Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 285

L'œil de Yu Xiaoyao tressaillit et son sourire était empreint d'amertume : « Comme prévu, je n'ai pas pu te le cacher ! »

Madame Wan dit doucement : « Bien que vos blessures soient graves, elles ne sont pas nécessairement incurables. Mademoiselle Yu, en fait, après la bataille, mon mari et moi avons décidé de tout oublier… »

L'expression de Yu Xiaoyao devint soudain féroce : « Pourquoi devrais-je faire semblant d'être une bonne personne avec vous ! Même si je meurs, je vous entraînerai tous dans ma chute ! »

À l'époque, elle était profondément amoureuse de M. Chen, mais celui-ci était déjà épris de la douce et compatissante Mme Wan, et il la détestait pour sa méchanceté et sa cruauté, ne lui adressant jamais un regard bienveillant. Par conséquent, ce qu'elle détestait le plus au monde, c'était la gentillesse et la tolérance de Wan Ning.

Elle replia sa main en une griffe et la pointa vers le visage de Madame Wan. Ses cinq longs ongles étaient comme cinq lames fines et acérées

; sans aucun doute, cette griffe allait réduire le visage de Madame Wan en lambeaux.

Zhu Huihui se précipita de nouveau en avant, protégeant Madame Wan derrière elle.

Folle de rage, Yu Xiaoyao lança froidement : « C'est la troisième fois que tu me bloques. Tu crois vraiment que je ne vais pas te tuer ? » Soudain, elle donna un coup de pied qui projeta Zhu Huihui au loin.

Le coup de pied était violent ; s'il n'a pas tué Zhu Huihui, il l'a laissée longtemps incapable de se tenir debout. Sa bouche a heurté le sol, lui éraflant la peau. Elle a touché ses lèvres, a regardé le sang sur ses mains, a fait la moue, retenant ses larmes. Elle a levé les yeux vers Yu Xiaoyao, puis a obstinément rampé jusqu'à Madame Wan.

M. Chen et Mme Wan la regardèrent avec pitié : « Ma fille, ne t'inquiète pas pour nous ! »

Les yeux de Zhu Huihui étaient remplis de larmes qui tourbillonnaient dans ses orbites tandis qu'elle secouait vigoureusement la tête pour les retenir. « Je ne partirai pas ! »

Yu Xiaoyao la fixa du regard, le visage impassible, puis leva lentement les mains. Ses paumes claires, légèrement rosées et ornées de motifs vert pâle, lui donnaient un air séduisant et captivant.

Le ciel au-dessus du Jianghu est très clair. 21/08/2009 13:03 Taille verte et paumes rouges sur le visage.

Yu Xiaoyao régnait sur le monde des arts martiaux, maîtrisant non seulement des techniques d'empoisonnement inégalées, mais aussi la Paume du Visage Pourpre à la Taille Verte ! Cette technique, raffinée à partir de l'essence de près de dix mille poisons mortels, tue instantanément quiconque la reçoit. Lors de sa fuite, d'innombrables vies furent fauchées sous ses paumes acérées. Même Bai Niao Yelu, considéré comme le « Maître Numéro Un du Japon », ne put résister à un seul coup après un échange de paumes avec elle, preuve de son extrême férocité.

Tout le monde savait que Yu Xiaoyao avait déjà décidé de tuer, et ils crièrent : « Grey Grey, écarte-toi ! »

Les lèvres de Zhu Huihui étaient gonflées à l'extrême. En regardant Yu Xiaoyao, elle s'effondra soudainement au sol, se roulant par terre et hurlant : « Tu vas me tuer ! Tu veux vraiment me tuer ! Vas-y, tue-moi ! Tue-moi si tu veux ! »

Au plus fort de sa crise de colère, il s'accrochait à la jambe de Yu Xiaoyao, pleurant et criant, essuyant ses morves et ses larmes sur la jupe bleue de Yu Xiaoyao.

Tous les regards se tournèrent vers Zhu Huihui, stupéfaits. Personne ne s'attendait à ce qu'à ce moment critique, elle utilise la même ruse que pour se battre avec les mégères dans la rue. On pensait tous que la gamine avait perdu la tête

; si Yu Xiaoyao la frappait, sa tête en désordre finirait comme une pastèque

!

À la surprise générale, Yu Xiaoyao semblait totalement sous le charme de sa mise en scène. Malgré tous ses efforts pour se dégager de l'emprise de Yu Xiaoyao sur sa jambe, elle n'y parvenait pas. L'expression de Yu Xiaoyao se fit de plus en plus furieuse, mais elle retira lentement sa main levée, et le jade rouge dans sa paume disparut peu à peu.

Bien que Feng Xuese ne puisse pas le voir, elle ne put s'empêcher de rire intérieurement. La devise de cette enfant était toujours la même : « Dans le monde des arts martiaux, on ne peut pas être impudent », et cela fonctionnait plutôt bien quand elle l'appliquait de temps en temps ! Voyant qu'elle continuait à se rouler par terre et à faire sa capricieuse, craignant de s'attirer à nouveau les foudres de Yu Xiaoyao, elle lui rappela précipitamment d'arrêter : « Huihui, viens à mes côtés ! »

Elle était désormais impuissante, incapable de le protéger même si Zhu Huihui venait à ses côtés. Mais, sachant cela, il sentait qu'il ne pouvait se sentir en paix qu'en sa présence.

Zhu Huihui essuya ses larmes : « Elle veut me tuer, alors je la laisserai me tuer ! »

Maple Snow dit doucement : « Grey Grey, arrête de faire l'idiot, j'ai des questions à te poser ! »

Zhu Huihui s'accrochait toujours à la jambe de Yu Xiaoyao, refusant de la lâcher, mais elle cessa de pleurer et demanda : « Qu'as-tu dit ? »

Maple Snow dit lentement : « Grey Grey, pourquoi n'as-tu pas été empoisonné ? »

Zhu Huihui se figea : "Je—"

Feng Xue dit : « Le poison produit par cette réaction érode principalement l'énergie interne. Plus l'énergie interne est forte, plus le contrecoup est intense. Si vous dites que vous n'êtes pas empoisonné parce que votre énergie interne est faible, comment expliquez-vous que vous soyez indemne alors que celle de Mlle Mu est encore plus faible que la vôtre et qu'elle s'est déjà effondrée ? » La question qu'il posait était aussi celle que tout le monde se posait.

Zhu Huihui leva les yeux vers Yu Xiaoyao, ne sachant pas quoi dire.

Feng Xue dit : « Je sais que ton corps est spécial et que tu sembles immunisé contre les poisons. Mais là n'est pas la question. La question est : pourquoi le Maître Poisson n'a-t-il pas été surpris du tout en voyant que Huihui n'était pas empoisonné ? »

Yu Xiaoyao ricana et ne répondit pas.

Maple Snow dit doucement : « Grey Grey, sais-tu quelque chose ? »

Zhu Huihui le regarda, baissa la tête, hésita longuement, puis dit : « Si je... si je te le dis, me haïras-tu à partir de maintenant ? »

Feng Xuese a rétorqué : « Pensez-vous que ce soit possible ? »

Zhu Huihui le regarda ; son beau visage, malgré son calme et sa sérénité, rayonnait de chaleur. Soudain, sa confiance la submergea et elle répondit : « Bien sûr que non ! »

Elle se tourna vers Yu Xiaoyao, le visage inhabituellement calme, et s'écria : « Maman ! »

Yu Xiaoyao fut décontenancée, son visage se crispant soudainement : « Qu'avez-vous dit ? »

Les yeux de Zhu Huihui se remplirent instantanément de larmes : « Maman ! Je te reconnais comme ma mère ! »

Tout en écoutant les histoires de Liu Yue sur le bateau, elle savait déjà que sa mère était incroyablement mystérieuse et étrange. Mais sans les gifles et les coups de pied que Yu Xiaoyao lui avait donnés plus tôt — des gifles et des coups de pied qu'elle avait reçus des centaines, voire des milliers de fois depuis son enfance, si familiers et si reconnaissables —, elle n'aurait jamais reconnu cette femme éthérée et magnifique, dont chaque geste exprimait une telle puissance, comme sa propre mère, instable, laide et malade, totalement impuissante face aux brimades de ses voisins malveillants !

Ses paroles ont frappé comme un coup de tonnerre, laissant tous les présents dans la pièce abasourdis et profondément choqués.

Le visage de Yu Xiaoyao s'assombrit tandis qu'elle criait : « Quelles âneries racontez-vous ! Qui est votre mère ! »

Zhu Huihui serra sa jambe dans ses bras et s'écria : « C'est toi ! Tu es ma mère ! Ne crois pas que je ne te reconnaîtrai pas simplement parce que tu t'es déguisée ! » Bien qu'elle parlât avec assurance, elle était en réalité très inquiète. Sa mère était manifestement très corpulente, avait une peau abîmée, des cheveux gris et était borgne. Comment avait-elle pu se transformer du jour au lendemain ? Avait-elle rencontré une divinité qui l'avait métamorphosée ?

Elle tendit la main et toucha le corps de Yu Xiaoyao, essayant de lui enlever son déguisement.

Yu Xiaoyao repoussa précipitamment les griffes qui la reconnaissaient, se demandant où elle avait bien pu se trahir pour que ce gamin l'ait reconnue.

Son visage était blême : « Maintenant que tu me reconnais comme ta mère, comment oses-tu aider sans cesse mon ennemi et t'opposer à moi ? »

Zhu Huihui ne répondit pas à sa question, mais se contenta de serrer sa jambe dans ses bras en pleurant : « Maman, tu n'as aucune conscience ! Après ton départ, Huahua et moi t'avons cherchée partout. J'ai été mordue par un fantôme au cimetière. J'ai été battue à coups de canne par la vieille dame pour avoir volé des poules, et j'ai été poursuivie par des voyous. J'ai même été pincée au visage par une tortue japonaise… Waaah, j'ai tellement souffert dehors, et toi… tu t'es lassée de moi, tu t'es crue plus belle, tu as méprisé ta propre fille et tu ne voulais plus de moi… »

Après avoir entendu le récit larmoyant de Zhu Huihui, tout le monde avait envie de rire, mais n'y parvenait pas. Quelle absurdité !

En tant que mère de Zhu Huihui, Yu Xiaoyao l'avait élevée seule, et comprenait donc naturellement cet acte pitoyable. Elle tendit la main, lui attrapa l'oreille et la gronda : « Espèce de bonne à rien ! Va-t'en ! »

« Je ne m'échapperai pas ! » Zhu Huihui s'accrochait à sa jambe et refusait de la lâcher.

Yu Xiaoyao jeta un regard à Madame Wan, un sourire malicieux apparaissant soudain sur son visage : « Cette femme est la plus hypocrite qui soit. Elle a fait tant souffrir votre mère à l'époque. Allez lui couper la main droite pour moi ! »

Zhu Huihui regarda Madame Wan et secoua la tête : « Mère, lorsque j'étais blessée et sur le point de mourir, ce sont Maître et Madame qui m'ont sauvée ! »