Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 271

Le bateau-dragon était spacieux et somptueusement meublé. L'intendant Qin s'étant éloigné, Zhu Huihui s'assit sur un épais tapis persan, entourée de dizaines de plateaux de jade, un panier à la main. Ces plateaux regorgeaient de fruits secs et frais, de pâtisseries et de fruits confits du monde entier, dont beaucoup lui étaient inconnus.

Zhu Huihui regarda à gauche et à droite, le visage rayonnant de joie. « Héhé, ce melon vient-il des Régions de l'Ouest ? Il est magnifique ! Ce fruit vient-il d'outre-mer ? Il est si duveteux ! Ce tapis est si doux… Ah ! Quel plaisir de passer du temps avec frère Liu Yue ! »

Comparées à toutes ces délicieuses friandises, les brioches vapeur qu'elle tenait dans ses bras lui semblaient insignifiantes. Zhu Huihui aurait voulu les poser, mais par ce temps, elles allaient vite se gâter

; le héros les lui avait offertes, et elle ne pouvait se résoudre à les gaspiller. Après un moment d'hésitation, elle décida finalement de finir les brioches d'abord, puis d'aller manger ce que frère Liuyue lui avait préparé.

Elle tendit la main et prit un petit pain vapeur, prête à le manger, quand soudain elle se souvint de quelque chose. Elle leva les yeux vers Zhu Liuyue et demanda : « Frère Liuyue, tu veux des petits pains vapeur ? » Il lui avait offert tant de bonnes choses ; ce serait vraiment dommage qu'elle soit avare !

Liu Yue s'assit à côté d'elle, prit le petit pain et en mangea lentement une bouchée, apparemment indifférente à la petite patte noire. Ses yeux couleur pêche pétillaient de sourire.

Zhu Huihui croqua lui-même dans le petit pain et dit : « Frère Liuyue, j'ai parcouru le monde entier et mangé de nombreuses sortes de petits pains. Les vôtres sont les meilleurs, et ceux de la famille du héros sont encore meilleurs ! »

Héhé, elle avait en fait une « stratégie » ! Elle avait mangé pas mal de brioches vapeur, mais généralement achetées à des échoppes de bord de route ou à des vendeurs ambulants. Elle en achetait quand elle avait de l'argent et en volait quand elle n'en avait pas. Elle n'avait même pas souvent mangé de brioches vapeur préparées par un pâtissier de restaurant digne de ce nom, et encore moins celles faites par les chefs familiaux de You Liuyue et Feng Xuese.

Liu Yue sourit doucement et dit : « Grey Grey, tu as voyagé dans beaucoup d'endroits ? »

« Oui ! Il y en a tellement ! » Zhu Huihui pencha la tête et réfléchit un instant : « Il y en a tellement que je ne peux même pas tous les retenir. »

Une lueur de pitié passa dans les yeux de Liu Yue : « Seriez-vous disposée à me suivre désormais ? »

« Te suivre ? » Les yeux de Zhu Huihui pétillaient. C'était une proposition bien tentante !

Elle a passé des années à errer dans les rues et entendait souvent des voyous dire

: «

Suis le chef et tu auras de quoi manger.

» Elle les méprisait, pensant qu’ils ne savaient que manger de la viande et n’avaient aucune ambition. Suivre un chef signifiait qu’ils restaient pauvres et n’avaient rien d’autre à faire que de manger de la viande. Les subalternes du chef n’avaient aucun avenir.

Mais Liu Yue est différent de ces pauvres chefs de gangs. C'est un prince, riche et puissant. Si vous le suivez, vous pourrez manger tout ce que vous voulez et brutaliser qui vous voulez…

Liu Yue sourit et dit : « Oui. Que dirais-tu de te joindre à moi ? »

En plongeant son regard dans ces yeux noirs scintillants, Zhu Huihui eut l'impression de s'y noyer. Elle lutta en vain un instant, puis laissa échapper un «

bien

».

Le sourire de Liu Yue était comme une fleur d'été, ses joues et ses sourcils rayonnant d'une douce tendresse.

Mais à peine Zhu Huihui eut-elle donné son accord qu'elle le regretta aussitôt. Le suivre aurait certes été avantageux, mais elle avait encore beaucoup à faire ! Par exemple, elle devait retrouver sa mère et avait promis d'être les yeux du héros au cas où ceux du grand héros ne pourraient être guéris. De plus, si elle suivait Frère Liu Yue, elle verrait souvent cet efféminé Intendant Qin, non seulement se faire commander par lui, mais aussi devoir lui servir le thé et l'eau comme lui…

Pff ! Être un larbin, c'est trop de galère, XX démissionne !

Trop gêné pour se rétracter immédiatement, il dit : « Cependant, je dois d'abord retrouver ma mère avant de vous suivre. » Laissons donc frère Liu Yue patienter. Qui sait où elle se cache ? La retrouver est loin d'être certain !

Zhu Liuyue était incroyablement intelligente ; dès qu'elle s'arrêta, elle comprit les intentions de l'autre femme. Elle sourit, fit semblant de ne rien savoir et dit : « Je vais vous aider à retrouver votre mère. »

« Hein ? » Zhu Huihui se toucha le nez et détourna le regard. « Euh, bon, ce n'est pas la peine ! Tu es occupée, je peux le trouver moi-même… »

Liu Yue plissa légèrement les yeux et sourit largement : « C'est bon. Tu as dit que tu voulais travailler pour moi, alors prendre soin de tes subordonnés est tout à fait normal ! »

Le visage de Zhu était cendré, comme une courge amère.

Liu Yue la regarda en souriant : « En fait, retrouver ta mère n'est pas difficile du tout ! »

Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent, mais elle ne dit rien. Dans son cœur, elle pensa : « Est-ce que je mourrais si je ne me vantais pas ? »

Liu Yue sourit : « Il semblerait que vous ne me croyiez pas tout à fait ? »

« Eh bien, ce n'est pas que je n'y crois pas vraiment, c'est que je… » Je n'y crois tout simplement pas du tout !

Après avoir erré pendant des années, même si elle n'était pas très au fait des réalités du monde, elle savait combien il était vaste et combien d'êtres humains y vivaient. Il y avait une multitude de femmes d'âge mûr comme sa propre mère — sans charme particulier, sans silhouette et au caractère plutôt colérique — dans les rues. On aurait pu en choisir une au hasard, elle aurait ressemblé trait pour trait à sa mère. Elle ne l'avait pas vue depuis si longtemps ; et si elle avait pris ou perdu du poids ? Elle n'était même pas sûre de la reconnaître au premier coup d'œil, et encore moins son frère Liu Yue !

Voyant son sourire malicieux, Liu Yue ne put s'empêcher de lui pincer doucement la joue : « Peut-être qu'au lieu d'aller la chercher, nous pourrions la faire venir à toi. »

« Hein ? » Zhu Huihui cligna des yeux, ne comprenant toujours pas ce qu'elle disait.

Liu Yue sourit et dit : « La clé pour retrouver ta mère se trouve dans le motif sur ton bras. »

Zhu Huihui marqua une pause, puis leva la main et releva sa manche droite, inclinant la tête pour la regarder : « Ceci ? »

Liu Yue fit semblant de ne pas voir le petit bras sombre et gris, et son regard se posa directement sur le motif.

L'oiseau rouge flamboyant, semblant surgir des profondeurs de sa peau pourpre, était empalé sur un buisson d'épines, du sang en ruisselant. Pourtant, telle une flamme ardente, elle déploya ses ailes, pleurant et chantant, les yeux emplis de tragédie et de désespoir…

Même emplacement, même motif, seule la taille changeante : pas étonnant que quinze ans se soient écoulés et que, à mesure que le bébé a grandi, le motif ait grandi lui aussi.

Des images lui traversèrent l'esprit. Bien que de nombreuses années se soient écoulées, les événements d'il y a quinze ans semblaient gravés au plus profond de son âme, chaque détail aussi précis et net qu'à l'époque.

Une île déserte, une hutte de chaume construite à la hâte, une femme d'une beauté et d'une élégance exceptionnelles, une petite fille qui ne pleure jamais et ne fait jamais d'histoires, et qui ne dort que les yeux fermés, et un garçon abandonné par ses parents.

Le garçon, âgé de sept ans seulement à l'époque, l'aperçut sur le bras délicat de la petite fille. Il vit la belle femme dessiner, trait après trait, un motif à l'aide d'un liquide épais, semblable à du sang, sur le bras du nourrisson. Le liquide pénétra la peau du bébé dès qu'il la toucha, comme s'il s'y était formé naturellement…

La voix glaciale résonna de nouveau à mes oreilles

: cet oiseau vit aux confins du monde, dans un lieu si reculé qu’il est difficile de dire s’il s’agit du paradis ou de l’enfer. Dès sa naissance, son plumage est rouge sang, et il cherche sans relâche un arbre couvert d’épines. Lorsqu’il le trouvera enfin, il s’y plongera corps et âme, saignant abondamment tandis qu’il chantera désespérément l’unique chanson de sa vie. Son sang épuisé, sa gloire perdue, son chant éteint – tel est son destin…

La belle femme était la mère de la petite fille, mais elle semblait la détester. Hormis le fait de lui donner chaque jour d'étranges liquides médicinaux, elle l'ignorait complètement. Lui, en revanche, prenait le bébé dans ses bras plus souvent – bien qu'il ait lui aussi été abandonné par sa famille, ses parents n'avaient pas eu le choix. Qu'avait donc fait de mal ce bébé si sage, aux joues roses et si adorable

? Pourquoi sa mère ne l'aimait-elle pas

?

« Frère Liu Yue, reprenez vos esprits ! » Zhu Huihui agita la main devant lui.

Liu Yue se retourna, contempla le visage rose, sourit doucement, lui tapota la petite main et dit lentement et délibérément : « Grey Grey, j'ai vu le motif sur ton bras quand j'étais toute petite. »

Zhu Huihui fut surpris : « Vraiment ? »

Liu Yue se leva, s'approcha du hublot et plongea son regard dans les profondeurs de la nuit, sa voix aussi calme que l'eau immobile.

« Il y a quinze ans, un jour, il pleuvait des cordes… »

Temples anciens, villages désertés et auberges.

Nuit froide, brouillard épais, pluie torrentielle.

Les histoires passionnantes du monde des arts martiaux semblent toujours se dérouler dans ce genre d'endroits et sous ce genre de climat.

Le temple Puyuan est un tout petit temple, si petit qu'il ne compte que trois maisons délabrées, un moine et cinq acres de terre étroite.