait sur le quai et prit le panier que lui tendait la gouvernante, Grand-mère Ding

: «

Huihui, ces petits pains viennent tout juste de cuire à la vapeur. Partage-les avec Huahua quand tu auras faim ce soir. Oh, et je t’ai aussi promis de t’emmener manger les raviolis en bouillon de Gusu Bumianlou. Je t’y emmènerai à ton retour.

»

Zhu Huihui baissa la tête : « Grand héros, je... je ne reviendrai peut-être pas. »

Feng Xuese haussa un sourcil : « Oh ? »

«

Après mon passage à la Tour de la Vision de Sang, je retrouverai ma mère

!

» Zhu Huihui, en voyant ses yeux chaleureux mais vides, ressentit une profonde tristesse. Elle le consola

: «

Héros, si… si jamais tu ne peux plus voir, envoie quelqu’un me chercher, et je reviendrai pour être tes yeux.

»

Feng Xuese lui caressa les cheveux : « Que je te voie ou non, je viendrai te trouver. Alors… » dit-il lentement, « tu as intérêt à être sage et à ne rien faire de mal, sinon… » Il descendit sa main, lui caressa la nuque, puis hocha la tête avec satisfaction…

Même si elles étaient déjà à bord du navire, Zhu Huihui ne put s'empêcher de frissonner en repensant à ce détail. Elle était certaine que l'épéiste lui avait touché le cou, cherchant l'endroit idéal pour la frapper !

« J'ai fait quelque chose de mal, pouvez-vous me le dire ? »

Elle marmonna quelque chose, prit un petit pain vapeur et en prit une bouchée. La délicieuse farce de viande et la pâte moelleuse libérèrent un bouillon savoureux à chaque bouchée.

Hua Hua sentit l'arôme de la nourriture et était déjà venue, reniflant et émettant des petits bourdonnements.

Rien qu'à la vue de son corps dodu, Zhu Huihui sentit un mal de tête arriver et lui lança deux petits pains vapeur. Hua Hua les avala d'une seule bouchée. L'ennemi n'était pas rassasié et lui donna un coup de museau sur les jambes.

Zhu Huihui s'empara aussitôt du panier et sortit en trombe de la cabine, s'asseyant à l'arrière pour manger seule, ignorant les deux experts de Maple Snow City à côté d'elle.

Les deux maîtres se demandèrent : comment un homme aussi noble et vertueux que le jeune maître pouvait-il reconnaître une enfant aussi sale comme sa sœur jurée ? Non seulement elle partageait sa nourriture avec les cochons, mais les mains avec lesquelles elle tenait les brioches vapeur étaient encore plus sombres que les leurs, tannées par des années passées à parcourir le monde martial…

Zhu Huihui remarqua leurs regards fixés sur ses mains, se demandant ce qu'ils voulaient dire. Après un instant de réflexion, elle comprit : ils avaient faim et voulaient ses brioches vapeur ! Malheureusement, elle ne partageait jamais sa nourriture avec personne d'autre que Zhu Huahua. Aussi, elle leur tourna-t-elle aussitôt le dos, pour éviter qu'ils ne deviennent trop gourmands et n'essaient de les lui voler !

À ce moment précis, un bateau a fendu le lac et s'est approché d'eux silencieusement.

Les deux experts s'exclamèrent « Hein ? » et ramassèrent les armes qui se trouvaient à côté d'eux.

Zhu Huihui, surprise, crut que l'ennemi était arrivé. Son premier réflexe fut de se couvrir la tête et de s'allonger sur le bateau. Après une longue attente sans bouger, elle leva discrètement les yeux.

Sous le ciel sombre, le navire, avec ses rambardes sculptées et ses décorations peintes, semblait glisser lentement sur les vagues.

Une lanterne de gaze d'un blanc immaculé était suspendue haut à la proue du navire. Sous sa lumière citronnée, une personne se tenait droite et élégante, sa robe abricot flottant comme les nuages roses du ciel occidental, rayonnante et noble.

Zhu Huihui sauta sur terre et cria à haute voix : « Frère Liuyue ! Frère Liuyue ! Je suis là ! »

Alors que le bateau approchait, Zhu Liuyue contempla la jeune fille qui l'acclamait, les yeux pétillants de sourire. Il effleura la proue du bout des orteils et s'élança déjà en avant.

À ce moment-là, les deux navires étaient distants de plusieurs dizaines de mètres. Sa longue robe et ses larges manches s'étendaient au vent, lui donnant l'allure d'un phénix doré chevauchant les vents. Zhu Huihui sentit seulement une douce brise sur son visage. Elle cligna légèrement des yeux et Zhu Liuyue avait déjà atterri devant elle, tandis que son propre navire restait parfaitement immobile.

Cette démonstration de légèreté et de maîtrise était tout simplement époustouflante ! Zhu Huihui en était bouche bée, et même les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable étaient stupéfaits. Tous trois partagèrent la même pensée : les arts martiaux de cet homme étaient véritablement insondables ! Si le jeune maître Xue Se devait l'affronter, qui l'emporterait ?

Zhu Huihui pensa alors que le grand héros avait dit un jour que ses compétences en arts martiaux et celles de Liu Yue étaient égales, mais maintenant que ses lunettes le gênaient, il craignait que Liu Yue ne subisse une défaite.

L'idée que le héros puisse perdre la plongea dans une profonde tristesse, puis la honte. En réalité, frère Liu Yue avait toujours été très bon envers elle, mais elle préférait toujours le héros et éprouvait un peu de pitié pour lui…

Liu Yue se tenait à côté d'elle, observant ses grands yeux brillants cligner comme s'ils réfléchissaient à quelque chose. Elle sourit et lui pinça le bout du nez du bout du doigt : « J'ai dit oui, on se reverra bientôt ! »

Zhu Huihui tourna la tête et sourit largement : « Je le savais ! Quelle coïncidence ! » Son bateau était vraiment magnifique, mais il avançait si lentement. Il était parti bien avant elle, et pourtant elle l'avait rattrapé.

« Quelle coïncidence ! » Liu Yue sortit l'éventail de sa ceinture, le déplia et l'agita doucement à quelques reprises. « Je t'attendais ! »

« Tu m’attendais ? » Zhu Huihui fut très surprise. « Comment savais-tu que je passerais par ici ? »

« J'ai deviné. »

« Mais… je n’aurais pas pu le deviner moi-même. »

Liu Yue se souvint de la nostalgie et de la solitude dans ses yeux lorsqu'elle attrapait des lucioles seule dehors, et sourit légèrement en disant : « Parce que je te comprends mieux que tu ne te comprends toi-même. »

Zhu Huihui fut immédiatement flatté. Voyez ce prince, ses paroles sont si raffinées ! La même réponse, si c'était un héros chevaleresque, il dirait : « C'est parce que vous ne faites pas attention » ; si c'était ce maître chauve expulsé du temple, il ne dirait qu'un seul mot : « Stupide ! »

À cet instant, les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable, remis de leur surprise face à cette incroyable technique de légèreté, s'approchèrent aussitôt pour échanger quelques mots. Bien qu'ils aient déjà vu Liu Yue, ils savaient que la robe couleur abricot qu'il portait était unique dans le monde des arts martiaux et n'appartenait qu'au jeune maître Liu Yue.

Liu Yue, très humble, échangea quelques amabilités avec eux en souriant. Puis elle se tourna vers eux et demanda : « Grey, où vas-tu ? »

Zhu Huihui a dit : « Je vais voir la Tour de Sang. »

Liu Yue acquiesça : « Alors, c'est en route. »

Zhu Huihui demanda avec curiosité : « Tu vas voir la Tour de Sang ? Il n'allait pas poursuivre la tortue japonaise ? »

Liu Yue a déclaré : « Cela doit être une direction, mais je ne suis pas sûr que l'objectif soit le même que le vôtre. »

Zhu Huihui cligna des yeux

; ses paroles lui semblaient ambiguës et elle ne les comprenait que vaguement. Voulait-il dire que la tortue japonaise suivait le même chemin qu’elle

? Oh là là, et s’ils se croisaient sur la route

? Ce serait terrible…

?

Liu Yue demanda : « Grey Grey, aimerais-tu venir avec moi ? »

« Oui, oui, j'en ai très envie ! » s'exclama Zhu Huihui avec empressement. Sachant qu'elle risquait de croiser Tortue Morte et sa bande, elle les aurait suivis sans scrupules, même si Frère Liu Yue ne l'y avait pas invitée.

De plus, le bateau de frère Liu Yue est grand et confortable, et on y trouve de la nourriture délicieuse en abondance. Le seul problème, c'est que moi et cet intendant efféminé, Qin, ne pouvons pas nous supporter…

Liu Yue sembla deviner ses pensées et dit avec un sourire : « Le chef steward Qin n'est pas à bord de ce navire. »

En apprenant qu'il ne pourrait pas voir l'homme efféminé, Zhu Huihui fut fou de joie et voulut immédiatement monter à bord du bateau de Liu Yue.

Les deux experts de la Cité des Neiges d'Érable étaient fermement opposés à cette hypothèse. Bien que le jeune maître Liu Yue fût célèbre et très doué en arts martiaux, leur propre maître leur avait ordonné d'escorter personnellement Mademoiselle jusqu'à la Tour de la Vision du Sang

; il n'y avait donc absolument aucune raison de la confier à quelqu'un d'autre en cours de route.

Après quelques négociations avec les deux experts de la ville de Fengxue, Zhu Liuyue parvint finalement à les convaincre d'autoriser Zhu Huihui à voyager avec elle, à condition qu'ils restent auprès de la jeune femme. Ainsi, tout l'équipage du navire de Zhu Huihui, y compris les cochons, fut transféré sur le navire de Liuyue.