Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 20

Al oír esto, Mei Ziqi frunció el ceño confundida.

“Cuando recé al Zorro Celestial, esto era lo que pensaba.” Di Xiu sonrió amargamente. “Hace mucho que perdí toda esperanza… así que, basta ya.”

Mei Ziqi sintió de repente una punzada de tristeza y se quedó sin palabras por un momento.

Di Xiu contuvo un poco sus emociones y dijo: "Señor, lo que no se puede obtener, jamás se obtendrá. Este no es mi lugar para establecerme y ganarme la vida. Ya he perdido demasiado tiempo y no puedo demorarme más...".

Al oír esto, Mei Ziqi reflexionó un momento y preguntó: "¿Cuál es tu propósito al querer regresar a la mansión Yuchi?".

Un brillo cruel apareció en la expresión de Di Xiu, y su tono era gélido. "Ya he dicho que no me quedaré de brazos cruzados esperando mi muerte".

Mei Ziqi frunció el ceño, ligeramente sorprendida, y preguntó: "¿Quieres enfrentarte a Yuchi Siguang?".

Di Xiu sonrió pero no respondió, limitándose a decir: "Señor, si usted es un forastero, entonces siga siéndolo para siempre".

"Si ese es el caso, ¡no puedo dejarte volver!", dijo Mei Ziqi, y acto seguido lo agarró.

Di Xiu esquivó el ataque con agilidad, se hizo a un lado y levantó la mano para hacer sonar un silbato.

En el silencio de la noche, se oyeron pasos débiles. Poco después, decenas de hombres vestidos de negro aparecieron ante Di Xiu y se pusieron de pie respetuosamente.

Al ver esto, Mei Ziqi se sorprendió solo por un instante. De repente comprendió lo que estaba sucediendo y dijo con una sonrisa de impotencia: "En cuanto salí de la mansión Yuchi, noté que alguien me seguía en secreto. Resulta que era uno de los tuyos".

El rostro de Di Xiu también reflejaba impotencia: "No conocen mi plan, así que, naturalmente, no se atreven a mostrarse precipitadamente".

"Parece que hoy no puedo detenerte." Mei Ziqi suspiró suavemente y negó con la cabeza.

Di Xiu permaneció en silencio por un momento, luego juntó las manos en una reverencia respetuosa y dijo: "Señor, adiós".

Tras pronunciarse esas palabras, la multitud se dispersó y desapareció en la noche.

Mei Ziqi se quedó allí un momento, luego suspiró y se dio la vuelta.

Capítulo veintitrés

Cuando Mei Ziqi regresó a la mansión del príncipe Nanling, ya eran más de las siete de la tarde. La mansión estaba brillantemente iluminada y bulliciosa. Los sirvientes y guardias corrían de un lado a otro. Dentro del salón principal, el príncipe Nanling rugía furioso, aterrorizando a todos y sumiéndolos en un silencio absoluto.

Mei Ziqi no necesitó escuchar con atención para adivinar de qué se trataba el rugido. Sacudió la cabeza, rodeó el pasillo y se dirigió a la habitación de Yu Chi Mingyue.

Un grupo de sirvientas se reunió en la puerta de la habitación de Yu Chi Mingyue. Al ver llegar a Mei Ziqi, las sirvientas se apresuraron a acercarse, con rostros que reflejaban angustia.

Mei Ziqi asintió con la cabeza en señal de comprensión, llamó a la puerta y entró.

Al ver el estado de la habitación, no pudo evitar fruncir el ceño. Mesas y sillas estaban volcadas, botellas rotas y vasos derramados. Horquillas y adornos estaban esparcidos, y cosméticos tirados por todas partes. Las cortinas de sándalo y cuentas estaban hechas jirones. Las cortinas de gasa azul estaban desgarradas... En medio del caos, Yu Chi Mingyue estaba sentada en el suelo, encorvada sobre el borde de la cama, llorando amargamente.

Mei Ziqi se acercó y le dio una palmadita suave en el hombro.

Yu Chi Mingyue alzó la vista, con la voz quebrada por la emoción, y exclamó: "Señor...".

Al ver su rostro surcado por las lágrimas, Mei Ziqi sintió una punzada de tristeza y dijo en voz baja: "Pequeña Si, no llores. El maestro cometió un error hoy, pero la próxima vez sin duda lo atará y te dejará que lo golpees para desahogar tu ira".

—¡No lo menciones! —gritó Yu Chi Mingyue con angustia—. ¡No lo vuelvas a mencionar! ¡No quiero volver a oír su nombre! ¡No quiero volver a verlo jamás en mi vida!

Al oír esas palabras y recordar lo que Di Xiu había dicho antes, Mei Ziqi se sintió aún más melancólico. Suspiró suavemente y dijo: "Todo es culpa del maestro. Debería haberte contado sobre su recuperación antes...".

"¡Te lo dije, no lo menciones!" Yu Chi Mingyue se tapó los oídos, con la voz temblorosa por las lágrimas.

Mei Ziqi, sintiéndose impotente, dejó de intentar persuadirlo. Se puso de pie, sonriendo levemente, y recitó como para sí mismo: «Piensas en mí, levantando tus faldas para vadear el río Zhen. No piensas en mí, ¿acaso no hay otros hombres...?»

Al oír estas palabras, Yu Chi Mingyue dejó de llorar y lo miró fijamente con la mirada perdida.

Mei Ziqi no dijo nada más y se dio la vuelta para marcharse. En cuanto salió, vio a un grupo de sirvientas de pie respetuosamente contra la pared, en completo silencio.

Ming Shuangchen estaba parada afuera de la puerta. Cuando vio salir a Mei Ziqi, frunció ligeramente el ceño y dijo: "Señor Mei".

Después de que Mei Zi hiciera siete reverencias y se dirigiera a la princesa como "Princesa", se despidió.

Ming Shuangchen lo detuvo y le preguntó con voz fría: "Señor, usted sabía desde el principio que el chico estaba fingiendo ser tonto, ¿verdad?".

Al oír esto, Mei Ziqi suspiró y dijo: "Sí".

«Meigu y la Mansión del Príncipe Nanling siempre se han llevado bien. Realmente no entiendo por qué te confabularías con ese chico y engañarías a Mingyue», preguntó Ming Shuangchen con disgusto.

—¿A qué te refieres con engaño? —preguntó Mei Ziqi.

Ming Shuangchen frunció el ceño y dijo: "¿Estás diciendo que le hice daño?"

«Princesa, no te equivocas. Me equivoco yo». Mei Ziqi suspiró de nuevo: «Siempre pensé que mientras los sentimientos fueran genuinos, habría una salida. Pero jamás imaginé que incluso con amor verdadero y devoción, incluso con la voluntad de arriesgar la vida, aún podría haber algo de insensatez y locura. Cuanto más claro es uno, más desesperado se vuelve. Qué trágico…»

Al oír esto, Ming Shuangchen lo interrumpió diciendo: "Señor, ¿qué es exactamente lo que intenta decir?".

Mei Ziqi se rió: “Princesa, hace mucho que sé que lo que más te ha preocupado durante todos estos años no es ‘no piensas en mí’, sino más bien que ‘tú’ nunca te has ‘levantado la falda para cruzar el río’”.

La expresión de Ming Shuangchen cambió ligeramente y guardó silencio por un momento.

“Un simple pensamiento de rendirse puede llevar al distanciamiento.” Mei Ziqi suspiró con una sonrisa y luego retomó el tema. “No estoy compinchada con ese chico, simplemente no quiero que vuelvan a ocurrir cosas tan lamentables…” Mei Ziqi miró a las sirvientas que estaban a su lado y rió: “Princesa, es una pena que no sepa lo adorable que es ese chico cuando hace tonterías.”

Al oír esto, estallaron las risas entre las criadas.

Ming Shuangchen frunció el ceño, miró a Mei Ziqi y dijo con insatisfacción: "Esto es inexplicable".

Tras decir eso, se dio la vuelta y se marchó sin decir una palabra más.

Mei Ziqi la vio marcharse con una sonrisa, pero un rastro de melancolía se dibujaba en su rostro.

Tras el amanecer, la mansión del príncipe Nanling volvió a la calma. La pila de órdenes de arresto contra Di Xiu nunca se emitió y permaneció apilada en el estudio de Ming Shuangchen...

...

Mientras tanto, a mil millas de distancia, la mansión Yuchi permanecía en paz.

Han pasado más de tres meses desde que robaron el "tesoro". A pesar de la búsqueda constante, no se ha encontrado nada. Sin embargo, Yuchi Siguang parece indiferente, lo que alimenta aún más las especulaciones.

Era el Festival Qingming, caía una ligera llovizna y un leve frescor impregnaba el aire. Las flores de durazno y los sauces, rojos y verdes, se teñían de un gris pálido, creando una escena pintoresca.

A la hora de You (de 5 a 7 de la tarde), el mayordomo adjunto llegó a la entrada de la mansión e instruyó a los guardias para que encendieran las linternas.

En ese momento, alguien llegó con un paraguas bajo la lluvia.

El mayordomo adjunto se acercó para observar y quedó atónito. Los guardias que lo acompañaban también reconocieron a la persona y sus rostros reflejaban temor. El mayordomo adjunto se recompuso, dio unos pasos hacia adelante y gritó con voz severa: "¡Di Xiu, todavía tienes el valor de regresar!".

Di Xiu levantó suavemente su paraguas y miró al subjefe de mayordomos. Sonrió levemente y dijo: «Han pasado varios meses desde la última vez que lo vi, subjefe de mayordomos. Su valentía se ha vuelto aún más admirable. Lo admiro».

Al oír esto, el mayordomo adjunto se alarmó enormemente. Solía ser un hombre de pocas palabras, pero ahora ni siquiera podía fingir una expresión feroz. Se adelantó apresuradamente, forzando una sonrisa: «Eh... Mayordomo Di, por favor, no me malinterprete...» Bajó la voz, miró a su alrededor y dijo: «Mayordomo Di, solo me preocupaba su seguridad a su regreso...»

Antes de que pudiera terminar de hablar, escuchó de repente la voz de Yuchi Siguang detrás de él:

"Mayordomo Di, has vuelto."

Di Xiu cerró su paraguas, hizo una leve reverencia y dijo respetuosamente: "Di Xiu saluda al señor de la mansión".

Yu Chi Siguang sonrió levemente y dijo: "Parece que te has recuperado".

"Gracias a la buena fortuna del Señor", respondió Di Xiu.

—Eso es bueno —dijo Yuchi Siguang, dando un paso al frente, dándole una palmada en el hombro a Di Xiu y sonriendo—. Eres mi mano derecha; la mansión no puede prescindir de ti. Entra rápido.

Di Xiu asintió con la cabeza. Entró en la mansión, pero al llegar a la entrada, se giró y miró al subdirector de la mansión.

El subdirector de la mansión volvió a quedar sumido en la incertidumbre y rompió a sudar frío.

Di Xiusheng sonrió levemente, lo ignoró y se dio la vuelta para entrar en la mansión.

Tras cambiarse de ropa, Yuchi Siguang preparó un banquete para darle la bienvenida. Su hijo mayor, su segundo hijo, su segunda hija y su tercera hija estaban presentes. Todos charlaban y reían como de costumbre, disfrutando de un ambiente armonioso. Pero tras las sonrisas, sus pensamientos se ocultaban, insondables.

Tras unas cuantas rondas de bebidas, Yuchi Siguang preguntó: "Mayordomo Di, mis cuatro hijas son rebeldes y obstinadas. Debe haber sido difícil para usted estar con ellas estos últimos meses".

Di Xiu mantuvo la calma y dijo: "Me halaga, Maestro. En los últimos meses, la Cuarta Señorita me ha cuidado mucho. Gracias a ella he podido recuperarme de mi enfermedad".

"Oh, me pregunto quién será este experto, que posee tales habilidades médicas?", preguntó Yuchi Siguang.

—El recluso del Valle de las Ciruelas —respondió Di Xiu.

Yuchi Siguang rió y dijo: "Hace tiempo que oí que el Ermitaño del Valle de las Ciruelas es un médico muy hábil y también experto en talismanes e invocaciones. La enfermedad del Mayordomo Mayor Di es extraña; ¿podría tratarse de algún tipo de maldición o conjuro?".

Al oír esta pregunta, Di Xiu levantó la vista y miró a la segunda señorita, Yu Chi Cai Yao, aparentemente sin querer.

Yu Chi Caiyao se sobresaltó ligeramente, pero permaneció impasible.

Di Xiu dijo sin prisa: "Este subordinado no se atreve a engañar al amo. Esa noche, robaron la 'Olla Supresora', y a este subordinado se le ordenó recuperarla..."

Al oír estas palabras, Yu Chi Caiyao se quedó impactada y tuvo que bajar la mirada para ocultar sus emociones.

Di Xiu dijo: "Inesperadamente, en su desesperación, el ladrón abrió la 'olla de represión'..."

Al oír esto, Yuchi Siguang frunció ligeramente el ceño.

"No sé nada de lo que pasó después. Supongo que mi enfermedad fue causada por el Zorro Celestial", dijo Di Xiu con calma.

Yuchi Siguang frunció el ceño y suspiró: "El Zorro Celestial no es algo que los simples mortales como yo podamos controlar. Su desaparición probablemente sea voluntad del Cielo. Muy bien, de ahora en adelante, nadie podrá volver a mencionar este asunto".

Aunque Yuchi Caiyao no comprendía los detalles, se sintió algo aliviada.

Yu Chi Siguang alzó la mano y sirvió una copa de vino a Di Xiu, diciendo con una sonrisa: «Después de tantos altibajos, casi se arruina algo bueno». Miró a Yu Chi Caiyao y añadió: «Mayordomo Di, siempre he tenido presente su matrimonio con Caiyao».

Di Xiu sonrió, cogió su copa de vino y dijo: "Me halagas, Maestro".

«Mayordomo Di, por favor, no sea modesto. Usted y Caiyao son la pareja perfecta, una pareja hecha en el cielo», dijo Yuchi Siguang. «Ahora que ha regresado sano y salvo, elijamos un día propicio para celebrar la boda».

"Seguiré las instrucciones del maestro", respondió Di Xiu respetuosamente.

Yuchi Siguang asintió con una sonrisa, con una expresión de satisfacción. Al ver esto, todos los presentes en la mesa alzaron sus copas en señal de felicitación.

El banquete duró hasta aproximadamente la medianoche antes de finalizar.

Llena de dudas, Yu Chi Caiyao no se atrevió a demorarse y regresó directamente a su habitación. Despidió a la criada y cerró la puerta con fuerza antes de finalmente dejar escapar un leve suspiro de alivio.

En ese preciso instante, sintió la presencia de alguien en la habitación y se giró rápidamente. Vio que la cortina de cuentas se movía ligeramente, y quien la levantó para salir no era otro que Di Xiu.

—Segunda señorita —la saludó Di Xiu respetuosamente con una sonrisa.

Yu Chi Caiyao frunció el ceño, reprimiendo su alarma, y dijo: "Mayordomo Di, ¿cómo se atreve a entrar en mi habitación?".

Di Xiu se sentó a la mesa y dijo: "Señorita, ahora que estamos comprometidos, ¿por qué se muestra tan distante?". Se frotó suavemente la mano derecha y añadió: "...No hace mucho, la señorita también me cuidaba mucho".

Yu Chi Caiyao miró su mano derecha, recordando cómo había atacado a Yu Chi Mingyue antes, cómo había luchado con él e incluso cómo le había pisoteado la mano derecha. Frunció el ceño, reflexionó un momento y dijo: «No me delataste ante el señor de la mansión hace un momento, así que te debo un favor. ¿Cómo quieres que te lo agradezca?».

Di Xiu bajó la mirada y dijo: "Es muy sencillo, solo tienes que obedecerme y casarte conmigo".

Yu Chi Caiyao sonrió con desdén y dijo: "Imposible".

“Señorita segunda…” La voz de Di Xiu era ligeramente fría, “No voy a hablar de esto con usted”.

Al oír esto, Yu Chi Caiyao guardó silencio.