Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 297

Zhu Huihui secoua la tête : « Je ne suis pas inquiète… » mais les larmes lui montèrent à nouveau aux yeux.

Feng Xuese releva le coin de sa manche et essuya ses larmes : « Pourquoi pleures-tu ? »

«Je...ma mère me manque !»

Feng Xuese savait que chaque fois qu'elle se sentait lésée ou négligée, elle utilisait « ma mère me manque » comme excuse.

« Ta mère… » Feng Xuese prit tendrement ses deux petites mains dans les siennes, « Elle ira bien ! Peut-être viendra-t-elle te voir bientôt. »

Zhu Huihui secoua tristement la tête : « Elle ne viendra pas ! Ma mère est sans cœur ; une fois partie, elle ne reviendra pas. »

Maple Snow dit doucement : « Alors, très bien, viens avec moi ! »

Zhu Huihui leva la tête, les yeux clairs et brillants comme des étoiles après avoir été lavés de larmes : « Avec toi ? Toujours ensemble ? »

«Je resterai avec toi aussi longtemps que tu seras heureux !»

Zhu Huihui le fixa du regard et murmura : « Tu ne me détestes pas ? »

Feng Xuese esquissa un sourire : « Même si je suis généralement un peu stricte avec toi, ce n'est pas que je ne t'aime pas. »

L'expression qui précède la « critique sévère » est « amour profond », mais quoi qu'il arrive, il n'est pas difficile de dire cela à l'enfant : elle deviendra encore plus indisciplinée !

Zhu Huihui réfléchit un instant, puis soupira doucement : « Si… si je fais quelque chose de mal, tu ne me détesteras pas ? »

« Bien sûr que non… enfin, cela dépend de ce que vous avez fait de mal… »

Zhu Huihui balbutia : « Si… si… quand j’étais somnambule… j’ai mordu… j’ai mordu… Mademoiselle Mu… »

Le visage de Feng Xue s'assombrit légèrement : « N'avons-nous pas été assez clairs à ce sujet ? Et tu étais d'accord ! » Il s'avérait que cette fille était hypocrite ; elle avait donné son accord verbal, mais son cœur n'était pas insensible et elle complotait toujours contre Mlle Mu.

Zhu Huihui tourna la tête et le fixa intensément, disant : « Grand héros, si je venais à mourir, seriez-vous en paix ? »

Feng Xuese fut surprise : « Quoi ? »

« Ce n'est rien ! » dit Zhu Huihui en baissant la tête. « Maintenant que votre blessure à l'œil est guérie, je... je dois y aller ! »

Feng Xuese fronça légèrement les sourcils et demanda : « Où vas-tu ? »

Feng Xue Se soupira profondément et dit doucement : « Hui Hui, tu es une bonne enfant, ne fais pas la tête ! Il se fait tard, rentrons d'abord, et nous en reparlerons demain... d'accord ? »

Zhu Huihui secoua la tête : « Je ne retournerai pas avec toi ! »

"Pourquoi?"

« Je... je ne veux pas que tu sois triste ou contrarié ! »

Feng Xuese, un peu perplexe, demanda : « Est-ce de la tristesse et du chagrin ? »

« J’ai bien peur de ne pas pouvoir tenir ma promesse, et puis… » Zhu Huihui se retourna et jeta un coup d’œil à Chen Muwan en disant : « Mademoiselle Muwan aura peur si elle me voit ! »

"..." Feng Xuese resta sans voix. Cet enfant a au moins une certaine conscience de lui-même !

Au fond d'elle-même, elle pensait : « Même si Huihui manigance quelque chose, tant que je veille sur elle, rien ne lui arrivera. Cependant, demain, elle a une affaire très importante à régler, un voyage semé d'embûches, et son retour sain et sauf est incertain. Il est en effet dangereux pour Mu-guniang de rester seul avec elle… La seule solution est de les séparer temporairement. »

Hmm, Grey est une enfant très active, pas du genre calme. Si je lui trouve une occupation, elle ne pourra pas embêter Mlle Mu pendant un moment. De plus, au cas où je ne pourrais pas revenir, il me faut trouver une personne de confiance pour s'occuper de Grey

; ce n'est qu'à cette condition que je serai tranquille…

Il réfléchit un instant et dit : « Grey Grey, puis-je te demander une faveur ? »

"Quoi de neuf?"

« Je n'ai pas été chez moi depuis longtemps et mes parents me manquent terriblement. Pourriez-vous y retourner et leur rendre visite pour moi ? »

Bien que Zhu Huihui ait été imprudente, elle n'était pas stupide. En entendant cela, elle ressentit une pointe de tristesse.

Il avait dit qu'il ne la détestait pas et qu'il voulait rester avec elle pour toujours, mais avant même qu'ils aient pu échanger quelques mots, il changea d'avis

; il s'avéra que le héros n'était gentil avec elle que parce qu'il craignait qu'elle ne fasse du mal à Mlle Mu…

Elle esquissa un sourire forcé et dit : « Grand héros, ne vous inquiétez pas, je... ma maladie est incurable... » Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle éclata en sanglots.

Cette fois, j'avais vraiment le cœur brisé.

Il s'avère que je suis un véritable raté !

Elle avait deux mères et un père, mais aucun d'eux ne la voulait.

Le héros chevaleresque qui fut jadis si gentil envers moi est lui aussi devenu partial envers Mlle Mu.

Il avait été empoisonné et allait mourir jeune. Nul ne savait où. Peut-être dans une montagne désolée, peut-être dans un temple en ruine, peut-être au pied d'un mur ou sous un avant-toit. Il mourrait seul, avec Huahua à ses côtés, et personne ne se soucierait de l'enterrer…

Plus elle y pensait, plus elle se sentait pitoyable. Elle sanglotait et des larmes coulaient sur son visage.

Feng Xuese comprit qu'elle avait dû mal interpréter la situation et tenta de la réconforter, mais plus elle la consolait, plus elle pleurait. Chen Muwan ne put s'empêcher de s'avancer et de lui donner quelques conseils, mais Zhu Huihui pleurait encore plus fort.

Soupir ! Les autres filles savent jouer les mignonnes, mais lui, son seul talent, c'est de faire le malin ! À cet instant, Feng Xuese regrettait vraiment ce lâche d'antan. Il lui suffisait de lever son épée pour que ce gamin devienne instantanément obéissant…

Il était véritablement désemparé et laissa échapper un long soupir en disant : « Grey Grey, attends-moi ici. Je vais d'abord ramener Mlle Mu, puis je reviendrai te chercher. »

Zhu Huihui était abasourdie. Voyant que Feng Xuese non seulement ne tentait pas de la persuader, mais voulait en plus emmener Chen Muwan, elle fondit en larmes.

Feng Xue hésita un instant, mais il n'avait guère le choix. De nature colérique et réservée, il se sentait incapable de dire quoi que ce soit en présence de Mlle Muwan. N'osant guère s'exprimer à ce moment-là, il prit Chen Muwan par le coude et accéléra le pas pour partir. Il comptait d'abord raccompagner Chen Muwan, puis revenir réconforter patiemment Zhu Huihui.

La lune froide était suspendue comme un crochet, la brise du soir se fit fraîche et quelques feuilles bruissaient. À travers ses yeux embués de larmes, Zhu Huihui observait les feuilles d'érable et la silhouette de Chen Muwan qui s'éloignait, submergée par un profond sentiment de désolation.

Quel héros partial ! Mademoiselle Mu compte-t-elle tant que ça pour lui ? Il préférerait mourir empoisonné plutôt que de la laisser la mordre ! Si j'avais su qu'il était si cruel, j'aurais donné mon propre sang aux chiens plutôt que de le laisser le boire…

Plus elle y pensait, plus elle se sentait triste, et cette tristesse se transforma en colère. Au comble de sa rage, elle retint ses larmes et ne put s'empêcher de penser avec férocité : « N'as-tu pas un parti pris envers Mlle Mu ? Si tu en es si capable, alors passe chaque jour avec elle et ne la quitte jamais, sinon je la mordrai et je verrai si tu es capable de la protéger ! »

Un tourbillon d'émotions l'assaillait, tantôt de ressentiment, tantôt d'apitoiement sur elle-même. Elle avait l'impression que tous l'abandonnaient ; puisque personne ne l'aimait, elle n'allait pas s'enfuir ! Partir au loin, dans un lieu désert, et leur faire regretter leur départ pour le restant de leurs jours !