Eine lange und glückliche Ehe

Kapitel 30

Mingyue no eludió el tema y respondió con una sonrisa: "De acuerdo. Por cierto, ¡te llevaré a ver la calicanto de invierno en mi jardín!".

—¡Vale, vale! —respondí con una sonrisa. Inmediatamente sentí esa mirada clavada en mí otra vez, su intención asesina cada vez más fuerte. ¡Qué divertido!

El jardín sur donde vive Mingyue está repleto de calicanto, cuyo aroma impregna el aire. También hay varios ciruelos, muy bien cuidados. Sin embargo, es una lástima que no florezcan hasta dentro de dos meses.

Al entrar en la habitación de Mingyue, no pude evitar admirarla. Una manta de piel de zorro blanco, una cortina de cuentas de sándalo, un visillo de gasa azul, una cítara de madera de paulownia, flores y pájaros pintados con esmero… todo reflejaba el cariño que sentía por esta niña. Jamás imaginé que la mansión Yuchi pudiera ser tan considerada.

Más tarde, poco a poco supe que el Jardín Sur estaba a cargo del mayordomo de la mansión. Este mayordomo era despreciable, despiadado, hipócrita y despiadado... solo se sabía su apellido, Di; nadie se atrevía a mencionar su nombre de pila.

Me resultaba cada vez más divertido, y cada vez que me lo encontraba en la villa, inevitablemente lo provocaba con mis palabras. Aunque se mantenía distante y arrogante, invariablemente se enfurecía en cuestión de segundos. Si bien reprimía su ira, sus celos y disgusto eran claramente visibles, lo cual era realmente gracioso. Pronto, esto se convirtió en mi pasatiempo favorito en la villa.

Un día, mi amo viajaba cerca de la villa de la montaña. Al enterarme de la noticia, fui a saludarlo y a preguntarle por el Zorro Celestial. Esa noche, vi de repente una luz blanca que atravesó el cielo. Mi amo realizó una adivinación y me dijo: «El sello del "Olla Supresora" se ha roto y el Zorro Celestial ha sido liberado».

Me sorprendí y regresé rápidamente a la mansión Yuchi, temiendo que algo hubiera salido mal.

Cuando regresé a Nanyuan, no había ocurrido nada importante, salvo que Mingyue insistía en volver a la mansión del príncipe Nanling. Estaba preocupado y concentrado en investigar el asunto del "Zorro Celestial", así que olvidé preguntarle por qué.

Al día siguiente, mientras realizaba una adivinación, las sirvientas corrieron hacia mí diciendo que Mingyue iba a cortarle la mano derecha a alguien.

Ella solo habla y no actúa; ¿cómo podría tener éxito? Con una morbosa curiosidad, seguí a la criada.

Cuando llegué, oí una fuerte bofetada. Mingyue habló, sus palabras resonaron: "¡Cómo te atreves! ¡Cómo te atreves a faltarme al respeto una y otra vez!"

Levanté la vista y no pude evitar reírme. Así que, quien había provocado a Mingyue y la había enfadado tanto era él. Pero su aspecto era un tanto extraño; su habitual indiferencia y arrogancia habían desaparecido por completo, y se vislumbraba un atisbo de temor y resentimiento entre sus cejas.

La gente a su alrededor susurraba que era estúpido.

En ese preciso instante, Mingyue le preguntó sobre el asunto, pero él permaneció en silencio.

Sentí una oleada de compasión y me abrí paso entre la multitud para ayudarlo. Esto también confirmó la teoría de Mingyue: comprobar si tenía alguna discapacidad intelectual.

Con una gran sonrisa, le pregunté: "¿Sabes cuál es tu propio nombre?".

Levantó la vista y respondió con seriedad: "Di Xiu".

"Oh." Señalé a Mingyue con mi abanico y pregunté: "¿La reconoces?"

Miró tímidamente a Mingyue, asintió y respondió con seriedad: "Yuchi Mingyue".

Al oír esto, Mingyue se mostró inmediatamente insatisfecha. La tranquilicé y le hice las dos últimas preguntas.

¿Por qué fuiste tan indulgente con ella hace un momento?

"No puedo obligarme a hacerlo..."

¿Por qué?

En ese instante, una sonrisa floreció gradualmente en su rostro. Era una sonrisa dulce que disolvió toda su anterior aura asesina, revelando un toque de ternura y luminosidad. Con esa sonrisa, respondió sin dudar: «Me gusta».

Eso es realmente estúpido, no cabe duda.

No pude evitar sonreír, pero también sentí una sensación de alivio.

Me gusta ella.

Ser tan sincero con los propios sentimientos es una verdadera tontería. Pero si es posible, ¿qué tiene de malo?

Jeje, así es. Tan bueno, tan muy bueno...