Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 291

Soudain, Madame Wan dit : « Huihui, attendez une minute ! »

Zhu Huihui pencha la tête et demanda : « Madame… qu’y a-t-il ? »

Auparavant, elle avait toujours éprouvé une profonde affection pour M. Chen et Mme Wan, en partie parce qu'ils étaient doux et aimants envers elle, ce qui la remplissait de gratitude, et en partie en raison de leurs liens de sang. Mais maintenant, sachant qu'ils étaient en réalité ses parents biologiques, elle se sentait mal à l'aise et ne savait même pas comment se comporter avec eux.

Madame Wan a dit : « Grey Grey, te souviens-tu encore comment ce monstre lubrique est mort à Qingfengya ? »

Zhu Huihui réfléchit un instant, puis comprit et dit : « Il… il a été empoisonné par mon sang ! » Ce salaud lubrique avait léché son sang…

Ce n'était qu'une goutte de sang sur l'aiguille, et pourtant, elle avait réduit l'esprit maléfique en cendres. Le poison qui l'habitait était-il si puissant ? Elle regarda le liquide rouge vif dans la coupe et frissonna. Tant de sang… si le héros le buvait…

Yu Xiaoyao ne dit rien, se contentant d'un léger rire froid.

Zhu Huihui la fixa longuement avant de finalement se décider : « Ma mère ne me mentirait pas ! »

Bien qu'elle parlât fort, elle manquait en réalité de confiance en elle. Zut ! Ne s'était-elle pas assez menti à elle-même ? Alors elle ajouta : « N'est-ce pas, héros ? »

Feng Xuese sourit et fredonna en signe d'approbation, puis but le sang contenu dans la coupe d'une seule gorgée.

Il n'était pas convaincu que Yu Xiaoyao ne mentirait pas à Zhu Huihui ; il prenait un risque. Bien que Yu Xiaoyao se comportât avec méchanceté et cruauté, et qu'elle battît et réprimandât souvent Huihui, elle se montrait en réalité assez indulgente envers elle. Il misait sur cette rare lueur d'humanité en Yu Xiaoyao !

A-t-il gagné ou perdu le pari ?

Bien que le sang de Zhu Huihui n'eût pas un goût sucré, il n'était pas désagréable à boire non plus. Feng Xuese, qui n'avait jamais bu de sang humain auparavant, savait que le sang humain normal n'avait pas ce goût-là. C'était bien normal, car le sang de Huihui était toxique.

Se souvenant des paroles de Yu Xiaoyao – que Huihui ne vivrait peut-être pas au-delà de vingt ans – il fut envahi d'une profonde tristesse. Soudain, un frisson le parcourut, partant de son estomac. Il frissonna et ferma aussitôt les yeux, canalisant ce froid à travers ses méridiens. Bientôt, sa vue s'améliora et ses membres reprirent peu à peu leurs forces…

Le petit démon poisson a dit que de nombreux poisons dans le monde n'ont pas d'antidote, car l'antidote est le poison lui-même — la capacité du sang de Grey à contrer le poison est si rapide, le poison dans son corps... est en effet puissant !

Tous le fixaient intensément, et lorsqu'ils virent un sourire apparaître sur le beau visage de Feng Xuese, ils furent enfin soulagés.

Zhu Huihui s'exclama avec joie : « Mère, le héros a souri ! »

Lorsque Yu Xiaoyao entendit Huihui dire : « Ma mère ne me mentirait pas », elle exulta, ravie d'avoir déjà humilié Wan Ning. Elle éclata de rire et s'exclama : « Que représente ce petit poison comparé à celui qui est en toi ? Si le tien est le deuxième plus puissant au monde, alors aucun poison n'osera prétendre à la première place ! Héhé ! Laisse-le canaliser lentement sa véritable énergie pour expulser le poison. Lorsque le poison atteindra ses yeux et que les deux poisons se rencontreront, le plus fort l'emportera ! »

Cela ressemblait à un compliment, mais Zhu Huihui se sentait mal à l'aise : « Mère, êtes-vous en train de dire que ma chair et mon sang tueront quelqu'un qui n'est pas empoisonné, mais pourront guérir la maladie et éliminer le poison s'ils sont consommés par quelqu'un qui est empoisonné ? »

Yu Xiaoyao sourit et dit : « En résumé, c'est le principe ! »

Zhu Huihui jura : « Quel genre de mère es-tu ? M'as-tu élevé comme un ginseng vénéneux ? »

Yu Xiaoyao dit : « Qu'y a-t-il de mal à cela ? Tu n'as jamais été malade, ni gravement ni légèrement, depuis ton enfance, et tu n'as jamais approché d'insectes, de papillons de nuit, de serpents ou de fourmis. Tout cela, c'est grâce à ta mère ! »

Zhu Huihui la fixa du regard et dit : « Mère, vous m'avez élevée comme un ginseng empoisonné, j'ai bien peur que ce ne soit pas seulement pour me venger de Maître et Madame, n'est-ce pas ? »

Yu Xiaoyao a ri et a demandé : « Pourquoi sinon ? »

Zhu Huihui releva sa manche et montra le motif sur son bras droit : « Maman, qu'est-ce que c'est ? »

Sur son petit bras sale, l'oiseau rouge feu, semblant surgir des profondeurs de sa peau, s'accrochait aux épines, le cou tendu dans un chant triomphant, le sang dégoulinant de ses blessures, les yeux emplis de tragédie et de désespoir…

Yu Xiaoyao y jeta un coup d'œil et dit : « Un oiseau idiot ! »

« Pah ! Quel idiot ! » dit Zhu Huihui. « Tu l'as dessiné sur mon bras, n'est-ce pas ? »

"Oui!"

Pourquoi as-tu dessiné ça sur mon bras ?

Yu Xiaoyao a dit nonchalamment : « Je dessine juste pour le plaisir ! »

Zhu Huihui était si furieuse que ses cheveux se dressèrent sur sa tête. Elle se retint un instant et dit : « J'ai entendu dire que cet oiseau est né pour trouver un arbre aux épines acérées. Une fois qu'il en a trouvé un, il se laisse transpercer la poitrine par les épines et chante en saignant. Après avoir fini de chanter, il rend l'âme, n'est-ce pas ? »

« Oui ! » dit Yu Xiaoyao, « Faire une chose aussi stupide, qu’est-ce que ça pourrait être d’autre qu’un oiseau stupide ? »

« Je suis cet oiseau stupide, c'est ça ? » s'écria Zhu Huihui, furieux. « Tu… tu m'as élevé uniquement pour que je devienne comme cet oiseau, et quand je serai presque mort, tu dévoreras toute ma chair et boiras tout mon sang, pour ensuite t'en servir pour soigner le poison qui ronge ton propre corps, n'est-ce pas ? »

Frère Liuyue disait que cet oiseau menait une vie misérable et tragique. Au début, il n'en avait pas compris le sens, mais il comprenait maintenant qu'il ne vivait que pour accomplir la légende des autres, de son propre sang et de sa propre chair.

Yu Xiaoyao s'exclama avec surprise : « Hein ? Tu as même pu deviner ça ? Quand es-tu devenu si intelligent ? »

Tous ceux qui entendirent cela furent stupéfaits. Yu Xiaoyao prit alors Zhu Huihui sous son aile pour la soigner, et, une fois démasquée, elle n'éprouva pas la moindre honte. Une femme aussi vicieuse et effrontée était vraiment sidérante.

Zhu Huihui a failli s'évanouir de colère !

Elle comprit enfin pourquoi Liu Yue s'intéressait toujours au motif sur son bras. Il s'avérait que Liu Yue était bel et bien l'enfant de l'histoire ! Et la femme avec l'enfant n'était autre que sa propre mère, l'impitoyable Yu Xiaoyao !

Une pensée soudaine la traversa

; il lui sembla se souvenir de quelque chose, mais à y regarder de plus près, elle ne parvenait pas à le saisir précisément. Elle ressentit simplement une peur indicible et trembla malgré elle, sans savoir de quoi elle avait peur.

Zhu Huihui réfléchit un instant, mais ne parvint pas à comprendre. Elle aperçut l'expression triomphante de Yu Xiaoyao et entra aussitôt dans une rage folle. Chassant la légère peur qui l'habitait, elle hurla : « Vieille sorcière ! Je vais te dévorer ! Je te combattrai à mort ! » Elle se jeta sur elle, poings serrés, et se mit à la frapper. Ne la blâmez pas pour sa désobéissance et son manque de respect envers ses filles, c'était Yu Xiaoyao qui lui avait tout appris !

Yu Xiaoyao esquiva, puis cria : « Hé ! Je pensais justement à ça, on n'a pas encore mangé ! »

Zhu Huihui rétorqua avec colère : « C'est parce que… parce que tu voulais attendre que le fruit soit mûr avant de le manger ! »

Elle se jeta en avant, tentant d'agripper le visage de Yu Xiaoyao, mais comment pouvait-elle rivaliser avec elle en termes de technique

? Ses attaques étaient pleines de faiblesses, et Yu Xiaoyao pouvait facilement la mettre à terre d'un seul doigt. Monsieur Chen et Madame Wan semblaient avoir déjà imaginé la scène où cette enfant stupide se faisait battre, et ils fermèrent tous deux les yeux, incapables de supporter le spectacle.

Heureusement, le petit démon poisson, pris de remords, se contenta d'esquiver sans riposter, en criant : « Quelle est votre précipitation ? Ces quinze dernières années, j'ai frôlé la mort à plusieurs reprises, et je ne vous ai jamais mordu. Ne vous ai-je pas fait du tort ? »

Dans la petite pièce, au milieu du brouhaha, les deux se croisèrent.

Yu Xiaoyao s'éloigna soudain en glissant, riant de bon cœur, et s'exclama : « Bon garçon ! Bon garçon ! Je ne t'ai pas élevé pour rien, tu es comme moi ! Héhé ! »

Zhu Huihui serra les poings, la fusillant du regard, mais cessa de la poursuivre : « Arrête de me flatter, je ne te pardonnerai pas ! »

Yu Xiaoyao sourit largement : « Cuit à la vapeur, c'est délicieux ; braisé, c'est encore meilleur ; et grillé au charbon de bois, c'est un régal unique ! »

Zhu Huihui, le visage sévère, renifla et dit : « Vous y pensez depuis plus de dix ans, n'est-ce pas ? »