Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 289

Ses sourcils se froncèrent, prêts à exploser, lorsqu'il remarqua le garçon aveugle vêtu de blanc, légèrement tourné sur le côté, écoutant attentivement avec une inquiétude non dissimulée sur le visage. Une idée lui vint aussitôt.

Il a alors dit : « Grey Grey, veux-tu que je t'aide à sauver les yeux de ce garçon ? »

Les yeux de Zhu Huihui s'illuminèrent : « Oui, maman ! »

Yu Xiaoyao a ri : « Eh bien, ce n'est pas que ce soit impossible, c'est juste… »

« Maman, mais quoi ? »

«Je ne suis tout simplement pas heureux !»

« Maman, arrête de faire semblant et dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse ? »

Yu Xiaoyao renifla et dit : « Je t'avais dit de couper la main de cette salope, mais tu ne sais pas comment faire ? »

« C'est hors de question ! » s'exclama Zhu Huihui. « Bien sûr que je ne vais pas te frapper ! Tu n'as peut-être pas peur d'être foudroyé, mais moi si ! »

« Alors je suis prête à faire un compromis. Il te suffit de la gifler, de l'insulter ou de lui cracher dessus, et je t'aiderai à sauver ce garçon ! » Yu Xiaoyao était aux anges. Cette fois, cette garce de Wan Ning serait furieuse, n'est-ce pas ?

Toute sa vie, elle a agi au gré de ses envies, sans se soucier de ses goûts ni de ses dégoûts. Bien qu'elle haïsse profondément Chen Mobai et Wan Ning, les tuer de sang-froid lui paraissait d'une cruauté inouïe. La meilleure vengeance n'était pas de leur ôter la vie, mais de les faire souffrir, de les faire endurer tourments et humiliations, le cœur empli d'une douleur insupportable, incapables de mourir, condamnés à la misère…

À l'époque, Chen Mobai appréciait la prétentieuse Wan Ning et détestait son propre comportement obstiné et imprudent. Aussi, il souhaitait-il délibérément que sa fille soit encore plus rebelle que lui, juste pour l'exaspérer ! Malheureusement, Zhu Huihui est trop incompétente et n'a causé aucun problème majeur jusqu'à présent.

Feng Xue s'écria : « Hua Hua, ne lui dis rien ! Cette petite démone poisson est vraiment trop méchante ; elle a même incité sa fille à insulter sa mère ! »

« Mais ma mère a dit que ce n’était que de cette façon qu’elle accepterait de soigner vos yeux. »

« Mes yeux ne devraient pas être soignés », dit Feng Xuese. « D'ailleurs, n'as-tu pas promis de rester avec moi et d'être mes yeux pour toujours ? »

« Mais… » Mais j’espère encore que vos yeux pourront être guéris.

Yu Xiaoyao ricana : « Huihui, je n'aime vraiment pas ce gamin… »

Zhu Huihui s'avança pour barrer le passage à Feng Xuese : « Mais je la trouve très agréable à regarder ! » Elle se tourna vers Madame Wan, qui arborait un sourire amer, hésita longuement, puis demanda : « Mère, puis-je… puis-je gronder Madame comme je veux ? »

Yu Xiaoyao sourit et dit : « Bien sûr ! Évidemment ! »

« Alors je maudirai sa fille… » Zhu Huihui cracha une série d'injures vulgaires et courantes. Pas une seule, mais des centaines !

Tout le monde, y compris Yu Xiaoyao, était sans voix.

Jianghu Sky is Clear II 17 2009-08-22 12:30 Cette fille est trop coquine !

Lorsqu'on s'insulte, il est inévitable de mentionner les proches féminines de l'autre personne, comme sa grand-mère, sa mère, sa femme ou sa fille. Les insultes de Zhu Huihui envers Madame Wan et sa fille correspondent bien aux critères de Yu Xiaoyao. Le problème, c'est que la fille de Madame Wan, c'est elle ! S'est-elle déjà insultée ainsi ? D'un autre côté, cela n'a pas de sens. Bien qu'elle soit la fille de Madame Wan, elle ne l'a jamais appelée « mère », tandis que Chen Muwan appelle Madame Wan « mère » depuis plus de dix ans sans jamais la nommer explicitement…

Malgré son instruction formelle limitée, Zhu Huihui possède un vocabulaire d'insultes exceptionnellement riche – insidieux, vicieux et acerbes – et elle y mêle fréquemment des accents régionaux. Il est clair que durant ses années d'errance et de voyages, elle n'a rien appris d'autre que les gros mots.

Monsieur Chen et Madame Wan appartenaient à une famille prestigieuse et étaient réputés pour leurs manières douces et raffinées. Respectés partout où ils allaient, ils n'avaient jamais vu un tel voyou proférer des injures dans la rue. Ironie du sort, l'enfant qui débitait de telles vulgarités était leur fille, qu'ils venaient de retrouver. Le couple en fut fou de rage.

Seule Yu Xiaoyao rayonnait de joie, applaudissant et criant : « Bien dit ! Bien dit ! Ma bonne enfant, tu es vraiment douée ! Comme on pouvait s'y attendre de la fille de cette misérable Wan Ning, tu es en effet intelligente et éloquente ! » Elle était plus heureuse que tout de voir les visages de Chen et Wan devenir rouges et blancs.

Feng Xuese, n'y tenant plus, cria : « Grey Grey, ça suffit ! »

Zhu Huihui sentit elle aussi sa bouche sèche, alors elle s'arrêta et demanda : « Maman, es-tu heureuse maintenant ? »

Yu Xiaoyao a ri et a dit : « Pas mal ! Presque là ! »

«Alors, faisons-nous soigner rapidement !»

Yu Xiaoyao la foudroya du regard et dit : « Pourquoi es-tu si pressée ? »

Zhu Huihui a été très franche : « J'ai bien peur que tu sois à nouveau malheureuse dans peu de temps ! »

Yu Xiaoyao resta longtemps sans voix, la fusillant du regard, prête à exploser.

Zhu Huihui fit semblant de ne pas la voir et la poussa en avant : « Mère, le poison dans les yeux du héros est très puissant. Vous ne l'aviez peut-être même pas remarqué auparavant ! »

Yu Xiaoyao renifla et dit : « Je n'ai jamais fabriqué de poison que je n'aie déjà vu ! » Malgré cela, elle fut tout de même provoquée par Zhu Huihui et s'avança. Elle observa attentivement les yeux de Feng Xue pendant un moment, lui ouvrit doucement les paupières et haussa légèrement les sourcils.

Zhu Huihui avait suivi Yu Xiaoyao de près, observant chacun de ses mouvements, et demanda avec anxiété : « Maman, comment ça va ? »

Yu Xiaoyao dit lentement : « Le poison dans ses yeux, c'est moi qui l'ai développé. »

Zhu Huihui s'exclama avec surprise : « Maman, qu'avez-vous dit ? »

Yu Xiaoyao demanda d'une voix grave : « Garçon, qui t'a empoisonné les yeux ? »

Feng Xuese a déclaré : « C'est un Japonais nommé Kazama Yoru qui l'a transmis à une femme nommée Mo Xinxue, puis une femme nommée Du Shou Zha Nu l'a empoisonné ! »

« Japonais ? » Yu Xiaoyao fronça les sourcils. « Comment est-ce possible ! » Quant aux deux autres personnes, elle n'en avait jamais entendu parler.

Feng Xue Se demanda : « Maître, avez-vous des successeurs dans votre art d'utiliser le poison pour créer du poison ? »

Yu Xiaoyao a demandé : « Quoi ? »

Feng Xue a dit : « Pouvez-vous voir la femme empoisonnée sur le canapé derrière moi ? »

Yu Xiaoyao déclara calmement : « Elle a été empoisonnée par mon Soleil de Glace de Jade Pourpre ! » Si elle n'avait pas vu cela, elle n'aurait jamais eu l'idée d'utiliser le Jus de Feuille Jaune Roche pour déclencher une réaction toxique et générer un poison cartilagineux qui érode l'énergie interne.

« Alors, monsieur le maître, savez-vous que la personne qui a empoisonné cette femme est très probablement un ninja japonais infiltré en Chine ? »

L'expression de Yu Xiaoyao changea légèrement : « Ninja japonais ? »

« Il ne s'agit pas seulement de ce Soleil de Glace de Jade Pourpre, mais aussi de poisons comme la Robe aux Fils de Sang et le Givre de la Mer Céleste, que les Japonais ont utilisés contre le peuple chinois. »

Le visage de Yu Xiaoyao était froid comme l'eau lorsqu'elle demanda : « Est-ce vraiment vrai ? »

« Maman, c'est vrai ! » Zhu Huihui tira sur sa manche. « Ces tortues japonaises ont tué tellement de gens, et j'ai failli y passer aussi ! »