Eine lange und glückliche Ehe - Kapitel 304
Liu Yue tendit la main et essuya doucement ses larmes.
«
À mon retour au manoir du prince, je n'ai parlé à personne de cette expérience, et à ce moment-là, j'ignorais qui elle était. Ceux qui la poursuivaient la traitaient de «
sorcière
», de «
démon
» et de «
femme venimeuse
». Ce n'est qu'après avoir grandi et mené des recherches auprès de diverses sources que j'ai appris qu'il s'agissait probablement de Yu Xiaoyao, reconnue comme la plus grande maîtresse du poison dans le monde des arts martiaux au cours des trois derniers siècles.
»
Ces jours passés sur l'île déserte, bien qu'amers, furent paisibles et joyeux, la seule chose belle dans sa vie morose. Il n'en parla jamais à personne, sauf à Grey.
« Mon père était très heureux de me revoir sain et sauf. Bien que la bataille de l'Île de la Baleine Géante, en mer de l'Est, ait infligé de lourdes pertes au Japon en raison de l'apparition soudaine du Petit Démon Poisson, et que nombre de ses maîtres aient été tués, ne lui laissant aucun temps pour s'occuper des otages, mon père, pour une raison inconnue, a ouvertement engagé de nombreux maîtres d'arts martiaux chinois renommés pour m'enseigner les arts martiaux, et a secrètement demandé au Roi Démon Amaterasu du Japon d'envoyer des experts pour m'entraîner au kung-fu japonais — ces hommes en noir que vous avez vus ont également été formés par eux... »
Tandis qu'il parlait, il sentit un léger goût de poisson, légèrement salé, sur ses lèvres. Il porta la main à ses lèvres pour s'essuyer, et une tache rouge vif apparut sur le dos de sa main.
Zhu Huihui regarda les taches de sang sur ses lèvres, les larmes lui montant aux yeux : « Frère Liuyue, je suis tellement désolée ! »
Liu Yue haussa un sourcil : « Quoi ? »
« Mon sang est empoisonné ! » Elle s'était délibérément mordue la langue en l'embrassant, pour qu'il puisse goûter son sang.
« Je sais. » Zhu Liuyue la regarda, les yeux doux et tristes. « Je le savais déjà lorsque je t’ai interrogée sur les circonstances de la mort de Se Sha. »
Zhu Huihui s'écria : « Je... je ne voulais pas vous empoisonner ! Mais pourquoi êtes-vous... Kazama Yoru ! »
Un sourire amer apparut sur le beau visage de Liu Yue : « Parfois, le destin d'une personne n'est pas entre ses mains. »
Le sang qui perlait sur ses lèvres s'intensifia : « Grey, après ton départ, tourne à gauche. Flower est dans la deuxième pièce, et ensuite… tu devrais aller trouver Frère Snow Color… Il est venu hier soir… » Sa voix s'affaiblit peu à peu jusqu'à devenir presque inaudible, et la lumière dans ses yeux s'éteignit.
Les larmes aux yeux, Zhu Huihui caressa sa joue : « Frère Liuyue, je suis désolée ! Ma vie est aussi misérable que la tienne. Au ciel, nous rêvons d'être des oiseaux volant côte à côte ; sur terre, nous rêvons d'être… des porcs dans le même enclos… » Elle pensait que cette phrase signifiait partager joies et peines, et elle était très loyale, alors elle l'utilisa sans se soucier d'avoir raison ou tort.
De toute façon, le héros ne me donnera rien à manger, et je ne vivrai plus longtemps non plus. Je viendrai te retrouver bientôt…
Tante Zhang, originaire de Jingshui, tient une boutique de brioches vapeur à l'entrée de la ville. Ses brioches sont grosses et délicieuses, les meilleures des environs.
Comme d'habitude, elle s'est levée tôt le matin pour couper la viande, préparer la farce, faire bouillir l'eau et mettre les brioches dans le cuiseur vapeur. À l'aube, la première fournée était déjà cuite.
Elle souleva le couvercle du cuiseur vapeur, sortit des baguettes en bambou et s'apprêtait à prendre les petits pains lorsqu'elle entendit un bruit à l'extérieur du bateau. Se retournant, elle aperçut une jeune fille appuyée sur le rebord de la fenêtre, les cheveux noirs relevés en arrière, le visage sale et les yeux sombres fixés intensément sur les petits pains qu'elle tenait.
Quelle adorable petite fille ! Tante Zhang lui sourit et la salua : « Petite fille, aimerais-tu acheter des petits pains vapeur ? »
La jeune fille s'appuya sur le rebord de la fenêtre et hocha vigoureusement la tête, les yeux rivés sur les petits pains blancs et dodus.
« Farce de porc frais, farce de légumes sauvages ou farce de légumes et de porc, laquelle préférez-vous ? »
La jeune fille déglutit difficilement : « Je... je n'ai pas d'argent ! »
« Ah, je vois ! » Tante Zhang la regarda dans les yeux, emplie de désir, et ressentit une pointe de compassion. Elle prit un petit pain vapeur et le lui tendit. « Tiens, prends-en ! »
La jeune fille tendit la main pour les prendre, mais pour une raison inconnue, elle se rétracta : « Je... j'en veux trois... »
« Hein ? » Tante Zhang était un peu contrariée. Cette fille avait l'air innocente et mignonne, mais comment pouvait-elle être aussi avide !
La jeune fille leva le visage : « Tante, avez-vous besoin de beaucoup d'eau ? Avez-vous besoin de couper du bois ? Avez-vous besoin de laver des légumes ? Je peux tout faire, en échange de trois de vos petits pains vapeur, d'accord ? »
Tante Zhang réfléchit un instant et dit : « Alors, va balayer devant la porte. Le balai est dans le coin. »
Elle s'approcha de la fenêtre et la montra à la jeune fille. Mais celle-ci remarqua qu'une autre personne se tenait à côté d'elle.
C'était un jeune homme beau et élégant, vêtu d'une robe couleur abricot, ceinturée d'une écharpe qui soulignait sa taille fine et sa silhouette gracieuse. Son visage était comme du jade, ses lèvres fines et vermillon esquissant un sourire doux, presque tendre. Ses yeux, tels des étoiles dans la nuit noire, semblaient insondables, et pourtant si clairs qu'ils en étaient totalement dépourvus de lumière.
Tante Zhang était stupéfaite. Qui était ce jeune homme arrogant ?
La fillette avait déjà couru chercher un balai et s'était mise à balayer. Un énorme cochon tacheté et bien gras n'arrêtait pas de se faufiler à ses pieds, et tout en balayant, elle se mit aussi à lui donner des coups de balai sur le derrière.
Elle griffonnait n'importe comment, non seulement sans balayer correctement le sol, mais en plus en soulevant de la poussière partout. Tante Zhang ne put s'empêcher de soupirer : « Cette enfant est vraiment nulle en tâches ménagères ! »
« Ça suffit ! » s'écria précipitamment tante Zhang pour l'arrêter.
La jeune fille laissa aussitôt tomber son balai et accourut, son visage sale rayonnant d'un sourire, tendant la main à tante Zhang.
Tante Zhang sourit, retourna dans la pièce, sortit trois petits pains cuits à la vapeur, les enveloppa dans des feuilles de lotus et les déposa dans ses petites mains sales.
La jeune fille s'écria, serrant un petit pain vapeur dans une main et tirant de l'autre sur la manche du jeune homme en jaune : « Frère Liuyue, mangeons des petits pains vapeur ! »
Le jeune maître la suivit docilement, se laissant guider par elle vers l'ombre de l'arbre, tandis que le gros cochon dodu se dandinait derrière eux.
Tante Zhang observait de loin et comprit enfin pourquoi la jeune fille voulait trois petits pains vapeur.
La jeune femme entraîna le jeune homme vêtu de jaune pour qu'il s'assoie sur un rocher sous un arbre. Elle s'essuya les mains sur ses vêtements, puis ouvrit sa bourse en feuille de lotus et en sortit un petit pain qu'elle tendit au jeune homme. Il le prit, mais ne le mangea pas aussitôt
; il la regarda plutôt avec un doux sourire.
La jeune fille prit le deuxième petit pain, en prit une grosse bouchée, mâcha plusieurs fois et sourit largement : « C'est délicieux ! Frère Liuyue, tu devrais en prendre aussi ! »
Le jeune homme porta alors le petit pain à sa bouche, ouvrit les lèvres et en prit lentement une bouchée.
Le gros cochon tacheté n'arrêtait pas de donner des coups de groin dans les jambes de la fillette. Celle-ci le taquina délibérément jusqu'à ce qu'il se mette à tourner en rond, avant de lui lancer le dernier petit pain, qu'il avala d'une seule bouchée.
La jeune fille termina son petit pain vapeur, se lécha les lèvres avec sa petite langue, se frotta le ventre et fronça les sourcils : « Je n'ai pas assez mangé ! Frère Liu Yue, et toi ? »
Le jeune homme leva les yeux vers elle, ne dit rien et continua de sourire faiblement.
La jeune fille semblait habituée à cette situation, répondant à sa propre question : « Bien sûr que non plus vous n'êtes pas rassasié ! Eh bien, allons trouver autre chose à manger ! »
Il jeta un coup d'œil aux six poulets élevés en plein air à proximité, dit « Il fait si chaud », ôta son manteau gras et froissé, le tint dans sa main droite, attrapa la manche du monsieur vêtu de jaune de sa main gauche et se leva pour partir.
En passant devant les poules, il agita nonchalamment son manteau de la main droite, puis le roula et le serra contre sa poitrine — et soudain, il y avait cinq poules par terre !
La jeune fille, serrant ses vêtements contre elle, entraînait le jeune homme en jaune avec elle tandis qu'ils quittaient la ville à la hâte. Pour éviter la foule, ils empruntèrent de petits chemins. Au bout d'un quart d'heure, voyant qu'ils étaient loin de la ville, elle s'arrêta et dit en souriant : « On y est ! »
Il détacha le sac en tissu qu'il portait aux bras, révélant une petite poule au cou brisé.
Elle se rendit à un ruisseau peu profond voisin, arracha habilement les plumes, vida le poulet, le nettoya, prit des épices dans sa poche, les frotta dessus, puis l'embroche avec des branches, ramassa quelques brindilles sèches et des feuilles jaunes, alluma un feu et suspendit le poulet au feu pour le rôtir.
Pendant qu'elle était occupée, le cochon tacheté sauta joyeusement dans le ruisseau, éclaboussant tout sur son passage. Le jeune homme en jaune resta près d'elle, son doux sourire immuable, sans même un léger rictus aux lèvres.