Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 290

Elle a enjolivé son récit de ce qu'elle avait vu sur la rive après le massacre, y ajoutant de nombreuses exagérations et embellissements. Feng Xuese n'avait d'autre choix que d'écouter et de la corriger au fur et à mesure.

Monsieur Chen et Madame Wan avaient déjà entendu parler de ces choses, mais ils n'en savaient pas grand-chose. À présent, en les entendant, ils étaient choqués et profondément émus.

En entendant cela, le visage de Yu Xiaoyao pâlit peu à peu et elle chancela légèrement avant de s'installer dans son fauteuil. Excentrique et imprévisible, elle n'avait pourtant aucune aversion pour les assassinats, mais elle ne put rester impassible en apprenant que la sécurité nationale était en jeu. Des années auparavant, alors qu'elle fuyait pour sauver sa vie, elle avait risqué la sienne pour se mêler aux héros chinois et aux samouraïs japonais – non par compassion pour ces maîtres d'arts martiaux, mais par instinct, par une force profonde, ancrée dans l'âme du peuple chinois !

Elle se prit la tête entre les mains et murmura : « Comment mes affaires ont-elles pu se retrouver entre les mains des Japonais ? »

Feng Xue a dit : « C'est pourquoi je dois vous demander, aîné, si vous avez un successeur... »

Yu Xiaoyao resta silencieuse, impassible. Après un long moment, elle finit par dire : « Je vais m'en occuper moi-même. Je vais d'abord… te débarrasser du poison. » Elle tourna la tête et dit : « Huihui, tends la main ! »

Zhu Huihui tendit le bras : « Que fais-tu ? »

Yu Xiaoyao lui saisit le poignet d'une main et leva son épée de l'autre, frappant sa main.

Zhu Huihui, sous le choc, retira désespérément son bras en le cachant derrière son dos, en criant : « Maman, vous êtes folle ? »

Yu Xiaoyao demanda d'un ton sévère : « Voulez-vous sauver les yeux de ce garçon ? »

« Oui, je le veux ! » dit Zhu Huihui, « Mais vous n'avez pas dit ça pour sauver les yeux du héros, je dois me couper la main ! »

« Qui veut te couper les griffes ! » s'exclama Yu Xiaoyao avec impatience. « Son venin est composé de dizaines de types de salive toxique. Si on les retire une par une, ce sera long et inefficace. Je vais lui donner une coupe de ton sang. Il pourra ainsi se désintoxiquer et recouvrer la vue immédiatement. »

Zhu Huihui cria : « Tu mens ! Tu viens de dire que mon sang et ma chair sont empoisonnés. Tu... Je pense que tu ne peux tout simplement pas soigner les yeux du héros et que tu as peur de perdre la face, alors tu l'as délibérément empoisonné à mort ! »

Tous réalisèrent simultanément que, même si Huihui jugeait les autres selon ses propres critères, Yu Xiaoyao était tout à fait capable d'en faire autant...

Yu Xiaoyao dit froidement : « T’ai-je déjà dit qu’il existe de nombreux poisons dans le monde qui n’ont pas d’antidote, car leurs antidotes sont en réalité des poisons eux-mêmes ? »

Zhu Huihui répondit d'un ton neutre

: «

Je ne lui ai rien dit

!

» En réalité, sa mère le lui avait déjà dit. Pff, les personnes âgées sont vraiment pénibles

; leur mémoire leur fait défaut et elles adorent râler

!

Le visage de Yu Xiaoyao se crispa et elle dit : « Alors, vous ai-je déjà dit qu'il existe un dicton : ce qui est bon pour l'un est mauvais pour l'autre ? »

Zhu Huihui rétorqua : « Je le sais, mais vous ne me l'avez pas dit ! »

Le visage de Yu Xiaoyao pâlit et elle serra les poings : « Alors, sais-tu que ta mère n'a jamais eu que du poison sur elle, jamais d'antidote ? »

« Bien sûr… » Zhu Huihui s’interrompit brusquement, jeta un coup d’œil au poing de sa mère, recula d’un grand pas, puis reprit rapidement : « Bien sûr que je ne sais pas ! »

Elle s'opposait délibérément à Yu Xiaoyao ! Pour quelqu'un d'aussi terrifié par la douleur et la mort, lui ôter la vie revenait à la lui ôter ; elle ne l'aurait même pas fait si sa mère l'avait offerte à un grand héros !

Yu Xiaoyao baissa la voix et demanda : « Je vais juste te poser une question : veux-tu que je te saigne ? »

Feng Xue dit doucement : « Maître Yu, je vous en prie, ne compliquez pas la situation pour Huihui ! » La médecine traditionnelle chinoise repose sur des concepts tels que la synergie, l'entraide, la neutralisation et l'antagonisme lorsqu'il s'agit d'associer des remèdes. Yu Xiaoyao avait probablement l'intention d'utiliser le poison présent dans le corps de Zhu Huihui pour neutraliser celui qui se trouvait dans ses yeux. Cependant, prélever le sang de Zhu Huihui pourrait lui être fatal ; il est donc préférable de s'en abstenir.

Zhu Huihui dit avec un air inquiet : « Ce n'est pas que je sois réticente, c'est que... c'est que j'ai peur de la douleur ! »

Le visage triste, elle dit à Yu Xiaoyao : « Maman, n'as-tu pas d'autres idées ? »

Yu Xiaoyao la foudroya du regard, puis se retourna brusquement et partit.

Quand Zhu Huihui a vu que l'autre personne abandonnait, elle a immédiatement paniqué et lui a sauté dessus par derrière pour la serrer dans ses bras : « D'accord, d'accord ! Je vais te donner du sang ! »

Yu Xiaoyao renifla et s'arrêta.

Les larmes ruisselant sur son visage, Zhu Huihui demanda : « Mère, de combien de sang avez-vous besoin ? »

« Fais ce que tu penses être le mieux ! »

Voyant qu'il n'y avait aucun moyen de l'éviter, Zhu Huihui regarda autour d'elle, prit une aiguille en argent utilisée par Madame Wan pour l'acupuncture, tendit un doigt, hésita longtemps, serra les dents et se piqua le bout du doigt, regardant la goutte de sang apparaître, elle endura la douleur et dit généreusement : « Mère, vous pouvez la prendre et l'utiliser ! »

Voyant la minuscule goutte de sang, Yu Xiaoyao était tellement en colère qu'elle donna un coup de pied à Zhu Huihui dans les fesses, lui attrapa le poignet, la plaqua sur la table, prit son épée et lui trancha le poignet.

Zhu Huihui était maintenue au sol par sa mère et se débattait désespérément, mais les mains de Yu Xiaoyao étaient comme des pinces de fer, et elle ne pouvait absolument pas bouger, alors elle ne put s'empêcher de crier « Wah wah ».

Yu Xiaoyao cria : « Si tu fais encore du bruit, je te coupe la langue ! » Elle attrapa un gros pinceau de calligraphie sur le bureau, le fourra dans la bouche de Zhu Huihui, puis renversa le thé froid d'une tasse et utilisa son épée pour faire une entaille dans le jouet de Zhu Huihui.

Zhu Huihui cracha violemment le pinceau en émettant quelques petits cris. Voyant son sang jaillir comme une source dans la tasse de thé, la remplissant presque à moitié en un clin d'œil, elle eut le cœur brisé, même si elle savait que c'était pour soigner l'œil du héros. Elle ne put retenir un cri de douleur. Comme le dit le proverbe, avec autant de sang, combien de petits pains vapeur lui faudrait-il pour le reconstituer

!

Yu Xiaoyao dit avec colère : « Ne pleure pas ! Si tu renverses la couverture, on recommence ! »

Zhu Huihui n'osa pas bouger et cria : « Maman, ça suffit ! Je n'en peux plus ! Je vais mourir ! Je ne peux plus tenir ! Au secours ! »

Feng Xue, incapable de voir clairement, entendit Zhu Huihui pleurer misérablement et, ne sachant pas ce que Yu Xiaoyao lui avait fait, s'écria précipitamment : « Maître Yu, arrêtez ! C'est absolument inacceptable ! »

Yu Xiaoyao lui jeta un regard de côté et dit froidement : « Quoi ? Ça t'inquiète ? »

Le visage de Maple Snow s'empourpra légèrement lorsqu'elle dit : « Grey Grey et moi... avons traversé des moments difficiles ensemble, alors naturellement... naturellement... »

C'est vrai ! Même s'il savait que Zhu Huihui pouvait crier si fort que même si elle perdait un seul cheveu, il ne pouvait s'empêcher d'avoir le cœur brisé — même s'il savait que Yu Xiaoyao prenait le sang de Huihui pour soigner ses propres yeux !

L'expression de Yu Xiaoyao s'adoucit légèrement, ses yeux s'illuminèrent et elle cessa de parler.

Après avoir saigné plus d'une demi-tasse, la plaie finit par coaguler. Zhu Huihui regarda Yu Xiaoyao les yeux embués de larmes, craignant que sa mère, sans cœur, ne pense qu'il n'y avait pas assez de sang et ne la blesse à nouveau.

Yu Xiaoyao ne lui compliquait plus la tâche. Voyant que le moment était venu, elle dit : « Va lui donner à boire ce sang ! »

Zhu Huihui, tenant la tasse, demanda : « Tu vas boire comme ça ? »

« Tu veux en faire du tofu au sang cuit à la vapeur ? »

Zhu Huihui n'osa pas répliquer. Elle regarda Feng Xuese, prit délicatement la couverture et la porta à ses côtés : « Grand héros, tu devrais la boire maintenant ! »

Feng Xuese ne sentait qu'une forte odeur de sang. Bien qu'elle sût que c'était pour la soigner de son empoisonnement, elle sourit et dit que le sang dans la coupe était grisâtre, et finalement, elle ne put se résoudre à le boire.

Zhu Huihui pensait qu'il n'aimait pas le goût de son sang, alors elle le persuada : « Héros, mon sang est délicieux. Il est… sucré, et très frais, encore fumant ! » Elle craignait que s'il ne le buvait pas, non seulement ses yeux ne guériraient pas, mais que ce soit du gâchis, le sang qu'elle avait versé après avoir été poignardée !

Maple Snow se sentit extrêmement nauséeuse en entendant ses propres paroles et soupira : « Merci pour votre excellent travail, Grey ! » Hésitante, elle porta ses lèvres au bord de la tasse.