Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 283

Feng Xuese marqua une pause, esquissa un sourire et dit : « Grey Grey, vas-tu m'écouter ou non ? »

«

C’est…

» Absurde

! Bien sûr que je n’écouterai pas

! Est-ce que j’écouterais si vous me disiez de mourir

? Zhu Huihui, trop gêné pour le dire directement, répondit d’un ton plutôt sournois

: «

On verra bien

!

»

« Je vous l’ai déjà dit, si… euh… si vous prenez le poulet de quelqu’un et que son chien vous mord, que ferez-vous ? »

« Alors je vais… » Zhu Huihui comprit soudain : c’est ça ! Le héros lui suggérait d’ignorer tout le reste et de s’enfuir seule, en utilisant la technique de la fuite furtive que lui et sa mère lui avaient enseignée !

Elle jeta un coup d'œil à la porte, se demandant si Yu Xiaoyao tenterait de la rattraper si elle s'échappait ainsi, ou si elle l'ignorerait et resterait pour s'occuper des autres.

Si Yu Xiaoyao tentait de le capturer, il n'aurait certainement pas pu s'échapper. Aussi, le héros la laissa-t-il partir, persuadé qu'elle ne lui prêterait aucune attention. Mais comment pouvait-il laisser le héros là, tandis qu'il la maudissait

? Comment pouvait-il laisser Yu Xiaoyao l'aveugler sous ses yeux

?

Zhu Huihui réfléchit un instant, puis secoua finalement la tête : « Grande héroïne, elle peut guérir tes yeux… »

Feng Xuese sourit avec ironie : « Pauvre enfant, Maître Yu et Madame Wan sont différentes. »

Les mains de Madame Wan ne servent qu'à soigner les malades et à sauver des vies, jamais à tuer, tandis que ce petit démon Yu veut toujours ôter des vies, et pourtant, on n'a jamais entendu dire qu'elle ait sauvé qui que ce soit !

Un éclair meurtrier brilla dans les yeux de Yu Xiaoyao lorsqu'elle demanda froidement : « En quoi suis-je différente d'elle ? »

Feng Xuese sourit légèrement : « Bien que Maître et Madame Wan aient des tempéraments et des méthodes très différents, nous, les jeunes générations du monde des arts martiaux, les respectons tous deux ! Madame Wan est d'une grande compassion et a sauvé d'innombrables vies. Elle est admirée de tous dans le monde des arts martiaux. À l'époque, lors de la bataille de l'île de la Baleine Géante en mer de Chine orientale, Maître Yu a bravé les vagues venant de l'ouest, risquant sa vie pour renverser le cours de la bataille et empoisonner les pirates japonais, faisant la fierté de la Chine à l'étranger. Il est véritablement un modèle pour le monde des arts martiaux et un exemple pour les jeunes générations ! »

C'était probablement la seule bonne chose que Yu Xiaoyao ait jamais faite de sa vie. En l'entendant le mentionner, un air de fierté apparut sur son visage, mais elle répondit froidement : « Tu crois que je vais te laisser partir juste parce que tu dis ça ? »

Feng Xue sourit et dit : « Je n'ose pas ! J'ai toujours admiré Maître Yu et je suis vraiment honorée d'avoir l'occasion de voir votre vrai visage aujourd'hui ! »

Zhu Huihui savait que Feng Xuese n'était pas très bavard, mais là, il parlait sans s'arrêter. Surprise, elle comprit qu'il essayait de distraire Yu Xiaoyao. Elle se prêta aussitôt au jeu et demanda : « Grand héros, étiez-vous très puissant à l'époque ? » Elle flattait délibérément Yu Xiaoyao, espérant ainsi obtenir sa clémence et qu'il soignerait les yeux du grand héros !

Feng Xue Se raconta : « Il y a quinze ans, des pirates japonais envahirent la Chine. Les héros des arts martiaux chinois repoussèrent l'ennemi sur l'île de la Baleine Géante, en mer de Chine orientale. Cependant, les pirates, rusés, attirèrent nos hommes dans un guet-apens. Pris par surprise, nos héros chinois subirent de lourdes pertes. À ce moment-là, nos renforts étaient bloqués en mer et ne pouvaient leur apporter de soutien. L'ennemi sur l'île était puissant et nos effectifs diminuèrent rapidement. Les survivants étaient tous grièvement blessés. Ils semblaient condamnés à périr sur cette île isolée, sacrifiés pour leur patrie. Au moment critique, Maître Yu, à bord d'une petite embarcation, perça seul les lignes pirates, prit d'assaut l'île, massacra tous les pirates et sauva tout le monde. Mais il fut lui-même précipité à la mer par le chef des pirates… »

Zhu Huihui regarda Yu Xiaoyao avec admiration : « Tu es vraiment une personne extraordinaire ! »

Elle était complètement déconcertée. Cette Yu Xiaoyao n'était manifestement pas une mauvaise personne, alors pourquoi son maître et sa maîtresse la détestaient-ils autant lorsqu'ils parlaient d'elle

? Ils disaient même qu'elle lui ressemblait beaucoup, et que c'était pour cette raison qu'ils la détestaient aussi

! Était-elle vraiment si semblable à Yu Xiaoyao

? Elle écarquilla les yeux et la scruta de la tête aux pieds, mais ne trouva pas la moindre ressemblance.

«

À cause de la bataille sanglante sur l'île, le sang dans la mer a attiré d'innombrables requins. Après que Senior Fish ait été grièvement blessée et soit tombée à la mer, tout le monde la croyait morte… Mais le ciel est là, Senior Fish est toujours vivante, quelle bénédiction

!

»

Yu Xiaoyao renifla froidement : « Quelques centaines de requins à peine. Que peuvent-ils me faire ? Bien sûr que je suis encore en vie, mais que ma survie soit une bénédiction ou une malédiction pour certaines personnes, c'est une autre histoire ! »

Zhu Huihui a immédiatement répondu : « Bien sûr que c'est une chance, ai-je besoin d'en dire plus ! »

Yu Xiaoyao plissa légèrement ses yeux brillants : « Essayez-vous de vous attirer mes faveurs pour que je puisse soigner les yeux de ce jeune homme ? »

Zhu Huihui laissa échapper un petit rire : «

Mon aîné est sage, comme tu l'as deviné

!

» Mais intérieurement, il pensa

: «

Il semblerait que je doive encore perfectionner mon art de la flatterie. Je suis tellement flagrant que les gens s'en rendent compte immédiatement

!

»

Yu Xiaoyao, les mains derrière le dos, fit les cent pas dans la pièce à plusieurs reprises : « Si vous voulez que je guérisse ses yeux, ce n'est pas impossible… »

Zhu Huihui connaissait très bien cette façon de parler et savait que l'autre personne allait continuer, alors elle a immédiatement ajouté : « Mais… »

Yu Xiaoyao tenait l'aiguille d'argent et dit calmement : « Mais ce que je veux, je l'obtiens toujours ! » Un sentiment d'amertume l'envahit soudain. En vérité, elle n'avait jamais rien obtenu en ce monde, et surtout pas le cœur de cette personne…

Un éclat malicieux brilla dans ses beaux yeux : « Si je veux une paire d'yeux, je prendrai un couteau — jeune homme, choisis l'une de ces deux servantes ! »

Avant que Feng Xuese ne puisse parler, Zhu Huihui intervint : « Maître, ce n'est pas juste ! Le héros est très têtu. Si vous le laissez choisir, il choisira très probablement de vous donner ses propres yeux ! »

Yu Xiaoyao ricana : « Alors, à vous de choisir ! » Elle désigna M. Chen et Mme Wan du doigt et dit : « Vous deux, allez m'arracher un œil ! » D'un claquement de doigts, un éclair argenté jaillit. Zhu Huihui recula d'effroi, porta la main à ses cheveux et y découvrit une aiguille d'argent plantée dedans.

Pour sauver le héros, il faut crever les yeux du gentleman et de sa femme — dois-je y aller ?

Les aiguilles en argent étaient très légères, et pourtant elles lui paraissaient aussi lourdes qu'une tonne dans les mains.

Bien que le héros la sermonne et l'effraie sans cesse, la menaçant de lui trancher la tête et les membres au moindre prétexte, son regard restait toujours chaleureux malgré son air sévère. Il était la meilleure personne au monde à ses yeux, et si elle pouvait recouvrer la vue et croiser à nouveau le regard d'Ah Nuannuan, elle serait prête à tout donner en échange.

Son regard se posa sur M. Chen et Mme Wan. Bien qu'ils l'aient lésée et mal comprise auparavant, ils lui avaient aussi sauvé la vie.

En repensant au temps passé avec M. Chen et Mme Wan, accompagnant chaque jour Mme Wan dans les villages et les foyers pour exercer la médecine, et pêchant avec M. Chen pendant leurs loisirs… ces jours-là étaient les plus paisibles et les plus chaleureux de sa vie. Elle était même plus heureuse qu’avec sa propre mère.

Voudrait-elle vraiment blesser les yeux des gens de cette façon ?

Mme Wan et M. Chen la regardèrent d'un air contrit, semblant regretter de l'avoir mal comprise plus tôt.

En plongeant son regard dans ces yeux doux et bienveillants, Zhu Huihui ressentit soudain une pointe de tristesse. Sans raison apparente, une pensée lui traversa l'esprit

: si quelqu'un voulait faire du mal à Monsieur et Madame, elle préférerait donner sa propre vie pour les protéger

!

Elle jeta l'aiguille en argent au loin, secouant la tête et disant : « Je n'en veux pas ! »

L'expression de Yu Xiaoyao devint féroce : « Tu n'en veux pas ? Pourquoi n'en veux-tu pas ? »

« Ce monsieur et cette dame sont des gens bien ! »

Pour une raison inconnue, ces mots ont touché un point sensible chez Yu Xiaoyao, qui est immédiatement entrée dans une rage folle : « Sont-ils de bonnes personnes et moi une mauvaise personne ? » Elle a giflé Zhu Huihui.

Zhu Huihui baissa instinctivement la tête pour éviter l'attaque. Yu Xiaoyao riposta d'un revers de la main, sa paume balayant l'air. Zhu Huihui se protégea aussitôt la tête des deux mains, ses mouvements incroyablement précis, comme si elle avait esquivé mille fois, mais elle n'y parvint toujours pas. Yu Xiaoyao effleura du bout du doigt le tendon insensible de son coude, et le bras de Zhu Huihui retomba mollement le long de son corps. Aussitôt, la paume de Yu Xiaoyao s'abattit sur elle en plein visage avec un claquement sonore.

La gifle fut sèche et bruyante. Zhu Huihui porta une main à sa joue, fixant Yu Xiaoyao d'un regard vide, et la pointant du doigt, la voix tremblante

: «

Toi… toi…

»

Yu Xiaoyao jura : « Que veux-tu dire par "bonne à rien" ? » Soudain, le bas de sa jupe flotta légèrement.

Zhu Huihui, déjà sur ses gardes, a immédiatement bondi, mais elle n'a pas pu esquiver le coup de pied inattendu. Dans un bruit sourd, Yu Xiaoyao lui a asséné un coup de pied aux fesses et elle est tombée au sol.

Elle roula deux fois sur le sol, puis se releva aussitôt, son petit visage rose devenant terriblement pâle : « Tu... tu... tu m'as frappée... » Elle serra les poings et s'apprêtait à se jeter sur lui.

Maple Snow a crié : « Gris Gris ! Recule ! »

« Je ne céderai pas ! » Zhu Huihui était furieuse. « Elle… elle… »

M. Chen a dit : « Grey Grey ! Ne sois pas impulsif ! Mademoiselle Fish ne te frappera pas fort ! »

Il le voyait clairement : Yu Xiaoyao s'était visiblement retenue face à Zhu Huihui ; bien qu'elle ait reçu une gifle, le bruit était effrayant, mais sa peau n'avait même pas rougi. En revanche, elle avait frappé Chen Muwan beaucoup plus fort ; deux gifles avaient fait gonfler ses joues blanches comme neige…

Monsieur Chen était fort perplexe. Zhu Huihui ne semblait pas reconnaître Yu Xiaoyao. Cependant, connaissant la nature impitoyable de cette dernière, elle ne laissait pas impunis ceux qui lui résistaient. Pourquoi se montrait-elle si indulgente envers cette enfant

?